BTS 10周年歌曲《TAKE TWO》歌詞翻譯(韓/中)

為了紀念出道10周年，防彈少年團完整體帶來單曲《TAKE TWO》要送給阿米們!! 這首歌講述跟阿米們一路走過來的日子，用粉絲頌的方式傳達滿滿的感謝，還沒聽過的朋友們趕緊來聽!!((聽到正在當兵的成員聲音我的眼淚都要流出來了🤧 歌詞翻譯 (粗體字為原歌詞) Will you stay? 흘러가는 저 시간 流逝的那些時間 잡아두고 싶어 with me 想緊緊留住 with me Will you go? (Will you go?) 어떤 얼굴을 하고 서 있을까? (Ah-ah) 以怎樣的表情站在那呢?(Ah-ah) 이젠 기억나지 않는 새벽들 記憶模糊的那些凌晨 Say Oh, I'm runnin' round in a daze We been walkin' so many ways 가슴이 터질 것 같아 胸口彷彿快要爆炸 Can't you see the take two? Stories unfoldin' just for you 너와 함께하는 청춘 與你一同經歷的青春 지금 내 손을 잡아 現在握緊我的手 Yeah, we never felt so young When together sing the song 서로의 눈 맞추며 彼此凝望著 어둠 속에도 即便身處漆黑 Yeah, we never felt so right When I got you by my side 함께 걷던 길 따라 依循一同走過的路 Oh, we young forever 사막도 바다가 돼서 we swim forever 就連沙漠也化為海洋we swim forever 외로워했던 고래도 이젠 singin' together 曾孤寂的鯨魚現在也singin' together 함께니깐, 영원을 바래도 무섭지 않아 因為同行，所以不再畏懼盼望永遠 내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐 我的信念是你，也是唯一的理由 You're my silver lining You the one who just light me up Oh, I can always feel you beside me 노을이 빌딩에 부딪쳐 晚霞照耀於大廈 우린 이렇게 서로에 주어져 我們就這樣相互依賴 Say Oh, I'm runnin' round in a daze We been walkin' so many ways 널 품에 터질 듯 안아 宛如爆炸似的將你緊緊擁入懷中 Can't you see the take two? Lеtters I didn't send to you 너와 함께하는 청춘 與你一同經歷的青春 시작일지도 몰라 或許只是開始 Yeah, wе never felt so young When together sing the song 서로의 눈 맞추며 彼此凝望著 어둠 속에도 即便身處漆黑 Yeah, we never felt so right When I got you by my side 함께 걷던 길 따라 依循一同走過的路 Oh, we young forever 당신과 함께해서 가능했고 因為和你一起才有可能 당신과 함께여서 행복했어 因為和你一起才能幸福 당신의 목소리에 숨을 쉬고 你的聲音使我能呼吸 당신의 눈물들로 일어섰어 你的眼淚使我站起 당신들의 과분한 사랑을 내가 받을 자격 있을까 你那過多的愛，我有資格接受嗎 수년간 우리가 만든 영혼의 교집합 數年來我們創造的靈魂交集 함께여서 너무 고맙고 행복합니다 感謝大家的相伴 我們很幸福 부디 앞으로도 행복합시다 希望未來也能幸福 Yeah, we never felt so young When together sing the song 서로의 눈 맞추며 彼此凝望著 비가 내려도 即使下起雨 Yeah, we never felt so right When I got you by my side (My side) 함께 맞던 별 따라 依循一同接住的星辰 Oh, we young forever 이렇게 노래해 (We ain't never felt so young) 如此歌唱 (We ain't never felt so young) Won't you hold my hand? (Yeah, we never felt so right) Need you here tonight (We ain't never felt so young) Oh, we young forever (Never felt so young) Yeah, never felt, never felt so young 搭配著歌詞一起聽有沒有覺得很感人(嗚嗚 感謝我們防彈少年團一路辛苦地走過來~~希望未來也繼續帶給粉絲好聽的音樂作品!!! 歌詞為小編辛苦翻譯的，歡迎分享轉貼但請勿直接複製抄襲喔!! #防彈少年團 #BTS #TAKETWO #10周年 

