這旋律太熟悉！盤點15首「翻唱日文」的中文歌《流星雨、後來》原版又是不同風味！

一首好歌除了帶給人力量，也會想讓人不斷想詠唱下去！特別是許多歌除了在日本紅，也不斷地在世界流傳著，甚至還被翻唱成各種語言版本，或是重新改編成為新的經典歌曲！今天就要來跟大家介紹那些翻唱日本歌的中文流行歌，讓你一聽旋律就覺得超熟悉，你知道原唱是誰嗎？ https://www.popdaily.com.tw/japan/254482 翻唱日文的中文歌：1.Kiroro《未來へ》→劉若英《後來》 劉若英的後來是翻唱日本女子歌唱組合Kiroro的作品，副歌的第一句「ほら(hora)」翻成中文的「後來」真的蠻適合的耶！和中文版不同，日文原版的歌詞主要在述說母愛，就算母親不在身邊也要勇敢向未來走去。 👉【懷舊日文歌單】當年超爆紅10首日文歌，青春回憶你一定聽過！ 翻唱日文的中文歌：2.長渕剛《とんぼ》→小虎隊《紅蜻蜓》 小虎隊的經典歌曲紅蜻蜓是翻唱日本歌手長渕剛的歌曲，原唱的歌名也是蜻蜓，不過小虎隊的版本又更多了一份青春的氣息。長渕剛在日本也是非常厲害的創作歌手，曾多次於紅白歌合戰中參戰，他一把吉他配上口琴，就能讓在場所有觀眾陷入他的魅力。 翻唱日文的中文歌：3.平井堅《Gaining Through Losing》→ F4《流星雨》 陪你去看流星雨落在這地球上，讓你的淚落在我肩膀～當初因為台版流星花園而轟動一時的F4《流星雨》，其實原唱是平井堅的《Gaining Through Losing》，相較之下F4的版本多了不少年輕浪漫氛圍呢！ 👉80年代搖滾教主「尾崎豐」，必聽經典歌單，叛逆精神永留世人心中！ (圖片來源：kkbox) 翻唱日文的中文歌：4.島谷瞳《亜麻色の髪の乙女》→ 王心凌《月光》 彎彎月光下，蒲公英在游盪～沒想到王心凌的《月光》也是翻唱，而且島谷瞳的版本還是走輕快動感的旋律呢！跟王心凌的版本不一樣，也是別有一番風味啊！ 👉皮膚跟15年前一樣好！跟王心凌學她的凍齡保養術，坐穩「甜心教主」寶座就這麼簡單！ (圖片來源：kkbox) 翻唱日文的中文歌：5.中島美雪《銀の龍の背に乗って》→ 范瑋琪《最初的夢想》 其實范瑋琪的《最初的夢想》是翻唱中島美雪經典名曲《騎在銀龍的背上》，大家可以聽看看感受中島美雪的不敗魅力，真的有種充滿希望的感覺啊！ 👉日本傳奇女神「坂井泉水」，動畫主題曲她全包了，ZARD必聽經典歌單！ 翻唱日文的中文歌：6.つじあや《風になる》→ 梁靜茹《小手拉大手》 或許大家對於原唱也滿熟悉的，因為它同時也是吉卜力作品《貓的報恩》片尾曲，不論原唱還是翻唱都讓人琅琅上口，這麼可愛的旋律不管是哪一國語言都很好聽啊！ 👉暴露年紀的時刻！八年級生經典偶像劇歌曲盤點，《夠愛》、《北極星的眼淚》⋯這20首你想假裝忘記都很難～ 翻唱日文的中文歌：7.THE BOOM《島唄》→ 梁靜茹《不想睡》 原來梁靜茹《不想睡》是翻唱自沖繩名曲，其實這首夏川里美也有翻唱過，但原唱是THE BOOM啦！ 翻唱日文的中文歌：8.青山黛瑪《そばにいるね》→ 大嘴巴《永遠在身邊》 青山黛瑪這首當年真的紅遍全球，甚至還有來台灣開唱，大嘴巴的翻唱其實也保留了不少原唱的元素，不過原唱真的太紅，這首歌到現在一播出大家還是能哼個一兩句吧！ 👉日本明星最近都在唱！星野源「うちで踊ろう」防疫響應，超豪華明星陣容一起聽！ 翻唱日文的中文歌：9.SMAP《世界に一つだけの花》→ 張棟樑《only one》 原來SMAP神曲《世界唯一的花朵》也有被翻唱過，張棟樑的翻唱也是一首鼓勵人心的歌，大家有印象嗎？ 👉那些年我們一起追的傑尼斯，從SMAP、嵐到新團體都不錯過，青春的回憶與淚水啊！ 翻唱日文的中文歌：10.田原俊彥《シルエットは踴れない》→ 郭富城《對你愛不完》 這首對你愛愛愛不完～不論是田原俊彥版還是郭富城版都是經典，魅力無限呀！ 👉越老越帥魅力依舊！14位4、50歲大叔男神們，他們的粉絲都也都老啦！ （圖片來源：uta-net） https://www.instagram.com/p/Cxnt3sLtXUT/?img_index=1 翻唱日文的中文歌：11.中島美嘉《雪の華》→ 韓雪《飄雪》 中島美嘉的代表作之一《雪花》，不但2019年剛被改編成同名電影，也被中國歌手韓雪翻唱了，經典果然誰都愛呀！ 👉《NANA》動畫＆電影版歌單，12首歌帶你重溫NANA經典漫畫！ 12.中島美嘉《僕が死のうと思ったのは》→流氓阿德《曾經我也想過一了百了》 又是中島美嘉神曲！原唱是瀕臨崩潰的孤獨歌聲，讓人聽了不禁流淚！而流氓阿德的版本，則是唱出了身處在這個社會許多人無奈的心聲！ 👉永不向命運低頭！靈魂歌姬「中島美嘉」10首必聽歌單，唱出希望與勇氣！ 翻唱日文的中文歌：13.SAKURA《Oh I》→ 蕭亞軒《薔薇 Blossom In Red》 蕭亞軒的經典歌曲之一，翻唱自日本歌手SAKURA的《Oh I》，而且蕭亞軒當年還邀請SAKURA合作歌曲《下一次戀愛The Next Love》，甚至還特地跑來台灣拍MV呢！ 👉「姐弟戀」才是大勢！盤點台灣8組姐弟戀夫妻檔，每組都甜蜜到滿出螢幕！ (圖片來源：suruga-ya) （圖片來源：kkbox) 翻唱日文的中文歌：14.恰克與飛鳥 《男と女》→ 周華健《讓我歡喜讓我憂》 一輩子總有這麼一個人，讓你歡喜讓你憂！不只是原唱恰克與飛鳥是經典，周華健的版本也唱出了華語圈人們心中對愛情的共鳴。 👉【經典日劇歌單】《海灘男孩》、《跟我說愛我》用歌曲重溫日劇片段，經典好歌好評再獻！ 翻唱日文的中文歌：15.中山美穗&WANDS《世界中の誰よりきっと》→鄭秀文《衝動點唱》、王馨平&高明駿《今生註定》 由中山美穗主演日劇《我愛爸爸的情人》的主題曲，還大賣近兩百萬的銷量！而鄭秀文的則是粵語版本、王馨平&高明駿個別翻唱呢！ 👉【經典日劇歌單】沒看過一定也聽過這首歌，超熟悉經典日文歌曲第二彈！ 果然經典好歌不論哪個版本都非常好聽，很多歌也是台灣人的童年回憶，你最喜歡哪首歌呢？ 延伸閱讀 👉🏻【經典日劇歌單】31首流行日文歌必聽推薦，前奏一下就能唱，絕對不可能沒聽過 👉🏻【懷舊日文歌單】當年超爆紅10首日文歌，青春回憶你一定聽過！ 👉🏻年紀暴露啦！八年級生經典偶像劇歌曲盤點，這20首想假裝忘記都難呀！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯＃Kokoro #F4 #SAKURA #SMAP #THE BOOM #つじあや #中山美穗 #中島美嘉 #中島美雪 #中文歌 #周華健 #島谷瞳 #平井堅 #恰克與飛鳥 #日文歌 #日文翻唱 #日本娛樂 #日本歌曲 #流星雨 #流氓阿德 #王馨平 #生活娛樂 #田原俊彥 #翻唱 #翻唱日文歌 #翻唱日文的中文歌 #蕭亞軒 #鄭秀文 #青山黛瑪 #高明駿 

