變身網美很easy！攝影師都推的十大神仙修圖APP，每一個都請手刀下載

變身網美很容易！攝影師都推的十大神仙修圖APP，每一個都一定要下載

拍照修圖已經是大家的日常生活之一，好的修圖軟體可以讓照片變得更完美、在社群媒體上創造更好的形象；我們每天手機不離身，用手機修圖也比用電腦來的簡便許多！今天仙子就為大家整理出10個連攝影師都在用的神仙修圖APP，快點先一鍵收藏再跟我一起看下去吧！ 今天介紹的APPs是這些，認好icon圖示下載不出錯🤜🏻🤛🏻 1、Snapseed：最專業修圖大全 常修圖的人一定知道Snapseed，它裡面功能選單一打開會讓你驚呆，是攝影師專業級別的修圖軟體，要是真的會使用的話絕對一張圖會呈現專業水準喔！ （下載點：IOS、Android） 2、PICNIC：一鍵更換天空 拍照不用再看天氣！只要有了PICNIC就算陰天也不怕，手指點一點就幫你換上一片晴空萬里、藍天白雲，還有夢幻雲海、夕陽、星光點點的天空，陰天照片立馬氛圍感爆棚。 （下載點：IOS、Android） 3、PhotoRoom：超強去背、拍攝大頭照 這款APP的去背功能很強大，連縫隙空間都能識別去背，co圖的時候不用再像以前用橡皮擦功能一個一個慢慢擦到眼睛快脫窗；證件照也不求人，各種尺寸的大頭照輕鬆滿足👍🏻 （下載點：IOS、Android） 4、黃油相機：超多模板及中文字排版 黃油相機是我的排版及中文字好朋友之一，普通這類APP裡面中文字多半是細明體，製圖實在太不夠用，黃油裡面的中文字很多（簡體/繁體都有）真的製圖友善！模板與貼紙也是免費就頗夠用，濾鏡就不用說了，還沒用過黃油相機的趕快下載🙏🏼 （下載點：IOS、Android） 5、VSCO：數不清的濾鏡 如果你喜歡濾鏡調色，或是IG版面有使用特定色調的話，拜託請好好使用VSCO！真的是數不清的濾鏡，而且每一款濾鏡都可以再調整各種參數細節，調出高級感、雜誌感、節日、季節全部沒有問題！ （下載點：IOS、Android） 6、Foodie：濾鏡食譜Get Foodie已經不只是拍食物專屬的APP，已經進階到有各種情境濾鏡，還把濾鏡成為「濾鏡食譜」好可愛，選擇食譜就可以套用到你的照片上啦～～ （下載點：IOS、Android） 7、Retouch：線條、瑕疵修復必用 有時候拍照就是會出現一些不必要的線條或是瑕疵，有些修復功能實在是用到很惱人：範圍選不準、修復完色塊顏色不均勻......但是Retouch會讓你滿意！我最常用到線條去除，背景會變得很乾淨，修復大推Retouch。 （下載點：IOS、Android） 8、AiryCam：男友幫拍神器 有沒有覺得幫忙拍照的那個人永遠也拍不出自己要的畫面？別怕，AiryCam貼心幫你解決問題，它可以讓兩部手機同時下載APP後連線，對方拍攝的畫面會顯示在你的手機裡，方便你一邊看自己的手機畫面一邊遙控對方：再側一點、再高一點、往左往右都隨你高興！ （下載點：IOS only ） 9、Usual Story：超質感Ins模板 如果你喜歡簡單又非常有質感的模板，那就是Usual Story了，60個模板一鍵套用，還可以換各種絕美背景底圖及插畫貼紙，而且操作上非常直觀簡單，輕鬆把你的照片變身Ins絕美照，拿去發社群動態絕對會讓朋友驚嘆。 （下載點：IOS、Android） 10、一甜相機：短視頻跟拍零失誤 一甜的模板跟黃油有點類似，都具有文青風格的美感，而且「玩法」選單裡還可以讓你變臉，變女生、變混血兒、言情小說封面女主都可以😂 最特別的是它居然有短視頻的模板以及跟拍教學，只要跟著示範影片跳一遍就可以製作完成，短視頻的新手們真的要來試試看！ （下載點：IOS、Android） 好啦～～為大家整理了這些修圖必用的APPs，這些幾乎也都是我很愛用的！其實要製做出一張好圖、修出一張照片不只用到單一一個APP，我常常使用其中一個的濾鏡、另一個的模板，放上文字可能又要用另外一個，好照片是需要耐心跟各種APPs熟悉度的；這10個APPs你用過哪些？你必用的又是哪些呢？歡迎留言告訴我來交流一下，也歡迎收藏這篇文章並分享給你周圍常常製圖、修圖的朋友們，大家一起修圖越來越專業、越來越輕鬆😘😘 如果你喜歡這篇文章請幫我按個讚，你的支持是我寫作的最大鼓勵！ 想看更多關於我的食物 / 斜槓 / 親子 /日常分享，可以到下方連結 個人FB：👉 https://reurl.cc/6lakyM 個人IG ：titanvp👉 https://reurl.cc/VXEeE5 品牌IG：爽賤美仙👉https://reurl.cc/Xl01v3 ♦️合作洽談歡迎私訊IG小盒子♦️ https://www.instagram.com/p/CboqSeCr7q7/?utm_source=ig_web_copy_link