2023韓國超實用APP自由行不求人！韓妞私藏超強神器功能大公開，獨自旅行留下滿滿美照，聰明拍出大師級時尚大片～

近期相信女孩們的社群朋友圈都充滿各種出國美照～尤其日韓絕對是國人最愛飛出國的旅遊勝地！首次想獨自到韓國自由行的姐妹，卻擔心語言不通、在交通上大迷路，有點怕怕而卻步嗎？愛到處趴趴走的波編今天就要推薦，哈韓朋友強力推坑的超實用APP，讓你玩得盡興一路不卡關，出發前先下載下來就對啦！ 出發韓國前必載！內行旅遊姐妹推爆3款神級APP，拯救自由行焦慮的你～ Kakao T 韓國自由行想必難免都會選擇計程車當作交通工具，但擔心語言不通只能跟司機大叔比手畫腳，或擔心被亂喊價的女孩們，就快認識這款連在韓國留學的朋友都推爆的Kakao T吧！可以從地圖上選擇目的地、計程車車種也會顯示出對應金額，超級無腦好上手，尤其行李大包小包搭乘Kakao T省時省力，讓旅程便利性大提升～～下車時可以刷卡或是現金支付，如果擁有韓國電話號碼也可以更好跟司機聯繫，下次出國別忘了試試看Kakao T！ 韓巢 誰也跟波編一樣出國常常搞不清楚方向，方向感極差的路痴朋友們，這款韓巢韓國地圖APP絕對可以拯救你！介面不僅有簡體及繁體中文，且標示清楚非常容易找到目的地，太適合首次韓國自由行的朋友～無論是搭乘複雜的大眾交通工具、到達熱門景點都能輕鬆找路，有了它朋友圈中聰明旅遊小天才非你莫屬！ Naver Papago 看不懂菜單、商品品名、道路路標嗎？別擔心！有了這款由韓國所推出的Naver Papago翻譯神隊友，輕鬆解決你的疑難雜症～～針對韓文翻譯比Google翻譯更精準，即使不會韓文的你也可以暢通無阻、吃喝玩樂超盡興！ 旅遊必備神物還有它！韓妞私藏S Pen三大必知功能，超方便！用過不入坑都難～ 下載完旅遊APP還不夠，想要使用得暢行無阻，那就不能不認識Samsung最完美的好幫手S Pen！無論是獨自拍攝美照、日常快速做筆記又或是即時翻譯等，多功能一次集結通通做得到～怪不得這支神筆能讓韓妞愛不釋手，讓旅遊便利性提升到另一個檔次，且筆觸一點都不會延遲，太讚啦！可以搭配平板Galaxy Tab S8 series、Galaxy Fold系列也能盡情使用S Pen，快來看看有哪些必知功能，入手後真心再也離不開它呀～ 懸浮翻譯 相信女孩們到韓國「跑咖」絕對是重點行程之一！各式特色咖啡廳被網美們推到爆，宛如藝術品的餐點超好拍，不去肯定會後悔～～但菜單上密密麻麻的韓文好頭痛，身為過來人的波編告訴你，免煩惱～這時候就拿出宛如魔法棒的S Pen，在輕觸感應快捷環找到懸浮翻譯，無論是指向單字或是整段文字，都能即時翻譯成中文。到傳統小吃看菜單、關注即時韓流新聞等都超有效率！連複製到Google 翻譯的時間都省下，光是懸浮翻譯這神級功能，就直接給出5顆星啊～ 遠端操控自拍 手寫動態貼圖 喜歡有溫度的手寫文字、手繪可愛表情來豐富照片嗎？波編強烈推薦IG限動可以試試手寫動態貼圖，獨一無二的手繪圖案會跟著移動外，還可以在傳送簡訊的時候一併傳出GIF，也太Q了吧！每次用到手寫動態貼圖都被閨蜜追問怎麼辦到的，私訊瞬間被塞爆！其實很簡單，使用S Pen在感應快捷環找到手寫動態貼圖，就能自訂筆寫設定及變更背景，畫完貼圖後等待三秒至十五秒就可以轉換為GIF 檔，非常直覺的操作方式，任誰都能輕鬆上手！ 除了以上波編介紹的功能外，實用又萬能的S Pen還能日曆上書寫、手繪動態攝影、快速截圖等多功能，掌握手機內大大小小功能的滿分神筆，且筆觸觸感滑順，用起來超順手！日常也非常適合上課筆記、辦公使用，無可挑剔的便利性，用過真的回不去了～每次出國最怕就是忘記帶上它，誰還沒試過強大的S Pen快通通用起來！馬上行動點我 

BTS solo第二人!!! JIN 1st單曲<The Astronaut> 資訊整理&歌詞翻譯

BTS solo第二人!!! JIN 1st單曲<The Astronaut>

防彈少年團BTS繼J-HOPE之後，第二位solo的是我們大哥金碩珍!!💜 在釜山演唱會時就告訴我們將推出個人單曲，還是跟很喜歡的人一起合作。之後經紀公司在官方SNS正式宣布JIN的新歌是由JIN與Coldplay共同創作詞曲與編曲。 音源,MV也都在今天公布囉，還沒去聽的朋友們趕緊來聽!! 回歸LOGO TRAILER PROMOTION SCHEDULE POSTER CONCEPT PHOTO 'OUTLANDER' CONCEPT PHOTO 'LUNAR ECLIPSE' CONCEPT PHOTO 'LAND ON EARTH' OFFICIAL TEASER 歌詞翻譯 You and me 你和我 끝나지 않을 history 尚未結束的歷史 Oh, 나의 우주가 돼 준 Oh,成為了我的宇宙 우리의 이야기 我們的故事 목적지 없이 흘러가는 저 소행성처럼 像那顆沒有目的地漂泊的小行星一樣 나도 그저 떠내려가고 있었어 我也只是漂泊著 어둠 속에 찾은 나의 모든 dream 黑暗之中找到我的所有夢想 새롭게 시작될 story 重新開始的故事 ----------------------------------- When I'm with you 當我和你在一起 There is no one else 沒有其他人 I get heaven to myself 讓我彷彿置身在天堂 When I'm with you 當我和你在一起 There is no one else 沒有其他人 I feel this way I've never felt 我有了從未感受過的感覺 ----------------------------------- You and me 你和我 깨지지 않는 별처럼 像不會破碎的星星一樣 너의 꿈이 되어 成為你的夢想 우주를 여행하는 在宇宙中旅行 어두운 길을 비춰주는 저 은하수처럼 就像照亮黑暗的道路的銀河 너는 나를 향해 빛나고 있었어 你向著我散發光芒 어둠 속에 찾은 단 하나의 빛 在黑暗中找到那唯一的光 너에게 향하는 나의 길 正是我走向你的道路 ----------------------------------- When I'm with you 當我和你在一起 There is no one else 沒有其他人 I get heaven to myself 讓我彷彿置身在天堂 When I'm with you 當我和你在一起 There is no one else 沒有其他人 I feel this way I've never felt 我有了從未感受過的感覺 ----------------------------------- I feel this way I never felt 我有了從未感受過的感覺 Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ----------------------------------- When I'm with you 當我和你在一起 There is no one else 沒有其他人 I get heaven to myself 讓我彷彿置身在天堂 When I'm with you 當我和你在一起 There is no one else 沒有其他人 A life, a sparkle in your eyes 一生，你的眼中閃耀著光 Heaven comin' through 天堂即將到來 ----------------------------------- And I love you 並且我愛你 And I love you 並且我愛你 Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 歌詞為小編自行翻譯編輯的，請勿直接搬運 歡迎分享轉載但請附上來源、請勿直接抄襲 #防彈少年團 #BTS #JIN #金碩珍 #THEASTRONAUT #歌詞 #翻譯 #韓文 #SOLO #單曲