〈死了都要愛〉、〈快樂崇拜〉原來都是韓文歌！7首「原唱竟是韓國人」的華語金曲！

大家知道嗎？其實除了王心凌《愛你》、郭書瑤《Honey》、王彩樺《保庇》這些都翻唱自韓國歌手的歌曲外，其實台灣還有非常多耳熟能詳的歌曲竟然也都是來自韓國唷！今天泡菜編就來幫大家介紹幾首「原唱竟是韓國人的華語金曲」，好奇都有哪些歌曲、裡面又有沒有你喜歡的歌手嗎？那現在就趕快往下滑一起看看吧！ （圖片來源：tvN） 原唱竟是韓國人的華語金曲｜1、信樂團〈死了都要愛〉 原曲：朴完奎〈千年的愛〉 由信樂團所演唱的《死了都要愛》因搖滾的曲風與高亢的音域，在當時一推出就紅遍大街小巷！而這首歌的原版其實是來自於韓國歌手朴完奎於1999年的作品《千年的愛》，儘管至今過了20多年熱度依然不減，不僅讓許多演藝圈後輩爭相翻唱，也是許多年輕人前往KTV時的愛唱曲！ 原唱竟是韓國人的華語金曲｜2、蕭敬騰〈會痛的石頭〉 原曲：BANK〈無法擁有的你〉 《會痛的石頭》翻唱自韓國90年代的《無法擁有的你》，這首歌也在2013年藉由復古韓劇《請回答1994》因歌手Hi.ni翻唱OST再度爆紅，而《無法擁有的你》在王牌作詞人姚若龍與金曲歌王蕭敬騰的詮釋下成功賦予了它新生命！此外，中文版《會痛的石頭》在台灣曾作為狗血韓劇《妻子的誘惑》的片尾曲，因此知名度非常高！ 原唱竟是韓國人的華語金曲｜3、楊丞琳〈慶祝〉 原曲：七公主〈Love Song〉 由韓國史上年齡最小的女團「七公主」所演唱的《Love Song》是一首旋律輕快且甜美的歌曲，在可愛教主「楊丞琳」的重新詮釋之下，不僅不失原曲活潑、開朗的氛圍，也曾一度成為KTV必唱、經典畢業歌曲呢！ 原唱竟是韓國人的華語金曲｜4、潘瑋柏＆張韶涵〈快樂崇拜〉 原曲：Turtles〈Come on〉 7、8年級的朋友們一定都聽過由潘瑋柏和張韶涵所演唱的KTV熱門金曲《快樂崇拜》吧？其實這首歌也是從韓文版改編而來，當年韓團Turtles發行《Come on》時深受許多韓國年輕人的喜愛，而中文翻唱版本更有嘻哈、街頭的感覺！ 原唱竟是韓國人的華語金曲｜5、鄭秀文〈眉飛色舞〉 原曲：李貞賢〈換掉〉 由韓國90年代流行指標、百變天后李貞賢所演唱的《換掉》，因中毒般的旋律與新穎電音舞曲，不僅成功擄獲韓國人的心，就連香港歌手鄭秀文也深陷其中魅力！而這首《換掉》在鄭秀文翻唱成《眉飛色舞》之下，這股風潮也成功進入了華語歌壇！ 原唱竟是韓國人的華語金曲｜6、鄭秀文〈獨一無二〉 原曲：李貞賢〈哇〉 除了前述的《眉飛色舞》之外，鄭秀文的另一首夯曲《獨一無二》也是翻唱自李貞賢的歌曲《哇》，讓人不禁會懷疑，鄭秀文根本就是李貞賢的頭號粉絲吧？（笑） 原唱竟是韓國人的華語金曲｜7、杜德偉〈脫掉〉 原曲：DJ DOC〈Run to you〉 杜德偉於2004年所發行的洗腦金曲《脫掉》相信沒人沒聽過吧？《脫掉》是改編自韓國嘻哈團體DJ DOC歌曲《Run to you》，在韓國非常有名，至今還是能看到許多後輩歌手在綜藝節目上翻唱。值得一提的是，除了中文版外，《Run to you》也曾被翻唱成英文、日文版本，熱門程度可說是不分國界！ 以上就是「原唱竟是韓國人的華語金曲」整理介紹啦！看完之後大家覺得怎麼樣呢？只能說，除了讚嘆原曲的經典外，也非常佩服翻唱歌手們，不論哪一種版本都別具風味！若是你還有其他關於「原唱竟是韓國人的華語金曲」想和我們分享，也都歡迎留言讓泡菜編知道唷！ 延伸閱讀： 👉🏻不只《愛你》！精選12首「曾被翻唱成中文」的KPOP，這些經典你都聽過嗎？ 👉🏻官方認證！「在台灣最有知名度」韓國演員TOP10，玄彬、李鐘奭、馬東石上榜！ 👉🏻征服歐巴歐膩！10個「韓國人最愛台灣伴手禮」，牛軋餅、衣物香氛必買！ 👉🏻沒有現擠霜淇淋！韓國4大「便利商店介紹＆5個冷知識」，微波食品請自行加熱！ #Come on #cover #DJ DOC #Love Song #Run to you #七公主 #中文翻唱 #信樂團 #千年的愛 #妻子的誘惑 #張韶涵 #快樂崇拜 #慶祝 #換掉 #會痛的石頭 #李貞賢 #杜德偉 #楊丞琳 #死了都要愛 #泡菜聽歌 #泡菜追星 #潘瑋柏 #無法擁有的你 #獨一無二 #眉飛色舞 #翻唱 #翻唱韓文 #脫掉 #華語金曲 #蕭敬騰 #請回答1994 #鄭秀文 

日本國民樂團「南方之星」！10首經典必聽歌單，《明天好天氣》你一定聽過！

撰文編輯#Kokoro 提到日本樂團，你會先想到哪一團呢？有在看日劇的朋友應該都對「南方之星」並不陌生，製作出無數經典名曲，出道已超過40年的南方之星，甚至被譽為「日本國民樂團」，粉絲層更是橫跨世代，是日本人心目中的經典老團！其中也有不少歌曲被華語圈歌手翻唱，相信不論你我都曾聽過南方之星的歌！ 南方之星基本介紹 南方之星樂團，日文為サザンオールスターズ，英文名稱則是Southern All Stars（簡稱為サザン或SAS）。1978年6月25日以單曲《任性的辛巴達》（勝手にシンドバッド）出道，目前成員由團長兼主唱-桑田佳祐、貝斯手-關口和之、鼓手-松田弘、鍵盤手-原由子、打擊樂手-野沢秀行組成；而除了打擊樂手，其他人還有身兼和聲。 南方之星必聽歌單1.《任性的辛巴達》（勝手にシンドバッド） 啦啦啦啦啦～以日本獨有的昭和曲風和歡樂感，搭配桑田佳祐獨特的嗓音，讓這首出道曲《任性的辛巴達》馬上就在日本掀起風潮，就算已經出道超過40年，依舊是粉絲心中的經典歌曲！ 南方之星必聽歌單2.《Tsunami》 南方之星目前銷售量最高的單曲，當年在日本ORICON公信排行榜中更是獲得最高名次第1名，銷量更是將近300萬張，日本音樂史上第三高！同時這首還是日曜劇場《前男友》（元カレ）插入曲，也曾被拿來當作常態節目的背景音樂。此外，這首蘇永康的翻唱歌為《其實我很擔心》。 南方之星必聽歌單3.《LOVE AFFAIR ～秘密約會～》（Love Affair 秘密のデート） 在1998年創下雙白金唱片熱賣記錄的《LOVE AFFAIR ～秘密約會～》，其實歌詞是在描寫外遇的戀情，內容還以橫濱的著名景點為約會行程，讓許多粉絲聽了之後都想一邊聽著歌，一邊來場歌詞朝聖之旅！此外，這首還是松嶋菜菜子主演的《甜蜜季節》主題曲唷！ 南方之星必聽歌單4.《淚吻》(涙のキッス) 日劇《一直都愛你》（ずっとあなたが好きだった）的主題曲，悠揚的旋律以及直白的歌詞，是相當熱門的日式情歌，《淚吻》還是南方之星首次銷售破百萬的單曲！這首有被孫耀威翻唱《認識你真好》。 南方之星必聽歌單5.《如連續劇開始般的戀情》(ドラマで始まる恋なのに) 這首《如連續劇開始般的戀情》，如果有聽過藍心湄《糖果》的朋友應該不陌生！它在日本的翻唱度也很高，是南方之星的代表歌曲之一！ 南方之星必聽歌單6.《心愛的艾莉》(いとしのエリー) 「艾莉 my love, so sweet」這句超經典歌詞，訴說著歌詞中主角對「艾莉」愛戀，同時這還是主唱桑田佳祐和鍵盤手原由子舉行婚禮時的結婚歌曲，歌詞中的「艾莉」換成了「由子」，真的太浪漫啦！此外，這首還有被翻唱，最知名的就是Ray Charles英文版《Ellie My Love》和李威《我只為你乖》。 南方之星必聽歌單7.《真夏的果實》(真夏の果実) 由桑田佳祐初次執導的電影《稻村珍》（稲村ジェーン）的主題曲，也是在許多人日本人心中認定的國民情歌以及下季代表歌曲，同時也是翻唱度極高的歌曲之一！ 南方之星必聽歌單8.《旅姿六人眾》 張學友《情到深處》、范逸臣《Piano》的原曲其實是這首《旅姿六人眾》，由桑田佳祐獨特的沙啞嗓音來詮釋別有不同感受，歌詞中的惆悵也不禁流露，讓人不禁把握每次相遇的緣分。 南方之星必聽歌單9.《希望的痕跡》（希望の轍） 聽了會讓人充滿元氣和希望的《希望的痕跡》！而且演唱會版本比CD還要輕快節奏，只要演唱會唱這首就會讓大家超嗨！特別是「愛されるために羽ばたくようなBaby Love」這句歌詞，桑田在現場還會以吶喊方式演唱！ 南方之星必聽歌單10.《明天好天氣》（明日晴れるかな） 有看過《求婚大作戰》的朋友絕對超愛這首！雖然是桑田佳祐個人活動的歌曲，因為戲劇加持關係，相信不論誰都會對歌詞中對於現實和未來的不安而感到共鳴！但「說明天在做的是笨蛋，說等一下在做的也是笨蛋！」與其不做在那邊後悔，還是好好把握當下吧！ 果然經典老團的魅力就是不一樣！雖然也曾歷經休團，但每次總會帶給歌迷無限好歌的南方之星，期待他們繼續抱持著熱情，製作出更多動人歌曲！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 延伸閱讀 👉哈利路亞～Chance！《求婚大作戰》演員現況，穿越時空也要追到妳！ 👉經典日劇歌單！31首流行日文歌必聽推薦，前奏一下就能唱，絕對不可能沒聽過！ 👉經典日劇歌單！沒看過一定也聽過這首歌，超熟悉經典日文歌曲第二彈！ #SouthernAllStars #Tsunami #サザンオールスターズ #任性的辛巴達 #南方之星 #原由子 #心愛的艾莉 #必聽歌單 #日本國民樂團 #松田弘 #桑田佳祐 #歌曲 #求婚大作戰 #生活娛樂 #經典老團 #翻唱 #野沢秀行 #關口和之 