初級成人華語學習者也適用的繪本－「誰的粉紅色行李箱?」

「誰的粉紅色行李箱?」的內容淺顯易懂，基本上就是以粉紅色行李箱的主人為中心所發展出來的暖心故事，而且除了幾個較難的詞彙，我想對初級華語學習者來說，應該沒太多閱讀上的障礙。 #誰的粉紅色行李箱 #繪本 #圖畫書 #PictureBook #華語教學 #初級 然而，對我而言，「誰的粉紅色行李箱?」的故事內容還是其次，我之所以會想跟各位分享的主因是－這本繪本的作者之一是位美國加州的小學生(可能是華裔)，而且創作動機是希望讓其他小朋友可以透過這本圖畫書接觸到中文、英文、西文和他的突發奇想! (你沒看錯，「誰的粉紅色行李箱?」是較少見的中英西三文並列繪本~) #美國 #中文 #英文 #西文 --- END --- 後記︰如果想購買此繪本，可以參考此連結。 延伸閱讀︰ 初級成人華語學習者也適用的繪本 (系列文) 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師 #教學顧問 #內容創作者 #自由工作者#異國生活 #海外工作 #職涯規劃 #生涯發展 【廣告時間】 如果您有志成為一位「華語教師」，且想進一步了解其中的眉眉角角，歡迎到【預約制・諮詢服務】申請我的諮詢服務唷! #諮詢服務 如果你有外國親友想學習中文，也歡迎將我的教學網站分享給他們喔!謝謝!!! Learning Mandarin Chinese with Ms. Siao #學中文

你最近，夢見誰了呢?

人們都說， 日有所思，夜有所夢， 可能想而不得的思念， 在夜裡會化成一種執念轉而在夢裡出現， 可能是喜歡的人、 可能是逝去的人， 但大多是， 無法擁抱的人。 - - #杜千說 #無法擁抱的人 #日有所思 #夜有所夢 #語錄 #手寫溫度 #手寫語錄 #手寫字 #繁體字 #中文 #語錄分享 #經典語錄 #清明節