BTS 九周年回歸 Yet To Come 歌詞翻譯(韓/中)

世界彈防彈少年團在今天帶著新專輯回歸 雖然此次的專輯是精選專輯，但仍有幾首是新歌喔!!! 主打歌Yet To Come今天一公開就受到許多人的喜愛，不少粉絲都表示感到到好想哭😭😭 在mv之中也有許多畫面是復刻他們以往的作品，大家可以去找看看喔!! 歌詞翻譯 Was it honestly the best? Was it honestly the best? 'Cause I just wanna see the next 'Cause I just wanna see the next 부지런히 지나온 在勤勞度過的 어제들 속에 참 아름답게 每一個往日裡 實在美好 Yeah, the past was honestly the best Yeah, the past was honestly the best But my best is what comes next But my best is what comes next I'm not playin', nah for sure I'm not playin', nah for sure 그날을 향해 숨이 벅차게 向著那天奔跑 到氣喘吁吁 You and I, best moment is yet to come You and I, best moment is yet to come Moment is yet to come, yeah Moment is yet to come, yeah 다들 언제부턴가 大家從何時開始 말하네 우릴 최고라고 都給我們最高的評價 온통 알 수 없는 names 無法理解的名聲 이젠 무겁기만 해 如今只覺得沉重 노래가 좋았다고 僅因熱愛音樂 그저 달릴 뿐이라고 竭盡全力奔跑 Promise that we'll keep on comin' back for more Promise that we'll keep on comin' back for more 너의 마음속 깊은 어딘가 在你內心的深處 여전한 소년이 있어 少年依然如故 My-y-y-y moment is yet to come, yet to come My-y-y-y moment is yet to come, yet to come Uh, 당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까 Uh,你是否擁有夢想，那條路的盡頭是什麼 Moment is yet to come, yeah Moment is yet to come, yeah Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아 Uh,所有事物都寂靜的夜晚，我們不曾停歇 Yet to come Yet to come Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die Moment is yet to come, yeah Moment is yet to come, yeah Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come Uh,此刻才是開始, the best yet to come 언젠가부터 붙은 불편한 수식어 不自在的修飾語不知從何開始貼上 최고란 말은 아직까지 낯간지러워 最棒這些話至今仍難為情 난 난 말야 걍 음악이 좋은 걸 我說我呀 只是愛音樂 여전히 그때와 다른 게 별로 없는걸 跟過去並無大不同 아마 다른 게 별로 없다면 也許我說沒有什麼大不同 You'll say it's all a lie, yeah You'll say it's all a lie, yeah 난 변화는 많았지만 雖經歷許多改變 변함은 없었다 해, a new chapter 但也依舊沒有改變, a new chapter 매 순간이 새로운 최선 傾力於每個瞬間 지금 난 마치 열세 살 現在的我像是13歲 그때의 나처럼 뱉어, huh 如同當時的我般直言, huh 아직도 배울게 많고 仍是學海無涯 나의 인생 채울게 많아 我的人生還有許多目標 그 이유를 물어본다면 要問理由為何的話 내 심장이 말하잖아 我的心臟給出了答案 We ain't about it, 이 세상의 기대 We ain't about it, 這世界的期待 We ain't about it, 최고란 기준의, step We ain't about it, 至高標準的step (We ain't about it) 왕관과 꽃, 수많은 트로피 (We ain't about it) 王冠、花束、無數的獎盃 (We ain't about it) Dream & hope & goin' forward (We ain't about it) Dream & hope & goin' forward (We so about it) 긴긴 원을 돌아 결국 또 제자리 back to one (We so about it) 繞過漫長的圓最後回到原地 back to one 너의 마음속 깊은 어딘가 在你內心的深處 여전한 소년이 있어 少年依然如故 My-y-y-y moment is yet to come, yet to come My-y-y-y moment is yet to come, yet to come Uh, 당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까 Uh,你是否擁有夢想，那條路的盡頭是什麼 Moment is yet to come, yeah Moment is yet to come, yeah Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아 Uh,所有事物都寂靜的夜晚，我們不曾停歇 Yet to come Yet to come Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die Moment is yet to come, yeah Moment is yet to come, yeah Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come Uh,此刻才是開始, the best yet to come So was it honestly the best? (The best) So was it honestly the best? (The best) 'Cause I just wanna see the next ('Cause I just wanna see the next, yeah) 'Cause I just wanna see the next ('Cause I just wanna see the next, yeah) 눈부시게 지나온 在光彩奪目的 기억들 속에 (속에) 참 아름답게 (답게) 每個回憶裡 實在美好 Yeah, the past was honestly the best (The best) Yeah, the past was honestly the best (The best) But my best is what comes next (But my best is what comes next, yeah) But my best is what comes next (But my best is what comes next, yeah) We'll be singin' till the morn We'll be singin' till the morn 그날을 향해 (향해) 더 우리답게 (답게) 向著那天 做我們自己 You and I, best moment is yet to come You and I, best moment is yet to come 歌詞為小編自己翻譯整理的 歡迎分享文章但請勿搬運抄襲! #bts #防彈少年團 #rm #jin #suga #jhope #jimin #v #jungkook #yettocome #歌詞翻譯 #韓國 #回歸 #proof