永遠不敗的"貓王"逝世45週年紀念，近期最值得一聽的傳記電影原聲帶！

 Hi there，世界上最偉大的歌手之一 Elvis Presley (貓王) 今年逝世滿45週年，所以華納兄弟娛樂公司今年聯合了澳洲及美國兩地，盛大地推出了歌舞劇情類型的傳記電影《Elvis》(2022)，而今天要分享給大家的就是這部電影的原聲帶啦。這部傳記電影中除了收錄了當初貓王的原聲之外，也找來了不少現在的大咖歌手助陣，想當然大家都是十分願意、並全力以赴的，不管在哪個音樂領域中的音樂人，是沒有人沒聽過貓王大名的，尤其是在他逝世後的45年依舊影響著樂壇。 以下我挑了三首原聲帶中的歌曲，都是以現在歌手的原創或翻唱為主，畢竟貓王自己的音樂已經太經典了，並且放在自己的傳記電影中也非常理所當然，但也是希望大家可以去聽看看，因為聽完之後實在是非常有感覺啊！不過今天這篇還是會直接聚焦在新錄製的歌曲喔。 〈Vegas〉 Doja Cat 第一首應該算是在原聲帶中人氣最高的〈Vegas〉(2022)，這首由 Doja Cat 演唱、並且是第一首公布的原聲帶歌曲，其實早在電影上映前的2個月、也就是4月份的 Coachella 音樂節上，Doja 就已經現場演出過了，當時的震撼其實已經深入很多人的腦海中，除了 Doja 獨特的唱腔以及掌控全曲的功力，還有在背景一直可以聽到的呼喊聲"Yeah, ah, get it"，整體的搭配非常有感染力，對於男人的挑釁以及誘惑方面表現的到位，這種融合藍調、靈魂等曲風的音樂，Doja 詮釋起來真的非常有感覺。 這首歌採樣自 Big Mama Thornton 經典的〈Hound Dog〉(1953)，並且是貓王本人也翻唱過的歌曲，這放在電影中顯得格外有意義，而且同時也能夠凸顯出屬於那個年代的光輝。這首歌的歌名就能說明了曲風為什麼如此充滿挑逗，Las Vegas (拉斯維加斯) 的燈紅酒綠在這首歌當中融入得很好，同時呼應了當時貓王在 Las Vegas 得精采演出，以及貓王的歌曲〈Viva Las Vegas〉(1968)。總之這首歌非常成功地為貓王的傳記電影畫上濃厚的一筆，不僅音樂氣氛到位，在寓意上也是很有深度。 〈Can't Help Falling in Love〉 Kacey Musgraves 我想大家看到歌名就會知道，〈Can't Help Falling in Love〉是貓王最膾炙人口的歌曲之一，直到現在也依舊是被最多人翻唱過的歌曲；而這首歌在原聲帶中由美國的鄉村小天后 Kacey Musgraves 演繹，這種帶著濃濃情感的歌曲由他演唱十分地合適。這首可以被稱為經典的歌曲，我想或許 Kacey 在翻唱時的壓力應該也不小吧，但我認為他在歌曲中的歌聲其實運用得很不錯，相較於經典的原始版本，他多了一種不同於貓王的溫柔，也將歌曲唱得更加柔順。 從這首歌我們可以聽出男聲和女聲的詮釋還是有不小的差別，雖說貓王的版本已經到達深入人心的境地，不過我覺得 Kacey 的版本也並不差，尤其同樣做為電影原聲帶的陣容，看一看他是最適合去重新賦予這首歌生命的歌手。除了他的聲音之外，Kacey 的氣息、尾音到氣息控制等等都是我很喜歡的點，他讓我知道除了貓王之外，也是有人唱〈Can't Help Falling in Love〉時是值得一聽的。 〈The King and I〉 Eminem ft. CeeLo Green 原聲帶陣容一開始公布時我對 Eminem 是有點不解的，雖說我也是 stan 一枚，不過他真的很難讓我聯想到貓王的音樂，乍看下是兩個完全不同領域的音樂人，不過卻在歌曲釋出後給我大開眼界的感覺，不愧是被譽為"饒舌之神"的 Eminem，雖然這首歌的曲風不太像他原本被熟知的路線，但他在這樣的歌曲中加入了自己熟悉的風格，用了似是貓王當時會出現的鼓點，並且配合上 CeeLo Green 的旋律部分，就變成了一首超級順暢的〈The King and I〉。 歌曲中的 Eminem 的饒舌段落給人毫不費力的感覺，反倒 CeeLo 聽起來還比較有在出力的感覺，但兩人的搭配構成的效果非常不錯，雖說不是很澎湃的氣氛呈現，但其中隱藏著像是即將爆發的力量，這點我認為非常高招，要爆發或是要內斂都算是容易做到，但是控制在邊緣的這件事就困難了，然而兩人對於聲音、歌曲乃至於整體音樂的掌控都是高水準的，所以即使這首歌的一切是一開始想不到的，卻給了我不小的震撼！ 從《Elvis》在原聲帶中集結到的大咖歌手們可以知道，Elvis Presley 貓王到現在依舊是有著非同小可的影響力，到了這些現在比較廣為人知的歌手身上，他們都在創作著屬於自己的經典，但還是不吝於表達對於貓王的致敬，除了上述提到的三組人馬之外，原聲帶中也出現了像是 Swae Lee、Diplo、Måneskin 等歌手，以及貓王的飾演者 Austin Butler 也在裡頭獻聲；而也正是如此，貓王那個年代的好音樂，以及現代歌手的無論翻唱或創作都好，這樣另類的時空交流也是給了大家很棒的體驗。 追蹤我的 Instagram：written_by_boy 追蹤我的 Facebook：睿忒 Writer 追蹤我的 Spotify 歌單：Writer's Monthly Picks