【歌單】春天就是要聽甜甜的歌！盤點10首適合戀愛與婚禮的中文歌曲

春天就是要聽甜甜的歌！盤點10首適合戀愛與婚禮的中文歌曲

春暖花開的春天就是要聽甜甜的歌，以下來盤點10首適合戀愛與婚禮的中文歌曲，戴上耳機感受浪漫氣息吧。 1.少女/林宥嘉(2019) 甜蜜的曲風，配上畫風乾淨充滿少女心，由林宥嘉與他的老婆丁文琪主演的MV。唱出了戀愛中的男子比女生還要有少女心。 2.兜圈/林宥嘉(2015) 柯佳嬿、邱澤主演台劇《必娶女人》的片尾曲。這首歌唱出了曾經大意錯過的幸福，最後兜了一個圈仍會遇見。 3.我們/Ray黃霆睿 (2021) Ray黃霆睿渾厚獨特的嗓音，唱出了未來的人生規劃裡，希望能與戀人依偎一起生活，與戀人共組一個家的期許。 4.我喜歡你/洪安妮(2018) 輕柔婉約的歌曲，歌詞屬於少女式的愛情觀，帶著青澀的訴說「我喜歡你」。其實喜歡一個人，沒有什麼太特別、太重大的原因，都是生活中的小事。 5.不是因為天氣晴朗才愛你/理想混蛋(2018) 這首歌像是戀人很平靜的在耳邊輕聲細語，真誠之餘又讓人感到融化。不管天氣怎樣，無論未來怎樣，都想與你共享生活中的小確幸。 6.慢慢喜歡你/莫文蔚(2018) 曲風偏向慵懶，很符合歌名慢慢的速度，慢慢地靠近、慢慢地喜歡、慢慢地愛上，在速食愛情盛行的現在，這種慢慢的愛戀，反而讓人嚮往。 7.愛情你比我想的閣較偉大/茄子蛋(2021) 《當男人戀愛時》的電影主題曲，以台語演唱，曲風帶著台客風，直白的唱出了男子漢的俠骨柔情。 8.黏黏/周興哲 feat.許瑋甯(2017) 由周興哲和許瑋甯男女合唱，溫柔地唱出不管幾月都想跟你黏在一起，牽著手白頭偕老的感覺。 9.告白氣球/周杰倫(2016) 很歡樂的一首歌，歌詞裡充滿微笑、氣球、法國浪漫又滿溢香氣的甜蜜，旋律輕快且優雅。 10.without you/高爾宣(2019) 饒舌的中英文夾雜歌曲，很酷的唱出不能沒有你的心情，有著讓人不自主地想重複播放的魅力。

這些K-POP歌曲居然都有中文版！盤點10首用中文也能大聲歡唱的歌！

有些團體的歌曲會出不同種類的語言，常見的有英語、日語等，而出中文版本的歌曲相較之下就有比較少，今天我們就來盤點有韓文版本也有中文版本的K-POP歌曲吧～ BTS防彈少年團 (방탄소년단) - Boy In Luv (상남자) 講到中文版的K-POP歌曲，相信阿米第一反應一定是Boy In Luv中文版啦～這首的中文版本由方文山填詞，雖然歌詞較簡單，但滿滿地都是BTS為阿米學中文的心意哦！各位阿米們你們最想聽其他哪一首歌出中文版本呢？ SEVENTEEN (세븐틴) - Home 隊內有兩位中國籍成員的SEVENTEEN，也出了不少中文版本的K-POP歌曲呢～中國籍成員Jun和THE8也有參與中文作詞哦！這次選擇的這首Home是輕快清涼的歌曲，成員們的咬字也都很清晰呢！ EXO (엑소) - The Eve (破風) 相信大家對這首應該也不陌生！就是選秀節目中常常出現的The Eve，不僅是韓國選秀就連中國選秀也都會拿這首來當比賽曲目，早期分為K和M隊的EXO，當然出的中文歌也很多，詞也都寫得很好！ (G)I-DLE ((여자)아이들) - HWAA (火/花) 有中國籍成員雨琦和台灣籍成員舒華的(G)I-DLE，當然出中文版歌曲也是不可少的啦～這首HWAA的中文版本雨琦也有參與作詞哦！歌詞寫的很好，和原版歌詞有異曲同工之妙，也巧妙結合了火與花的雙關。 NCT DREAM (엔시티 드림) - We Go Up (青春接力) NCT DREAM的中國籍成員有仁俊與辰樂，以青春、活潑能量為定位的NCT DREAM，帶來了這首繽紛又能量滿滿的We Go Up，歌詞中較多的是饒舌部分，但也好好寫出了他們的青春活力與新鮮朝氣。 GOT7 - Just Right (딱 좋아) 有香港籍成員Jackson的GOT7，Just Right這首歌是有點搞怪加可愛的風格，歌詞當然也是可愛又不失風趣啦～副歌的嗎嗎嗎嗎嗎就跟韓文版一樣洗腦呢～ OH MY GIRL(오마이걸) - LIAR LIAR OH MY GIRL全員皆沒有漢語系國家的成員，但她們在推出LIAR LIAR時不僅有中文版本，還有上過台灣節目「我愛偶像」表演哦！出道前期OH MY GIRL甜美可愛的舞蹈與表演讓人目不轉睛呢～ SF9 - Summer Breeze(夏日香氣) 一樣是無漢語系國家成員的SF9，但他們出過很多首中文版本哦～從Fanfare中文版開始，之後的主打歌都會再出一版中文，而夏日香氣正是他們最新的主打，伴隨著中毒性的旋律，就像夏日的風吹來一樣涼爽輕快！ EXID - Up & Down EXID一樣無漢語系國家成員，但由於她們中國的經紀約是簽給香蕉計畫文化，所以她們也出了中文版的歌曲啦！逆行大熱曲Up & Down，MV的取景也採用了中國元素，更給了這首歌不一樣的感覺。 宇宙少女우주소녀(WJSN) - MoMoMo 以MoMoMo一曲出道的宇宙少女，那時成員配置有三位中國籍成員，分別為程瀟、宣儀與美岐，這首歌十分輕快MV也青春又可愛的感覺，她們也有出其他首歌的中文版本，有興趣可以去聽哦～ 你們看到標題第一個想到的是哪個團體呢？(*وｰ̀లｰ́)و ♫