SEVENTEEN HOT火熱回歸 【歌詞翻譯(韓/中)】

最近克拉們太幸福了💎 今天我們17帶著第四張正規專輯回歸，同時昨天也是SEVENTEEN的七周年紀念日(真的好感謝大家一起續約一起走下去阿!!!!!!) 新曲HOT一公開之後就反應超熱烈，看完MV真的全身'HOT'阿🔥🔥 還沒看過的朋友趕快先點下面連結觀看 歌詞翻譯 모두 우릴 쳐다봐 (봐) 全都盯著我們看(看) 태양 위를 달리는 마차 (계속 달려, oh) 在太陽上奔跑的馬車(繼續奔跑, oh) Juicy, juicy, uh, juicy, juicy Juicy, juicy, uh, juicy, juicy 총성이 울려 퍼진 다음 (Spicy한 feelin') 槍聲此起彼落(Spicy的 feelin') 태양을 마음에다 쏴 (I just wanna do this) 將太陽射入心中(I just wanna do this) Uh, juicy, juicy Uh, juicy, juicy 음악 소리 크게 turn up (Ooh-ooh) 將聲音轉大聲點 turn up(Ooh-ooh) 세상을 사정없이 달려 (Ooh-ooh) 在世上毫不留情的奔跑(Ooh-ooh) 태양을 뒤에 달고 밟아 경적 울려 우리답게 fire (우리답게) 將太陽踩在背後 鳴笛響起 像我們一樣 fire (像我們一樣) 뭘 따라가려 해 (뭘 따라가려 해) 何必要跟著什麼走(何必要跟著什麼走) 우리 방식대로 더 더 (우리 방식대로 더 더) 按照我們的方式更加(按照我們的方式更加) Say ah, 뜨거워 뜨거워 뜨거워 Say ah,炙熱 炙熱 炙熱 밤이 없는 낮 하늘은 붉은색 沒有夜晚的白天 天空是紅色的 모든 세상에 빛은 하나인 듯해 (하나 된 듯이) 彷彿世界的光全部融為一體(融為一體) 벅찬 심호흡과 리듬 과열 vibe 急促的深呼吸和節奏過熱 vibe 운명의 태양에 내일을 걸어봐 試著在命運的太陽上賭上明天 따라오라 go 跟我來 go 우리는 drop it like hot, hot, hot(Oh, 지금 feelin' so hot) 我們 drop it like hot, hot, hot(Oh, 現在 feelin' so hot) 이 노래 burnin' like hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) 這歌曲burnin' like hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) 우리는 drop it like hot, hot, hot(Oh, 지금 feelin' so hot) 我們 drop it like hot, hot, hot(Oh, 現在 feelin' so hot) Yeah, I'm runnin' too hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) Yeah, I'm runnin' too hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) 태양을 향해 불붙여라 向著太陽點火吧 아주 뜨겁게(Boom-brr-boom-boom) 非常熱烈的(Boom-brr-boom-boom) 태양을 향해 불붙여라 向著太陽點火吧 뜨거워 이 노래 everybody 떼창 這首火熱的歌everybody 一起唱 Ayy, 나팔을 불어라 사막의 파도 사이로 drive away Ayy, 吹響喇趴吧 在沙漠的波濤中drive away I don't want, uh, one more chance I don't want, uh, one more chance 이 순간에 모든 걸 걸을래 我要在這瞬間賭上一切 태양을 향해 등지고 있던 내 그림자는 다시 빛이 돼 我背對太陽的影子再次成為光芒 Yeah, 가슴을 뜨겁게 거짓말 없어 우린 확실해 Yeah,內心炙熱的 我們確定沒有說謊 터질 것만 같아 I can't breathe 뜨거운 심장이 (말을 안 들어) 感覺要爆炸了 我無法呼吸 炙熱的心臟(不聽話) 벅찬 심호흡과 리듬 과열 vibe 急促的深呼吸和節奏過熱 vibe You know what to do You know what to do Hey, you know what to do Hey, you know what to do 우리는 drop it like hot, hot, hot(Oh, 지금 feelin' so hot) 我們 drop it like hot, hot, hot(Oh, 現在 feelin' so hot) 이 노래 burnin' like hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) 這歌曲burnin' like hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) 우리는 drop it like hot, hot, hot(Oh, 지금 feelin' so hot) 我們 drop it like hot, hot, hot(Oh, 現在 feelin' so hot) Yeah, I'm runnin' too hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) Yeah, I'm runnin' too hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) 깊은 숲을 헤치고서 달려 穿過深林奔跑 깊은 바다 위에 태양이여 深海的上方是太陽 우린 through the fire (Fire) 한계를 다시 넘어 (넘어) 我們 through the fire (Fire) 再次超越極限 (超越) 어느새 우린 높이 올라가서 태양이 되어버릴 거야, aw 不知不覺我們就要升到高處變成太陽了 우리는 drop it like hot, hot, hot(Oh, 지금 feelin' so hot) 我們 drop it like hot, hot, hot(Oh, 現在 feelin' so hot) 이 노래 burnin' like hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) 這歌曲burnin' like hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) 우리는 drop it like hot, hot, hot(Oh, 지금 feelin' so hot) 我們 drop it like hot, hot, hot(Oh, 現在 feelin' so hot) Yeah, I'm runnin' too hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) Yeah, I'm runnin' too hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) 태양을 향해 불붙여라 向著太陽點火吧 아주 뜨겁게(Boom-brr-boom-boom) 非常熱烈的(Boom-brr-boom-boom) 태양을 향해 불붙여라 向著太陽點火吧 뜨거워 이 노래 everybody 떼창 這首火熱的歌everybody 一起唱 聽完有沒有覺得熱血沸騰呢 讓我們一起HOT起來!!! 歌詞為小編親自翻譯的 歡迎分享但請勿抄襲或直接整篇複製，謝謝 #SEVENTEEN #HOT #回歸 #FACETHESUN #SCOUPS #JEONGHAN #JOSHUA #JUN #HOSHI #WONWOO #WOOZI #THE8 #MINGYU #DK #VERNON #SEUNGKWAN #DINO