翻唱計畫正式啟動！Kellyoke EP 展現媲美原唱的第一炮！

 Hi there，鐵肺天后 Kelly Clarkson 自從2019年開了自己的脫口秀節目《The Kelly Clarkson Show》後，每集節目都固定會翻唱歌曲的一段，作為自己歌手身分在節目中的一個小單元，而不管是粉絲或是路人觀眾，很多人在聽了翻唱之後都覺得 Kelly 實在太會唱了，並且在翻唱每首歌之後都能感覺他把每首歌都變成自己的歌了，於是在無數觀眾敲碗之後，他真的要來把這些歌曲變成自己的歌了！ 從今年五月就釋出了第一首單曲〈Happier Than Ever〉，並且隨即在六月就已節目中的單元名稱發行 EP《Kellyoke》(2022)，總共收錄了六首歌，從 Roy Orbison 在1963釋出的〈Blue Bayou〉，到 Billie Eilish 去年 (2021) 發行的〈Happier Than Ever〉，時間橫跨了近六十年，由此也能夠稍微窺見要做一個大歌手，聽的音樂真要夠多啊。而下面同樣來分享其中三首我想推薦給大家的歌吧！ 〈Happier Than Ever〉 Kelly Clarkson 這首歌算是《Kellyoke》第一炮，翻唱自 Billie Eilish 的〈Happier Than Ever〉算是非常新的歌，其實我蠻訝異會收錄這首歌，當時在脫口秀節目中演唱的時已經讓我驚訝了，在我印象中 Kelly 好像跟 Billie 這種風格是打不著關係的，一個張狂奔放、一個內斂低吟，就像是完全兩極的感覺，不過 Kelly 唱起這首歌來的確莫名地適合啊！也是當成自己的歌在唱一樣，雖然大氣卻不失細膩，也沒有喪失原曲從低到高的那種精彩度。 在鼓聲上做了一些明顯的調整配合 Kelly 的聲音，但我卻覺得是非常好更動，比原曲多了一點生氣的氛圍，也能夠在高亢和稍稍的嘶吼中，聽到完全想不到的〈Happier Than Ever〉，我想這就是 Kelly 的個人功力了，就算音樂可以在樂器、編曲上做改變，不過重要的還是歌手本人會怎麼詮釋，而我認為 Kelly 的表現除了詮釋得很完美之外，也賦予了自己的印記在歌曲上。 〈Queen Of The Night〉 Kelly Clarkson 不知道會不會有很多人知道這首歌，翻唱自 Whitney Houston 的〈Queen Of The Night〉本身就是一首 diva 大歌，而這樣的歌曲對於鐵肺 Kelly 來說簡直就是信手拈來，我先說聽完之後的結論就是完全可以媲美 Whitney 的大氣磅礡啊！這首其實雖然超有氣勢但本質上來說沒什麼內容的嗨歌😂，在 Kelly 的詮釋之下真的非常適合，從音樂、氣質、氛圍等等來看，我們都能夠看得到他的從容，而這樣的情況下就讓人更享受歌曲了。 而很明顯地，我會喜歡這首歌原因就是聽完後真的太爽了，在這首歌中不需要放太多的情感，只要有聽 Kelly 飆歌後得到的爽感就足夠了。而不同於 Whitney 的是，原版的聲音比較渾圓、比較是厚實的聲音，這個差別我還蠻喜歡的，用不同的方式去表達出同樣強大的氣場，這讓它成為我在這張 EP 裡最喜歡的一首歌。 〈Fake Plastic Trees〉 Kelly Clarkson 這首翻唱自 Radiohead 的〈Fake Plastic Trees〉(1995)，和前兩首歌比較不同的是 Kelly 用了很抒情的方式來詮釋前半段幾乎都是採用類似呢喃的方式，我認為這在近期的 Kelly 是比較少出現的一面，他最近出現的場合都是像自己脫口秀或擔任頒獎典禮主持人這種場面，就算有演唱的橋段也都會配合氣氛，用偏重熱鬧、有力道的方式呈現，因此我認為在這首歌當中算是 Kelly 再次展現了他除了鐵肺之外，同樣也能抒情。 對於這樣抒情的呈現方式，Kelly 的表現也真的不是蓋的，就算不是被大家熟知的強項，但不要忘了從第一屆美國選秀節目《American Idol》出身的 Kelly，就算不被認為是強項的歌曲，照樣也是能夠有非常高水準的表現，而這首〈Fake Plastic Trees〉就是很好的實例，唱出了和 Radiohead 的搖滾截然不同的感覺，卻又能表達出相類似的精緻感受。 很顯然地，Kelly Clarkson 在這張翻唱 EP 中就展現了超強的唱功，不管是什麼樣的風格都有辦法駕馭，並且也能很好地消化成適合自己的樣子，這就是初代選秀歌手的強大實力啊！具之前的消息所說，應該不只會釋出這些翻唱歌曲而已，畢竟在節目中就至少已經翻唱了上百首歌曲，因此接下我相信還是可以繼續期待《Kellyoke》會給我們什麼樣的驚喜！ 追蹤我的 Instagram：written_by_boy 追蹤我的 Facebook：睿忒 Writer 追蹤我的 Spotify 歌單：Writer's Monthly Picks

不只《愛你》！精選盤點12首「曾被翻唱成中文」的KPOP，這些經典你都聽過嗎？

近期因為藝人王心凌的《愛你》一曲，不少人發現其實有許多翻唱韓文的中文歌曲，或許光聽韓文歌手、韓文歌名時會不太了解，但相信歌曲旋律一下，就能夠馬上喚起許多人的回憶！今天泡菜編就幫大家精選了12首「曾被翻唱成中文」的韓文歌曲，一起來看看你是不是都知道吧！ https://www.popdaily.com.tw/korea/1290054 https://www.popdaily.com.tw/korea/1283924 1、申昇勳《I Believe》（范逸臣《I Believe》） 相信不少人就算沒看過，也一定聽說過《我的野蠻女友》這部電影吧！這部電影由車太鉉、全智賢主演，當初2001年在韓國上映後就非常熱門、賣座，甚至成為了當年韓國賣座電影TOP10中的第二名，直到現在仍是許多韓國人心中的經典。而這部電影的主題曲是由申昇勳演唱的《I Believe》，當年電影在台灣上映時，中文主題曲則是由范逸臣翻唱同名歌曲《I Believe》。 2、神話《T.O.P》（S.H.E《Remember》） 由亞洲女子天團S.H.E演唱的《Remember》，也是翻唱曲！該曲翻唱自韓流團體始祖之一的「神話」所演唱的《T.O.P》，全曲貫穿音樂家柴可夫斯基的《天鵝湖》，使歌曲非常有記憶點，當初神話在韓國推出此曲搭配舞蹈表演，也非常有人氣！ 3、7Dayz《I will》（ENERGY《多愛我一天》） 當初作為由台灣演員林依晨、張天霖、楊謹華、梁又琳、李岳等人主演的台灣電視劇《我的秘密花園》主題曲之一而爆紅、由ENERGY所演唱的《多愛我一天》，相信是不少七八年級生心中的經典神曲！這首歌是翻唱自韓國團體7Dayz的《I will》，相較於翻唱版本，原唱表演則是更強調成員的合聲。值得一提的是，其實在台灣團體ENERGY的歌曲中，有不少都是翻唱韓文歌，例如《某年某月某一天》翻唱SE7EN的《One More Time》、《愛失控》則是翻唱東方神起的《One》。 4、嚴正花《Festival》（WEWE《Happy Day》） 由李威、林佑威組成的台灣男子團體「WEWE」的成名曲《Happy Day》，則是翻唱自韓國知名女歌手兼演員的「嚴正花」的Festival，兩個版本都如同各自的歌名，同樣充滿歡樂氛圍！而嚴正花曾發行多首知名歌曲，並在2020年以和李孝利、Jessi、華莎共組「退貨遠征隊」再次為人熟知。 5、Vibe《First Love》（K ONE《First Love》） 台灣早期偶像團體代表K ONE也曾翻唱韓文歌曲，他們的《First Love》是翻唱自韓國美聲男子團體「Vibe」的同名歌曲，比起翻唱版本，原韓文版本中則是因為Vibe成員們的唱腔，而多了幾分哀切感。 6、Clon《都市逃出》（徐懷鈺《妙妙妙》） 曾紅極一時的《妙妙妙》則是翻唱自韓國雙人團體「Clon（酷龍）」，歌曲如同歌名，希望能傳達給大家「都市逃出」興奮感，在韓國可是無人不知、無人不曉！而「도시탈출（都市逃出）」一說詞在當年算是非常新穎，這個用法也流傳至今廣為韓國大眾使用。 7、T《一天一天》（張智成《May I Love You》） 由馬來西亞歌手張智成演唱的《May I Love You》也是許多人的KTV必唱曲！這首歌是翻唱韓國女歌手「T」的《一天一天》，相較於翻唱版本的抒情，原唱韓文版本則是有加入許多「口白式rap」，為歌曲更添加了幾分個性！ 8、Bank《無法擁有的你》（蕭敬騰《會痛的石頭》） 蕭敬騰的搖滾情歌《會痛的石頭》的原曲是翻唱自韓國歌手「Bank」的《無法擁有的你》，雖然在韓國算是有年代了，卻是很多年輕一輩也會唱的歌！這首歌也曾被許多韓國歌手如Super Junior金希澈、VIVIZ銀河、Gummy翻唱過，更曾被女歌手Hi.ni翻唱並作為韓劇《請回答1994》的OST。 9、李載真《Double J》（潘瑋柏《我的麥克風》） 《我的麥克風》是翻唱韓國男歌手「李載真（音譯，原名：이재진）」的《Double J》，當時李載真的MV特地選在人潮眾多的首爾明洞拍攝，展現真正的「街頭感」，兩者曲風、MV、舞蹈都一樣充滿嘻哈風格，歌詞部分也有許多rap。 （圖片來源：韓國theqoo） 而除了《我的麥克風》外，相信不少人都知道潘瑋柏和弦子的《不得不愛》也是翻唱韓文，另外他所發行過的很多歌曲也都是翻唱韓文，例如《WU HA》翻唱自韓國「想像樂團」的《HULA HULA》，有名的《壁虎漫步》則是翻唱自1TYM的《母親》。 10、Cool《Aloha》（許志安&許慧欣《戀愛頻率》） 在韓國非常有名、由男女混聲團體「Cool」所演唱的《Aloha》，也曾被歌手許志安、許慧欣翻唱成中文版本。而這首《Aloha》在韓國則是歷代不衰的經典好歌！不僅歌唱節目、綜藝節目中常出現，許多韓國歌手如Apink鄭恩地、ASTRO車銀優、Davichi等都曾翻唱外，韓國演員曺政奭更憑藉為其飾演的韓劇《機智醫生生活》再翻唱此曲後，在「金唱片」、「MMA」、「首爾歌謠大賞」等眾多音樂頒獎典禮中獲得「最佳OST賞」的殊榮！ 11、尹度玹《應該是愛吧》（李聖傑《關於你的歌》） 曾發行過非常多膾炙人口的悲式情歌的李聖傑，他的《關於你的歌》是翻唱自韓國歌手尹道賢的《應該是愛吧》。尹度玹是韓國知名搖滾樂團「YB」的主唱，《應該是愛吧》發行當時拿下了各大音樂節目的一位寶座，更曾在MBC音樂節目《直播音樂camp》中蟬聯四周的冠軍，人氣度可想而知！ 12、T-ara《Bo Peep Bo Peep》（王彩樺《保庇》） 最後不得不提的，就是韓國女團T-ARA的《Bo Peep Bo Peep》啦！當初此曲由台灣藝人王彩樺翻唱成《保庇》後，瞬間風靡台灣大街小巷，跟原曲一樣帶有中毒性的強烈電子旋律，真的是不分年幼老少都會唱，火紅程度甚至傳到了原唱者T-ARA成員耳中呢！ （圖片來源：KBS《Happy Together 3》截圖） 不知道大家看完以上清單後，知道多首呢？其實，還有非～常非～常多曾被翻唱成中文的韓文歌曲，有些力求唱出原唱的味道，有些則各自擁有不同風格。而其實不只韓文翻唱中文，中文翻唱成韓文的歌曲也是有的唷！若之後有機會，泡菜編再繼續為大家介紹～也歡迎各位留言分享還有哪些你喜歡的韓翻中歌曲唷😊 撰文編輯#Jin #Clon #CoolAloha #Energy #HappyDay原曲 #Ibelieve #IBelieve韓文 #KONE #KONEFirstLove #KONE原曲 #MayILoveYou原曲 #MayILoveYou韓文 #Remember韓文 #she #SHE原曲 #TaraBopeepBopeep #保庇原曲 #保庇韓文 #嚴正花 #嚴正花Festival #多愛我一天 #多愛我一天原曲 #多愛我一天韓文 #妙妙妙 #妙妙妙原曲 #妙妙妙韓文 #徐懷鈺妙妙妙 #戀愛頻率原曲 #戀愛頻率韓文 #我的麥克風原曲 #我的麥克風韓文 #曺政奭Aloha #會痛的石頭原曲 #會痛的石頭韓文 #機智醫生生活Aloha #機智醫生生活曺政奭 #泡菜精選 #泡菜追星 #王彩樺BopeepBopeep #王彩樺Tara #王彩樺保庇 #神話 #神話Remember #神話SHE #翻唱成中文的韓文歌 #范逸臣 #蕭敬騰會痛的石頭 #酷龍 #酷龍妙妙妙 #關於你的歌 #關於你的歌原曲 #關於你的歌韓文 #韓翻中歌曲 

Live 女王 Miley Cyrus 強勢轟炸！現場專輯《ATTENTION: MILEY LIVE》超級爽！

 Hi there，為了幫接下來的巡演做暖身，Miley Cyrus 在今年4月初時發行了他的第一張現場專輯《ATTENTION: MILEY LIVE》(2022)，整張專輯走一種非常硬核的路線，充滿著近期他所愛的搖滾風，先跟大家說我在聽完之後整個人覺得超級舒爽的啊！不只收錄了先前發行過的個人歌曲，也收錄了幾首沒有釋出過的歌及翻唱歌曲，整張專輯非常地豐富；因為真的太喜歡了，所以我會比我自己以往選的三首慣例還要多兩首，總共推薦五首歌給大家，但是話先說在前頭，這張專輯還是要從頭到尾聽一遍才過癮啊！ 〈Never Be Me〉 Miley Cyrus 第一首推薦是收錄在最近專輯《Plastic Hearts》(2020) 的〈Never Be Me〉，老實說聽錄音室專輯時我沒什麼特別的感覺，不過現場版的讓我莫名地好有感，整首歌的氣氛、聲音掌控都好完美，並且我很喜歡這種帶著愁緒的搖滾風格，對我來說是非常適合放在現場演唱的一種風格，加之 Miley 將這首歌詮釋得非常有味道，比起錄音室版本還要更容易進入情緒。 歌曲本身要表達的情感，我認為 Miley 在現場表現得要更好，可以從歌聲中聽出其中的糾結及無奈，還有種現場樂隊才能表現出的那種直擊人心，鼓點轉換也因為是現場收錄的關係更加有臨場感，聽了之後會若有所思的那種感受。並且我很愛在背景不斷出現的那些和聲，和 Miley 的主旋律搭配起來真的好惹人一聽再聽，並且最後觀眾的歡呼聲也好為這首歌加分。 〈Bang Bang X See You Again〉 Miley Cyrus 〈Bang Bang X See You Again〉是由兩首歌混搭而成，第一首是從 Cher 在1966年的第二張個人專輯《The Sonny Side of Chér》(1966) 的〈Bang Bang (My Baby Shot Me Down)〉，而第二首是 Miley 自己《Meet Miley Cyrus》(2007) 中的〈See You Again〉。兩首我壓根沒想過可以搭在一起的歌曲，被 Miley 在現場中完美融合了。 由傳奇天后 Cher 演唱的歌當然不簡單，不過不可否認的是 Miley 近期越來越多故事感的嗓音，實在很適合演唱這種些年紀的經典歌曲，並配合現場的氛圍在歌曲當中加重了重音的比重，讓整首歌聽起來比原版多了一絲瘋狂的味道；再加上搭配 Miley 的〈See You Again〉，融合出的效果非常創新，但卻又聽得出用有他自己強烈的個人特色，總而言之我很喜歡這樣的編排。 〈Jolene〉 Miley Cyrus 這首歌是翻唱和 Cher 同樣身為資深天后的 Dolly Parton，他在1974年發行的經典歌曲〈Jolene〉，收錄在他的第十三張錄音室專輯《Jolene》(1974) 當中，並且 Miley 也和 Dolly 在2017年有過合作曲〈Rainboeland〉。Dolly 原版的〈Jolene〉非常有他個人的特色，用他獨特、纖細、輕柔的嗓音呈現，而看過前兩首歌之後就知道，Miley 當然不可能是這種路線，在原曲的基礎上做了很大的變動，不只把曲風改變了，也把整體的氛圍完全扭轉了。 可以想像現場聽到這首〈Jolene〉會多感動，雖然這首歌同樣被 Miley 加進了搖滾元素，但不知道為什麼總覺得聽完後心理出現莫名的悸動，或許 Miley 在風格、編曲上的變動，不只是音樂上的變動吧，同時也把〈Jolene〉中屬於那個年代女性的描寫也一起轉變了吧，從之前小家碧玉和多愁善感的特質，到現在出現不少大膽開放的女性，在現場專輯中聽到這種感觸也是我自己沒想過的事情😅。 〈Like a Prayer〉 Miley Cyrus 翻唱自 Madonna 收錄在《Jolene》(1989) 中的經典同名歌曲〈Like a Prayer〉，Miley 同樣地將這首歌做了非常不一樣的改動，還是延續一樣的主題加入偏向搖滾的元素，而這個現場版本我個人認為和原版 Madonna 比較纖細的聲音做了很好的比較，眾所皆知偏向小嗓的 Madonna 卻在眾多女歌手當中殺出重圍，除了靠最具代表性的舞曲之外，也依賴他自身所展現出的藝術性，而〈Like a Prayer〉正是 Madonna 普遍被認為作為藝術家的轉捩點。 Miley 會翻唱這首歌我其實有點驚訝，雖然可能會料想到他會喜歡這樣充滿藝術性的作品，但沒想過他會翻唱這首歌，並且也將這首歌帶出很新奇的感覺，重新歌曲編排就像讓這首歌成為 Miley 自己的東西一樣，完全能夠透過這首歌感受到他想要傳達的感覺，而這份感覺正好又和歌曲本身十分契合，於是這首歌對我來說就成為了這張專輯中一首不可不聽的歌曲！ 〈Party In The USA〉 Miley Cyrus 作為這張專輯的最後一首歌，也是 Miley 本人最著名的歌曲之一，〈Party In The USA〉真的是一個很好的結尾，從歌曲本身的地位及意義、專輯的整體概念，以及現場延續下來的氛圍等等，這首歌在在都顯示了他不可撼動的地位。而如果有跟我一樣從頭聽到尾的朋友應該可以知道，這首歌前奏一下就知道出現了一種燃燒的感覺，就跟演唱會最後一首歌的感覺是一模一樣的，Miley 靠著現場專輯真的把大家帶到現場去了。 而除了作為完美的 happy ending 之外，這首歌最大的亮點應該就是在原本歌詞"And a Britney song was on."的部分，帶出"free Britney."的口號，可以看出同為 Disney 青少年偶像出身的 Miley 真的很支持 Britney 啊，同時也在這張現場專輯中演唱並收錄了和 Britney Spears 合作的〈(SMS) Bangerz〉，這樣的感動也悄悄地埋藏在這張現場專輯當中。 其實除了上面分享的五首歌，在《ATTENTION: MILEY LIVE》裡還有很多我個人很愛，像是〈We Can't Stop X Where Is My Mind?〉、〈(SMS) Bangerz〉、〈7 Things〉等等的歌曲我個人都好愛，也還有像是〈Attention〉、〈You〉等新釋出的歌曲也值得一聽，更不用說在4月底加入又新加入的六首歌，這些歌曲在專輯裡都非常有特色，歌曲本身也被詮釋得非常好，只能說現場表演真的是 Miley 的主場啊！ 這張在2月 Super Bowl Music Fest (超級盃音樂節) 期間所錄製的現場專輯，無疑為 Miley 的現場唱功做了一個很好的見證，不只可以聽到和錄音室專輯歌曲差不多的歌聲展現，我也很喜歡在專輯中留了很多現場觀眾的聲音，雖說基本上在現場專輯都會有這種元素，但聽得出來在這張專輯中觀眾的部分還是比較多的。 這種種元素讓我對於這張現場專輯的評價非常高啊！即使有些樂評認為某些歌曲的詮釋並不那麼適當，但我認為掉在心中融入現唱演唱的感覺，就會發現《ATTENTION: MILEY LIVE》完全不輸 Miley Cyrus 以往的任何一張錄音專輯！ 追蹤我的 Instagram：written_by_boy 追蹤我的 Facebook：睿忒 Writer 追蹤我的 Spotify 歌單：Writer's Monthly Picks