【我們的藍調時光OST 4】With You-智旻(BTS)、河成雲 歌詞翻譯

韓劇【我們的藍調時光】第四首OST由防彈少年團智旻以及至親河成雲一起演唱，溫暖的曲風再搭配兩人的聲線，讓人一聽就愛上！ 還沒聽過趕緊點進來聽喔↓↓↓ 歌詞翻譯 I wanna be with you 我想和你在一起 And I wanna stay with you 想和你待在一起 Just like the stars shining bright 就像星星閃閃發亮一樣 You’re glowing once more 你再次閃耀 Right here beside you, I’m still 我依然待在你身邊 Walking wherever you go 無論你走到哪裡 You will live forever in me 你將會永遠活在我心裡 Breathing deeply, within me 深呼吸 在我內心深處 Just take it all 都拿走吧 I`m nothing without your love 沒有你的愛我什麼都不是 I promise I’ll never leave your love 我承諾永遠不會離開你的愛 My heart is beating ‘cause of you 我的心因為你而跳動 Forever and ever and ever 永遠永遠 Only you can take my heart 只有你可以帶走我的心 Dear my love love love 親愛的我的愛人 I wanna stay with you 我想和你在一起 추억은 늘 여기 마음이란 방에 回憶總在這個叫做心的房間裡 너와의 얘기들로 가득 차 있어 充滿著與你的故事 언제부터였는지 나도 잘 모르지만 雖然我也不知道從何時開始 너에게 말하고 싶어 나의 모든 얘기를 但我想和你說我所有的故事 Just take it all 都拿走吧 I`m nothing without your love 沒有你的愛我什麼都不是 I promise I’ll never leave your love 我承諾永遠不會離開你的愛 My heart is beating ‘cause of you 我的心因為你而跳動 Forever and ever and ever 永遠永遠 Only you can take my heart 只有你可以帶走我的心 Dear my love love love 親愛的我的愛人 I wanna stay 我想留下 Tore my heart 撕裂了我的心 Now I’m in the dark 現在的我在黑暗中 Will we meet in our dreams 我們會在夢裡相遇嗎 Breaking my heart 傷透了我的心 Here we are apart 我們在此分開 I wanna stay near you 我想留在你身邊 歌詞為小編自己翻譯的若有錯誤歡迎告知 歡迎分享但請勿直接複製轉載 #我們的藍調時光 #OST #BTS #JIMIN #朴智旻 #河成雲 #智旻 #WITHYOU