原來你/妳的偶像也唱過這些歌！？盤點《機智醫生生活2》裡的9首Cover曲

文/ #忙果青 從第一季開始，《機智醫生生活》裡的練團曲每每公開，都會掀起一陣懷舊熱潮，也讓只對流行歌曲比較有涉略的忙果青意外發掘許多悅耳的韓文老歌。其中，第一季由曹政奭翻唱的〈아로하(Aloha)〉更是到現在都還在我的音樂播放清單裡。 ⬆畫面截自Youtube。 而剛追完第二季的忙果青，腦海中還熱騰騰地繚繞著那些曾經出現在劇中的歌曲，於是今天就要來和大家分享《機醫2》裡的那些老歌Cover，當然，如果只是要放OST版本那就太過無趣了，有趣的是這些對韓國人而言琅琅上口的老歌，說不定你/妳的偶像都唱過哦！？ 1⃣ Hospital Playlist OST Part.1：비와 당신(原唱：朴重勳) 第一首OST為這首비와 당신(Rain and You)，OST找來現年22歲的創作歌手李茂珍翻唱。不過，今天要為大家送上殿下開金口，是俊昊參加《蒙面歌王》時所演唱的版本，雖然已經是5年前的影片，但還是很值得各位宮女們收藏喔💝 2⃣ Hospital Playlist OST Part.2：가을 우체국 앞에서(原唱：尹度玹) 第二首OST 가을우체국앞에서(譯：在秋天的郵局前) 由劇中飾演「熊」的金大明翻唱，附上他上《柳喜烈的寫生簿》節目時帶來的LIVE演出。但今天要為大家介紹的是金在煥在《Vocal戰爭：神的聲音》演唱的版本，在煥的歌聲總是在溫暖之外，又多了一分滄桑感🥟 註：因為這個YT影片無法在其他網站直接觀看，大家可以直接點文字連結哦❗ 除此之外，𝐁𝐓𝐒的𝐉𝐈𝐍也曾經Cover這首歌，並將音源放在「SoundCloud」上供粉絲們收聽高清版本，相信阿米們應該早就聽過了吧💜 3⃣ Hospital Playlist OST Part.4：누구보다 널 사랑해(原唱：Bijou) 這首直接找來𝐓𝐰𝐢𝐜𝐞翻唱的OST 누구보다널사랑해(譯：比任何人都愛你)，MV搭配劇中的那些粉紅泡泡，還有Twice錄音時的美貌一起看，真的非常賞心悅目😍 4⃣ Hospital Playlist OST Part.5：좋아 좋아(原唱：天氣預報) 接下來這首좋아 좋아(譯：喜歡喜歡)真的超多愛豆翻唱過的，除了𝐄𝐗𝐎曾經在第二張迷你專輯的Showcase上唱過，𝐎𝐍𝐄𝐖𝐄也曾在廣播節目《Day6的Kiss The Radio》上LIVE演唱過。 而𝐖𝐉𝐒𝐍的主唱延靜以及𝐎𝐍𝐄𝐔𝐒也都有錄音Cover，並另外發MV在官方頻道上，大家可以去聽聽各家愛豆不一樣的詮釋🎧 5⃣ Hospital Playlist OST Part.8：여전히 아름다운지(原唱：Toy(柳喜烈)) 第八首OST是𝐒𝐄𝐕𝐄𝐍𝐓𝐄𝐄𝐍三位主唱𝐖𝐎𝐎𝐙𝐈、𝐃𝐊、勝寬翻唱的여전히 아름다운지(譯：是否依然美麗)。但今天要跟大家分享的是𝐀𝐓𝐄𝐄𝐙忙內鍾浩一邊掰蘋果一邊在原唱柳喜烈面前唱這首歌的荒唐畫面，此外，還比原唱升了兩個key😳 6⃣ Hospital Playlist OST Part.10：It's My Life(原唱：Bon Jovi) 這是OST裡唯一一首英文老歌It's My Life，OST版本由有OST女王美稱的尹未來演唱。不過今天要和大家分享的也是一個超懷舊畫面，就是2010年KBS歌謠大祝祭中由耀燮、𝐉𝐮𝐧.𝐊、昶旻跟鐘鉉帶來的版本，淚崩ㅠㅠ 7⃣ Hospital Playlist OST Part.12-1：Butterfly(原唱：Loveholics) 戲裡的最後一首練團曲Butterfly，OST版本是由田美都翻唱。JTBC在2020年疫情期間製播的音樂節目《Begin Again Korea》，由音樂人們在街頭為市民帶來療癒人心的演出，因為樂童妹妹李秀賢的歌聲實在太好聽，分享給大家。 另外，2017年SBS歌謠大戰，由志效、ROSÉ、陸星材、𝐘𝐮𝐣𝐮、金在煥帶來的特別舞台也是相當經典，當時正紅的限定團體𝐖𝐚𝐧𝐧𝐚 𝐎𝐧𝐞也派出在煥作為代表，他出場的尖叫聲真的相當驚人。 8⃣ Hospital Playlist OST Part.12-2：언젠가는(原唱：李尚恩) 真正的最後一首OST 언젠가는(譯：總有一天)，年年都在KKBOX霸榜的「老少年」Super Junior 也曾經翻唱並收錄在《Sexy, Free & Single》專輯裡，主唱們的聲音都好好聽，聽了十幾年都不會膩。 9⃣ Couple(原唱：水晶男孩) 這首真的是最後了😆大家還記得劇中頌和曾在醫院中庭忘情地高歌嗎？雖然我是聽到副歌才知道她在唱什麼，但相信大家對於這首歌應該不陌生，即便這首歌已經是水晶男孩在1998年發行的作品，但是他們在2016年發行的重新錄音專輯也再次將這首經典歌曲作為主打歌。 最經典的舞台莫過於2017年的MBC歌謠大祭典，水晶男孩和𝐖𝐚𝐧𝐧𝐚 𝐎𝐧𝐞帶來的合作舞台，那時候的大家都好可愛，但又越看越感傷，限定團帶給人的惆悵和遺憾真的是久久無法消散啊😭 💓想看更多戲劇播出資訊及追劇心得，歡迎多多追蹤以下帳號💓 IG@mangofor.drama FB@忙果青追劇中 #韓劇 #韓劇介紹 #韓劇推薦 #netflix影集 #機智醫生生活2 #醫療 #劇情 #友情 #陪伴 #療癒 #五人幫 #99s #曹政奭 #田美都 #柳演錫 #鄭敬淏 #金大明 #OST分享 #韓國偶像 #KPOP #波波黛莉 #波波泡菜 #popdaily #popkimchi 