SEVENTEEN 英文單曲 Darl+ing 歌詞翻譯

我們SEVENTEEN今天帶著英文單曲來了!!!! 而且這首是他們第一首英文單曲喔 曲風非常清新舒服，大家趕快來聽!!!! 歌詞翻譯 [Vernon] You know without you I’m so lonely 你知道沒有你我會很孤單 When you’re not here 911 calling 當你不在這裡我會打給911 Into your heat again I’m diving 再次進入你的腦海中 我在潛水 Darling you Darling you baby 親愛的你 親愛的你 寶貝 [Wonwoo] Fighting round in circles where is the way out 兜兜圈圈 到底哪裡是出口 ‘Cause I know that our love was hotter than the sun 因為我知道我們的愛情比太陽更火熱 [Mingyu] Yeah the taste of this tequila I’m drinking now 我現在在喝的龍舌蘭酒的味道 Isn’t bitter than my heart 不比我的心更苦嗎 [Dino] (If you know this) 如果你知道 I want to know our problem blood type or DNA 我想知道我們之間的問題、血型或DNA Friends see my feed and worry, do you babe? Yeah 朋友們看到我動態就擔心，你呢 [DK] Been waiting for your call every night 每天晚上都在等待你的電話 But I can’t wait no more 但我不能再等下去了 [Woozi] Darling you-u-u, sorry darling you 親愛的你 抱歉 親愛的你 [Joshua] You know without you I’m so lonely 你知道沒有你我會很孤單 When you’re not here 911 calling 當你不在這裡我會打給911 Into your heat again I’m diving 再次進入你的腦海中 我在潛水 Darling you Darling you baby 親愛的你 親愛的你 寶貝 [Hoshi] You know without you I’m so lonely 你知道沒有你我會很孤單 When you’re not here 911 calling 當你不在這裡我會打給911 Falling to you I’m always diving 陷入你 我總是在潛水 Darling you Darling you baby 親愛的你 親愛的你 寶貝 [Jun] Darling with me under the sun 親愛的 在陽光底下和我一起 I know that you’re my one 我知道你是我的唯一 [S.Coups] I don’t wanna let you go 我不想讓妳離開 I can’t think of being alone 我無法想像獨自一人 What am I supposed to do 我該如何是好 And I gotta let you know 我必須讓你知道 You got my heart like it’s yours 你得到我的心 就像那是你的一樣 [Wonwoo] Don’t wanna say goodbye 不想說再見 [THE8] (If you know this) 如果你知道 I want to know our problem blood type or DNA 我想知道我們之間的問題、血型或DNA Friends see my feed and worry, do you babe? Yeah 朋友們看到我動態就擔心，你呢 [Seungkwan] Been waiting for your call every night 每天晚上都在等待你的電話 But I can’t wait no more 但我不能再等下去了 [Joshua]Darling you-u-u, sorry darling you 親愛的你 抱歉 親愛的你 [Woozi]You know without you I’m so lonely 你知道沒有你我會很孤單 When you’re not here 911 calling 當你不在這裡我會打給911 Into your heat again I’m diving 再次進入你的腦海中 我在潛水 Darling you Darling you baby 親愛的你 親愛的你 寶貝 [Jeonghan] You know without you I’m so lonely 你知道沒有你我會很孤單 When you’re not here 911 calling 當你不在這裡我會打給911 Falling to you I’m always diving 陷入你 我總是在潛水 Darling you Darling you baby 親愛的你 親愛的你 寶貝 [THE8] I see you, you see me 我看著你 你看著我 I care for you, you care for me 我在乎你 你在乎我 [Jun] We can be all we need 我們可以成為我們需要的一切 Promise I won’t take you for granted never 我承諾不會將你視為理所當然 [Mingyu] I’ma treat you better [Dino] (I’ma treat you better) 我會對你更好(我會對你更好) [Mingyu] I’ma see you better [Dino] (I’ma see you better) 我會看到你更好(我會看到你更好) [Joshua] So honey now come into my arms yeah 所以親愛的現在進到我的懷抱吧 Kiss me baby 親吻我 寶貝 [Vernon] Kiss me baby 親吻我 寶貝 [DK] You know without you I’m so lonely 你知道沒有你我會很孤單 When you’re not here 911 calling 當你不在這裡我會打給911 Into your heat again I’m diving 再次進入你的腦海中 我在潛水 [Seungkwan] You know without you I’m so lonely 你知道沒有你我會很孤單 When you’re not here 911 calling 當你不在這裡我會打給911 Falling to you I’m always diving 陷入你 我總是在潛水 Darling you Darling you baby 親愛的你 親愛的你 寶貝 歌詞是小編自己翻譯的，如有錯誤歡迎告知 歡迎分享但請勿直接複製轉載等 感謝 #SEVENTEEN #SCOUPS #JEONGHAN #淨漢 #JOSHUA #JUN #HOSHI #WONWOO #圓佑 #WOOZI #珉奎 #THE8 #DK #VERNON #勝寛 #DINO #DARLING

RED VELVET【Feel My Rhythm】歌詞翻譯 (韓/中/英)

今天我們RED VELVET帶著迷你專輯【Feel My Rhythm】回歸了!!!! 還沒聽過的趕緊來聽，姊姊們真的好漂亮💛💛 歌詞翻譯 (沒上色的部分是翻譯) Oh ah ah ah yeah Oh woah oh woah oh woah Red Velvet 무도회를 뒤집어 (뒤집어) 掀翻了舞會(掀翻) 작은 소란을 또 일으켜 又挑起小小的騷亂 This is gonna be a crazy night (To-na-na-na-na-na-night) 這將會是瘋狂的一夜 (To-na-na-na-na-na-night) 등장부터 인사까지 파격적이게 從登場開始到問候都很破格 우리 살짝 놀아볼까 솔직하게 Bae bae 我們玩一會兒吧? 老實說 Bae bae 지금부터 시작해 볼게 (시작해 볼게)(Feel my vibe and sway) 就從現在開始吧(開始吧)(Feel my vibe and sway) 꽃가루를 날려 폭죽을 더 크게 터트려 飛散花粉 讓鞭炮聲更大聲 우릴 오만과 편견에 가두지 마 不要把我們困在傲慢跟偏見中 자유로워 지금 現在很自由 Feel my rhythm, come with me 感受我的節奏，跟我來 상상해 봐 뭐든지 不論是什麼都想像一下 노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰 跟著歌聲在那月光下跳舞 바로 지금 (Play my rhythm) 就是現在 (Play my rhythm) Follow follow my heartbeat 跟著我的心跳 해가 떠올 때까지 一直到太陽升起 Feel my rhythm 멈추지 말아 줘 感受我的節奏不要停下 이 순간을 놓지 마 Baby 不要錯過這一刻Baby 차는 Old and Classic (Just ride) 陳舊經典 (Just ride) 이제 조금 낯선 다른 차원까지 (Get loud) 現在稍微到了陌生的其他層次(Get loud) 상상할 수 없던 곳 시간 속 無法想像的時間地點 예고 없이 등장해 沒有預告的登場 이 밤은 멋지고 우린 Fun and wild and brave 這夜晚很精彩 我們Fun and wild and brave 시선을 끄는 니 Motion 吸引視線的你 Motion G-give me a new direction 給我新的方向 끝없는 Black hole처럼 빠져드는 Sweet emotion 就像無盡的黑洞般 陷入甜蜜的情感 너를 태운 채 (Sway) 어디로든 떠날래 (Way) 載著你啟程 (Sway) 不論去哪裡 (Way) 온 세상 모든 경계를 다 휘저을래 (Oh yeah) 打亂世上所有的界線(Oh yeah) 꽃가루를 날려 (흩날려) 飛散花粉(飄散) Champagne을 더 크게 터트려 (마음껏) 讓開香檳的聲音更大聲(肆意) 더는 어제와 내일에 가두지 마 別再用昨天和明天拘束我們 자유로워 지금 現在很自由 Feel my rhythm, come with me 感受我的節奏，跟我來 상상해 봐 뭐든지 不論是什麼都想像一下 노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰 跟著歌聲在那月光下跳舞 바로 지금 (Play my rhythm) 就是現在 (Play my rhythm) Follow follow my heartbeat 跟著我的心跳 해가 떠올 때까지 一直到太陽升起 Feel my rhythm 멈추지 말아 줘 感受我的節奏不要停下 이 순간을 놓지 마 Baby 不要錯過這一刻Baby Ah ah ah ah (Ah ah ah ah) 온 세상이 멈추는 순간 整個世界停止的那瞬間 What a what a feeling What a what a feeling 어서 내 손을 잡아 (All right) 快點抓住我的手 (All right) 본 적 없던 Film 未從見過的Film 빠져드는 You and I 沉迷其中的你和我 Next time 시계를 돌려 어디로 가볼까 下次轉動時鐘去哪裡吧 Come on 또다시 시작해 You and I Come on 又再次開始 You and I Whoa whoa whoa whoa woo Feel my rhythm, come with me (Oh yeah yeah yeah) 感受我的節奏，跟我來 (Oh yeah yeah yeah) 상상해 봐 뭐든지 (Ah) 不論是什麼都想像一下 (Ah) 노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰 跟著歌聲在那月光下跳舞 바로 지금 (Play my rhythm) 就是現在 (Play my rhythm) Follow follow my heartbeat 跟著我的心跳 해가 떠올 때까지 一直到太陽升起 Feel my rhythm 끝나지 않는 꿈 感受我的節奏 還未完成的夢 이 순간을 놓지 마 Baby 不要錯過這一刻Baby 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒，如有錯誤歡迎留言更正 請勿抄襲/複製等，歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #REDVELVET #RED_VELVET #IRENE #SEULGI #WENDY #JOY #YERI #FEELMYRHYTHM #歌詞 #歌詞翻譯 #韓文 #歌曲 #SM

【二十五，二十一 OST 5】GO!-DK (SEVENTEEN) 歌詞翻譯 

韓劇【二十五，二十一】第五首OST是由SEVENTEEN主唱DK所演唱的 不僅是歌詞，歌曲旋律也是都讓人感到滿滿的熱血沸騰，還沒聽過的人趕緊來聽! 歌詞翻譯 터질 듯 두근대 내 심장소리가 彷彿要爆炸般撲通撲通 我的心跳聲 바로 여기 지금 울려 퍼지네 在這響徹雲霄 불안한 생각은 다 날려 보내자 把不安害怕的心情都拋在腦後 오직 이 순간을 기다려 왔어 一直等待著這瞬間 기대해 너에게 보여줄게 期待吧 呈現給你看吧 Ready Get Set GO get it GO Ready Get Set GO get it GO 뜨거운 함성에 몸을 날려 在熱烈的吶喊聲中跳躍 더 빠르게 더 가볍게 更快速 更輕快 바로 지금 이 순간 就在這一瞬間 다시 넘어진다 해도 即使再次摔倒 돌아보진 않겠어 也不會再回頭看 여전히 내 심장 뛰고 있어 我的心臟依舊在跳動 숨이 턱 막힐 듯 지쳐가고 있어 像喘不過氣一樣的疲憊不堪 얼마 남지 않은 저 Finish Line 剩下不遠的那終點線 시간이 없어 나의 게임은 我的比賽中時間所剩不多 Over and Over Over and Over 여기서 멈출 수 없어 다시 일어나 無法就此停止 再次站起來 Ready Get Set GO get it GO Ready Get Set GO get it GO 뜨거운 함성에 몸을 날려 在熱烈的吶喊聲中跳躍 더 빠르게 더 가볍게 更快速 更輕快 바로 지금 이 순간 就在這一瞬間 다시 넘어진다 해도 即使再次摔倒 돌아보진 않겠어 也不會再回頭看 여전히 내 심장 뛰고 있어 我的心臟依舊在跳動 Ready Get Set GO get it GO Ready Get Set GO get it GO 마지막으로 기회를 걸어 最後尋找機會 더 빠르게 더 가볍게 更快速 更輕快 바로 지금 이 순간 就在這一瞬間 이젠 넘어진다 해도 現在即使會摔倒 두렵지 않은걸 也不再畏懼 난 지금 너에게 가고 있어 我現在正走向你 다시 넘어진다 해도 即使再次摔倒 돌아보진 않겠어 也不會再回頭看 여전히 내 심장 뛰고 있어 我的心臟依舊在跳動 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #韓劇 #二十五二十一 #스물다섯스물하나 #二十五_二十一 #Twenty-Five_Twenty-One #OST #DK #SEVENTEEN #韓文 #歌曲 #翻譯