【韓國YT頻道推薦】9個必追頻道，美妝、音樂、療癒，女孩喜歡的都在這！

大家平常追蹤的韓國YT頻道都是關於甚麼的呢？今天統整了女孩們最愛的音樂、美妝、舞蹈、療癒四大類共九個頻道，喜歡就快按下標題的連結追蹤吧！ 音樂類 1.J.Fla J. Fla是來自南韓首爾的YouTuber和音樂人，因為翻唱了Despacito等當紅神曲而爆紅，也成為第一個訂閱人數衝破一千萬的韓國獨立YouTuber！在2013年，她也發行了自己的首張單曲Stupid Story，正式成為一名流行歌手。 她翻唱的作品以英文流行歌居多，也有KPOP和MASHUP。每一首歌都能聽見她不同的唱腔，聲音有時渾厚，有時輕靈，但聽起來都相當舒服，很適合當作讀書的背景音樂。而她的影片也都相當精緻漂亮，配上本人的高顏值，絕美的側影看著就超治癒~ 👉想看怪奇版的古早J.Fla？播放清單點這裡 2.【TEAM】 O.B.N.N O.B.N.N是由11名成員組成的團體，現在已經解散，上傳的影片多為Vocaloid的歌曲翻唱，成員們的聲音都各具特色，合音也相當亮麗，但最讓人驚訝的是，從繪畫、影片、動畫、混音，都完全靠成員們獨立產出，不假外人之手！ 他們翻唱的歌曲多半都敘述著一個完整的故事，搭配上精緻的動畫，就像在看短短的動畫電影一樣，很適合喜歡故事或次文化歌曲的人~ 3.M2U 有玩過手機音樂遊戲Cytus和Deemo的人應該都對這個名字不陌生。M2U是來自韓國的音樂家，有自己特殊的風格，擅長結合傳統音樂元素與現代電子音樂，碰撞出嶄新耐聽的火花。曲子風格也相當多變，有時以淒美華麗的鋼琴旋律為主，有時加入大量電子音樂，有時展現出華美的歌德曲調，有時是純音樂，有時則搭配女聲唱出悲傷中帶著希望的歌詞，豐富的作品類型總有一種能引起你的注意。 👉M2U Spotify 👉Facebook 舞蹈類 4.1MILLION Dance Studio 當初看到他們的影片，就是因為他們厲害的編舞！除了上傳自己的編舞影片，也會和藝人合作發布舞蹈影片，更有網路課程可以跟著一起跳看看，愛看韓國舞蹈影片的人絕對要追蹤訂閱啦～ 5.Sunny Funny Fitness Sunny是韓國的舞蹈老師，創立頻道的初衷是推廣運動的美妙之處，以及提供生命的活力給觀眾。喜歡韓國流行歌嗎？想要在家培養運動習慣雕塑身材和健康嗎？那就打開頻道，根據希望運動的分鐘數或是喜歡的團體，跟著Sunny老師一起workout吧！ 美妝類 6.PONY 相當有名的美妝YouTuber，甚至還創立了自己的美妝品牌，本業是彩妝師的Pony，時常在頻道上傳的化妝影片相當多元，從日常淡妝到展現技術的名人仿妝都有，妳一定能找到想要嘗試的妝容風格，然後就一起努力練習，熟練掌握韓妞的美麗魔法吧！ 7.안다 ANDA 內容相當全面的頻道，可說是女孩在意的在這裡都找的到！美妝、髮型、穿搭，一次告訴妳可愛的所有秘密。和Pony的影片相比，個人覺得她的化妝影片對新手比較友善，講解詳細，動作也慢，比較適合還不能輕易上手時反覆觀看、練習。 仿妝跟大改造的系列影片則是讓人讚嘆神乎其技，深深感受到化妝的可怕（厲害）之處。 療癒類8.DDAMI-TV 專門發布asmr影片的頻道，從洗耳、洗眼、洗鼻到按摩等等都無所不包，因為YouTuber本身是中國人，所以大部分的標題都有中文，對不懂韓文的人來說十分貼心。在放鬆身心的同時，還能一邊看著美美的YouTuber，一邊看著許多神奇的中國療法長知識，是個寓教於樂的好頻道😂 9.Cooking tree 쿠킹트리 由來自南韓的女性經營的烹飪頻道，光是看到滿滿的甜點縮圖就已經被療癒！以蛋糕、餅乾、麵包等分門別類的影片相當精緻，以適當的速度拆解可愛甜點們的製作過程，底下的影片介紹中也詳細列出所需的食材和重量，想跟著做完全沒問題，而且還是英韓雙語兩種版本，就算看不懂韓文也沒關係！ 就算不動手做，光是看著美麗的甜點從無到有被做出來，當成另類的asmr影片，身心也是大滿足❤ 以上的九個頻道有沒有打動你心的呢？喜歡的話就快按下追蹤吧～也歡迎在留言推薦自己喜歡的youtuber或是想法喔！ #ASMR#youtuber#療癒#療癒Youtuber#穿搭#美妝#美妝youtuber#韓國youtuber#韓國Youtuber推薦#韓國美妝youtuber #韓國翻唱youtuber 