#譯者Q&A (3) 翻譯的收入如何？可以當成正職嗎？（筆譯書籍篇）

 (原文網址: https://www.dcard.tw/f/persona_esther81828/p/238042250?ref=ios) 大家新年快樂✨ 開工了，今天就來聊聊工作最重要的一個層面：收入！ 很多人都會好奇，翻譯究竟好不好賺？賺到的錢，足以當正職、不用再進公司工作嗎？雖然沒有辦法確切說平均月薪夠不夠當正職，畢竟每個人的生活習慣不同，對月薪的要求也有落差，不過我還是可以提供一些個人經驗來供大家判斷。 首先，譯者的收入部分，其實上網就能找到一些資料： http://top.ntnu.edu.tw/nupload/%E5%9C%8B%E7%AB%8B%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%B8%AB%E7%AF%84%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E8%AD%AF%E7%A8%BF%E8%B2%BB%E7%8E%87%E6%A8%99%E6%BA%96.pdf https://meetthetranslatorsblog.wordpress.com/2016/04/15/%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%B2%BB%E7%94%A8%E5%8F%83%E8%80%83%E6%8C%87%E5%8D%97/ 以我個人的經歷而言，我的收入幾乎完全是來自書籍翻譯。 一開始和出版社合作小說翻譯，一本書是千字中文五百元。以一天翻譯五小時、一小時翻五百字的標準來看，一天是兩千五百字，收入則是一千兩百五十元。一個月以工作二十天計，那麼一個月的收入就是兩萬五千元。 聽起來還不錯對吧？但請注意，翻譯是接案，沒有勞健保的；如果沒有加入職業公會，還會被扣二代健保（二代健保的算法網路就找得到，這邊就不贅述了）。此外，譯費超過一定金額，會被出版社代扣10%的所得稅。 接下來，一本書大約是十萬到十五萬字，工期大約兩到三個月，所以平均下來，每個月確實會有兩萬多元沒錯。不過每一家出版社付款的時間不一樣，有些交稿後當月月底就會付費、我也遇過交稿後兩天內付款的，但也有出版社是等到書籍出版才會付費——遇到這種的，就要非常小心理財了。因為你可能工作了六個月都沒有半點進帳，但是一口氣入帳就是十幾二十萬。平均薪資看起來或許不錯，但收入事實上是非常不穩定的。 此外，也要顧慮到另一點，翻譯並不是每一本書都可以銜接得剛剛好。如果一年只接到兩本書，那麼年收入就會只剩下二十萬左右。剛開始的菜鳥時期，我一年就只有兩本書。不過因為當時還是碩士身份，翻譯的收入就當作是比較高額的打工了。 後來到了一年三本書的時期，我因為擔心收入不穩定，因此我還是有正職；翻譯和正職收入加起來，年薪可以上到八十到九十萬左右。但是那時候的日子真的不是人在過的⋯⋯每天正職下班後還要擠出三四個小時的時間來翻譯，經過一兩年就覺得我快要死了😂 至於目前，我是一年八本書左右的翻譯量，因此當作正職是綽綽有餘。但因為這樣的案件量不能確保會不會年年有，所以理財就顯得更加重要了XD 翻譯能不能當作正職，取決於案件量的多寡和撥款的時機。如果有一定的存款，可以在出版社還沒有付款前支付生活費，那麼這樣的經濟來源可能會比較適合你唷！ 至於中翻英、文件、商務類的翻譯，之後有時間再來寫！今天的分享就到這裡為止，希望能給想要以翻譯作為正職的朋友們一些想法。我們下次再見囉👋

翻譯共 62 則文章

BTS 10周年歌曲《TAKE TWO》歌詞翻譯(韓/中)

2023韓國超實用APP自由行不求人！韓妞私藏超強神器功能大公開，獨自旅行留下滿滿美照，聰明拍出大師級時尚大片～

BTS solo第二人!!! JIN 1st單曲<The Astronaut> 資訊整理&歌詞翻譯

BTS 九周年回歸 Yet To Come 歌詞翻譯(韓/中)

SEVENTEEN HOT火熱回歸【歌詞翻譯(韓/中)】

【我們的藍調時光OST 4】With You-智旻(BTS)、河成雲歌詞翻譯

SEVENTEEN 英文單曲 Darl+ing 歌詞翻譯

RED VELVET【Feel My Rhythm】歌詞翻譯 (韓/中/英)

【二十五，二十一 OST 5】GO!-DK (SEVENTEEN) 歌詞翻譯

#譯者Q&A (3) 翻譯的收入如何？可以當成正職嗎？（筆譯書籍篇）

翻譯共 62 則文章

BTS 10周年歌曲《TAKE TWO》歌詞翻譯(韓/中)

2023韓國超實用APP自由行不求人！韓妞私藏超強神器功能大公開，獨自旅行留下滿滿美照，聰明拍出大師級時尚大片～

BTS solo第二人!!! JIN 1st單曲<The Astronaut> 資訊整理&歌詞翻譯

BTS 九周年回歸 Yet To Come 歌詞翻譯(韓/中)

SEVENTEEN HOT火熱回歸 【歌詞翻譯(韓/中)】

【我們的藍調時光OST 4】With You-智旻(BTS)、河成雲 歌詞翻譯

SEVENTEEN 英文單曲 Darl+ing 歌詞翻譯

RED VELVET【Feel My Rhythm】歌詞翻譯 (韓/中/英)

【二十五，二十一 OST 5】GO!-DK (SEVENTEEN) 歌詞翻譯

#譯者Q&A (3) 翻譯的收入如何？可以當成正職嗎？（筆譯書籍篇）

SEVENTEEN HOT火熱回歸【歌詞翻譯(韓/中)】

【我們的藍調時光OST 4】With You-智旻(BTS)、河成雲歌詞翻譯