【盤點】超夯歌曲〈嘉賓〉10首翻唱版–為何想去前任的婚禮擔任嘉賓？

【盤點】超夯歌曲〈嘉賓〉10翻唱版–為何會想去前任婚禮的擔任嘉賓？

為什麼會想去前任的婚禮啊？ 雖然有人能夠和前任成為朋友，但讓「現任」與「前任」相見不會是什麼歡樂氣氛吧？！甚至可說是尷尬… 所以為何有人會想去參加前任的婚禮呢？ 前往擔任婚禮嘉賓的心態為何呢？ 本篇盤點知名的歌曲〈嘉賓〉，除了原版還有哪些cover版呢？ 這首歌很多人翻唱，難以囊括所有，不過本篇絕對是蒐羅最多的〈嘉賓〉翻唱曲。 還有從影劇中聊聊哪些參加前任婚禮的場面，從中想想「參與前任婚禮的心態到底為何？」 因為東山南很喜歡有故事性的抒情歌，〈嘉賓〉這首歌講述主角參與前任的婚禮，歌詞前後展現心境漸漸變化，你們可以從〈嘉賓〉的歌詞（👇）細細品，搭配接下來聊到的影劇場面，從歌聲、歌詞到影劇畫面感，該篇文章呈現了『為何想參加前任的婚禮？』的故事感和話題性。 PS.與〈嘉賓〉相似心境也有故事性的一首歌 張宇〈曲終人散〉，也值得聽聽。 🎤【原唱：張遠】 〈嘉賓〉原版沒有MV，而該歌詞版目前累積最多點擊，有2500萬多。 該首歌詞曲創作者皆為男性，原唱張遠也參與部分寫詞，歌詞應該偏符合男性的心聲，從偶然收到前任即將結婚的消息，從猶豫、後悔、苦澀等複雜心情，最後參與婚禮給予曾愛過的她祝福，並放下回憶，釋然地面對自己。 · 〈嘉賓〉 歌詞 作詞：王澤言、張遠作曲：王澤言編曲：陳禹驍、任斌監製：徐懷超製作人：丁培峰分手後第幾個冬季今天是星期幾 偶爾會想起你你突如其來的簡訊讓我措手不及 愣住站在原地當所有人都替你開心我卻才傻傻清醒原來早已有人為你訂做了嫁衣感謝你特別邀請 來見證你的愛情我時刻提醒自己別逃避拿著喜帖一步一步走近他精心佈置的場地可惜這是屬於你的風景而我只是嘉賓我放下所有回憶 來成全你的愛情卻始終不願相信這是命好久不見的你有點疏離握手寒暄如此客氣何必要在他的面前刻意隱瞞我的世界有過你不知不覺鐘聲響起你守候在原地 等待著他靠近溫柔的他單膝跪地鑽戒緩緩戴進 你的無名指裏當所有人都替你開心 我卻才傻傻清醒原來我們之間 已沒有任何關係感謝你特別邀請 來見證你的愛情我時刻提醒自己別逃避今天你妝扮得格外美麗這美也曾擁在懷裏可惜這是你和他的婚禮而我只是嘉賓我放下所有回憶 來成全你的愛情卻始終不願相信這是命說好的永遠變成了曾經我試著衷心祝福你請原諒我不體面沒出息選擇失陪一下先離席又不是偶像劇怎麼我演得那麼入戲這不堪入目的劇情感謝你特別邀請 觀賞你要的愛情嘉賓也許是另一種宿命離開你的自己 事到如今還有什麼資格關心畢竟終成眷屬的人是你而我只是嘉賓我流盡所有回憶 來慶祝你的婚禮卻始終沒有勇氣祝福你謝謝你送給我最後清醒把自己還給我自己至少我還能夠成為那個見證你們愛情的嘉賓遇見你的他真的好幸運但願他會比我更愛你 🎤【原唱：張遠 live版】 該版本是張遠在音樂節目上ive演唱，並加上舞台劇效果的表演，完整呈現這首歌的情境。 🎤 Cover：蔡佩軒 · 這版蔡佩軒的翻唱，她是一位才貌兼具的女歌手，平時翻唱都是自彈自唱。而蔡佩軒的版本是所有cover中個人最喜歡的，因為她巧妙融合了「結婚進行曲」在其中，重新編曲讓〈嘉賓〉增添新的感覺，讓聽者感覺身臨其境於婚禮現場，站在歌曲主角立場，聽聞〈結婚進行曲〉彈奏起，有種該放手讓親愛的他／她走進婚禮，並給予祝福，自己也默默退場的落寞。 因此蔡佩軒增添〈結婚進行曲〉這首襯樂，她說是小彩蛋，但被網友稱為「催淚彈」。 🎤 Cover：蔡恩雨 蔡恩雨的版本，目前累積6百多萬點擊，應該是目前常PO翻唱曲的youtuber中最多人聽過的版本。 🎤 Cover：晨悠（吳以悠） 「晨悠」是台灣的雙女子團體，平時多半是兩人合唱一首翻唱曲，而這版本〈嘉賓〉只由其中一位吳以悠詮釋，晨悠兩人以細膩唱功和和諧合唱出名。 🎤 Cover：蔡黃汝（豆花妹） 蔡黃汝這版本是聽遍各版本〈嘉賓〉後，YT演算法給予的驚喜。而令人感到意外的是這版的點擊極低，完全配不上蔡黃汝的高人氣，只能說花花新簽的公司也太不宣傳了，花花的翻唱曲點擊都偏低，加上她覺得年紀已大捨棄「豆花妹」這藝名，留「蔡黃汝」之名在標題。 喜歡花花的朋友，可以點該影片的YT頻道（別懷疑是官方的），近期有PO多首蔡黃汝的翻唱曲。 對了！順便祝蔡黃汝生日快樂！🎂 🎤 Cover：文慧如 擅長演唱具爆發力or搖滾風格的文慧如，演唱這首悲情的〈嘉賓〉也有另一種風味。聽聞文慧如最近嫁為人妻，那唱這首〈嘉賓〉是否拿錯劇本？！個人覺得這首應該給他們婚禮的嘉賓邱鋒澤演唱更適合，他絕對能演唱出第三者哀傷的感覺，但絕對不是邱鋒澤和文慧如有過一段啦，只是緋聞… 🎤 Cover：谷婭溦 谷婭溦的甜美歌聲，也是累積不少聽眾。 🎤 Cover：陳蕾＆龐捷憶 香港歌手陳蕾和馬來西亞的Jeii的雙女子，隔空演唱〈嘉賓〉，雙女子合唱版也也很好聽，不過這首歌心境還是一個人演唱比較好，不然…兩位前女友在婚禮上黯然傷神，這什麼奇特的場面，那個新郎也太風流了（歪樓 而這版本後半段Mix李榮浩〈不遺憾〉一小段，雖然兩首歌心境相似，但搭配起來感覺不太合諧。還有把歌詞中「嫁衣」一詞改成「新衣」，不懂是什麼用意？新衣是過新年穿的吧…新一是小蘭的男朋友（又歪樓 🎤 Cover：豹子男 〔韓文版〕 「OUBA MUSIC 오뮤」YT頻道，將多首耳熟能詳的華語歌曲，翻成韓語歌詞，而每首演唱者幾乎不同。〈嘉賓〉韓語版則由名為「豹子男」的男子演唱，改編成韓語版，搭配演唱者柔美磁性的聲音，邊聽能邊腦補出一部虐心韓劇的感覺。 🎤 Cover：三原、LinLin 〔日文版〕 Youtuber三原是一位日本人，頻道平時以介紹台灣、日本文化和當地特色為主，也會發表個人創作曲，以一首〈珍珠奶茶〉而大紅。近年偶爾將知名的華語歌曲，翻成日文歌詞並演唱。可惜這日文版的〈嘉賓〉，只是串燒曲的其中一段。 🎤 Cover：「不是詞神」YT頻道 〔粵語版〕 該粵語版以神似「陳奕迅」的歌聲，並重新填上粵語詞，以〈嘉賓〉的曲和相似故事性的歌詞，影片畫面更是搭配電影《你的婚禮》，完美貼合歌曲情境。而該歌詞版本比起原版的「釋然」更偏向「遺憾」的心痛。 · 以上盤點多首〈嘉賓〉原唱＋翻唱，你們喜歡哪種版本呢 ❓ 因為「單身狗節」而想來寫篇最適合單身狗的盤點，還有什麼比硬要去前任婚禮虐自己的單身狗，更為悲涼呢～ 沒事就聽聽歌曲，不管哪種類型能讓你抒發情緒or有感觸，都是很好的消磨寂寞辦法~ 🎵 · 聊聊 那些影視の名場面 然後邊聽〈嘉賓〉邊聊聊那些「參加前任婚禮」的影劇場面，聽著〈嘉賓〉這首歌時，聯想到真的會有人會去參加前任的婚禮嗎？那又是個怎樣的心態？因為現實生活難以見證這種場面，因而小南又到影劇世界探索。首先想到台灣鄉土劇，結婚＝鬧場，集合前任、仇敵等大集合一起鬧，不過那不太現實，還是聊聊其它影劇吧。 曾在知名韓劇《太陽的後裔》看過一段，徐大英〔晉久 飾〕找了尹明珠〔金智媛 飾〕去前女友的婚禮，新娘以為他要去鬧場，引明珠以為他要向前女友炫耀自己找到更好的對象。不過徐大英只是對新娘說了些祝賀的話，便離開… · 還有多半聽〈嘉賓〉這首歌會想到的影劇是《那些年，我們一起追的女孩》、《你的婚禮》，而前者有翻拍成日本電影版，後者則是翻拍自韓國電影版，而本篇閒聊和圖片則是取自華語版。 兩部電影最後都以參加女主角的婚禮為收尾，有點不一樣的是，《那些年，我們一起追的女孩》中柯震東和陳妍希戲中只停留在曖昧階段，兩人因為觀念不和吵架後就錯過了，而多年後才以「老同學」身分參加新娘的婚禮。婚禮上他看到穿著新娘紗的「沈佳宜」心想：「原來你非常喜歡一個女生，當她有人疼、有人愛，你會真心真意的祝福她，永遠幸福快樂。」 而《你的婚禮》中許光漢有一段追求章若楠，兩人錯過又重逢才在一起，且曾有過論及婚嫁的階段，最後卻因為男方對現實生活抱怨被女方聽到，吵架後分手。許光漢再次收到消息，即是那女生的喜帖… 婚禮上許光漢和新娘單獨面談，說：「我是幸運的，至少我們曾經那麼相愛。如果我早點長大，是不是就不會失去你了？」最後說：「再見了！陪伴我15年的女孩…」然後兩人淚眼汪汪的道別。 根據影劇裡的場面，皆為男性去參加前女友的婚禮，雖然心態些微不同，不過都是抱持祝福和告別過去。因而〈嘉賓〉由男聲演唱較為貼切，原版就是如此。這裡不討論歌聲、歌技，光憑一點「女生會想參加前男友的婚禮嗎？」不知如何分析這種心態，但「參加前任的婚禮」這件事，總覺得應該女性比男性參與性更低。 為何？因為男性普遍比女性更容易放下過往的情深，然後衷心祝福嗎？參加前任婚禮都不會有羨慕、忌妒、恨的心態嗎？一絲絲「你的未來伴侶也比不上我嘛…」的心理。不過當然，這種暗黑的心態也少有出現在影劇中，影劇多半是渲染「美好、溫馨、感人」的場面，主角會有一絲負面情緒，那也只是「遺憾」而已。 當然詞曲、影劇和現實生活，三者可以相互聯想，但絕不可混為一談。本篇從〈嘉賓〉中「參加前任的婚禮」這個話題，延伸聊聊影劇相似場面，以及現實生活是否會發生這件事。提供各位，聽聽各種版本的〈嘉賓〉cover，也想想「你會想去參加前任的婚禮嗎？」 〔撰文✏ 東山 南 👈（個人頁） 圖／文中提及的影劇中擷取〕 · 🔍 東山 南 一名遨遊在影視世界的お宅（O Taku），偶爾從影視角度窺看現實世界。 最愛看推理類影視，曾發過推理小說研究論文，其研究文本改編成知名台劇《誰是被害者》，自許是推理小達人。之前在痞客邦「東山南の咖啡吧」發表影劇評，近期轉“站”到波波。今後持續在波波發表影劇相關文章，喜歡小南寫作風格的朋友，點愛心+關注吧～ ❤️ 小南的影視 IG（ detectiveminami）🎬，不定期PO影視簡介、閒聊影視相關話題或墜入影視回憶殺中。追蹤吧～讓我們沉浸在影視世界裡！ · #張遠 #嘉賓 #華語歌曲 #盤點 #翻唱曲 #蔡佩軒 #蔡黃汝 #豆花妹 #蔡恩雨 #文慧如 #婚禮 #沈佳宜 #你的婚禮 #許光漢 #歌曲盤點 #太陽的後裔 #救援CP #那些年我們一起追的女孩

翻唱共 33 則文章