人生課題 第十八課

第十八課 這位遠渡重洋到的叫「帕X」，他一來到差點讓我們倒彈⋯他的的中文程度只有3個單詞「早安」、「午安」、「晚安」，這樣程度叫會說中文⋯另外還有身高的疑慮，我媽只有151公分而他跟我媽差不多高⋯這叫158公分？照顧我的人需要高一點點，因為我有172公分⋯我要站起來需要撐別人一下，可這次對方卻只有151⋯我要怎麼施力！面對現實狀況我只能無言接受，要不然換人還要時間，媽媽照顧我就必須請假，之前我就說過家裡並不富裕，所以我媽工作不能休太久，這樣薪水有影響！所以我們只能用了他，但過程不知是好是壞！ 他雖然中文不好但英文能溝通，可是我的英文程度非常差，很多單字會唸不會拼，可而且偏偏我不會說話，好在有「谷歌」大神能翻譯給他看，但我發現不能翻譯太長的句子，短短的單詞比較沒有錯誤，一開始相處真的很頭疼，我還使用「紅外線筆」來指想要什麼，輔助他工作⋯要不然他很難理解我的意思，他看不懂我比什麼，我也不能是能隨處隨地常常使用電腦，畢竟電腦不是有附網路的，是需要吃wifi的平板電腦（應該大部分平板都是吧！我也不知道⋯），我媽特地學一點簡單的英文來跟他溝通，至於他⋯沒看過他想學中文⋯就我跟他就這樣度過了三年！ #人生#課題#勵志#2022#2023

My IG Daily Post【晶晶體】︱Mar 14, 2022

不需要長篇大論，不需要字斟句酌，只要「A post a day, try to leave something each day.」就行的Instagram Daily Post!!! #Instagram #DailyPosts 如果看文的你也喜歡這個概念，歡迎追蹤我的Daily Posts(Instagram)或是持續關注我的PopDaily Page也行喔! #晶晶體 #Youtubers #TheDodoMen #嘟嘟人 不曉得看文的你知道Youtubers「The DoDo Men - 嘟嘟人」嗎? 他們最近有一集挑戰不說「晶晶體」的夏威夷旅遊影片，我覺得很有意思，很值得分享。 #夏威夷 多數臺灣人的母語(華語)優於外語(英語)，所以不說「晶晶體」並不是一件很難的事情，但對於「The DoDo Men - 嘟嘟人」而言，中、英文都是他們熟悉的語言，(某種程度，英文可能還比中文好一點)，因此，在全中、英夾雜的語境下，不由自主地出現「晶晶體」情有可原。 #中文 #英文 #bilingual 然而，這種一人說中文、一人說英文，卻還能溝通無礙的狀況也不是沒有，像我自己就親身經歷過XD我之前在聖文森工作的時候，有一位在臺灣念過書、會中文的當地同事，當我們聊天時，其實就還滿常出現我說中文、他說英文的場面。(然後一旁完全不會中文的同事覺得這樣也能溝通很神奇XD) #聖文森 不過我們的談話其實不太會有「晶晶體」的問題，畢竟我的中文絕對比英文好，同事的英文當然也比中文好，也因為這樣，即使我們腦中都可以理解、處理彼此提供的外語資訊，但我們輸出時，會更傾向使用自己較為熟稔的母語。 --- END --- 延伸閱讀︰ 【一起寫微日記】內容創作者同好募集ING! 我的「內容創作者」收藏名單︱Vlog質感高的3位Youtubers 又是一年的聖文森「英雄日」了~ 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師 #教學顧問 #內容創作者 #自由工作者#異國生活 #海外工作 #職涯規劃 #生涯發展

偶像們也都在用！盤點2022韓國流行的『簡語新造詞』有哪些？

隨著時間的前進，每個年代有所流行的事物都不太一樣，而在現世代會感受到有年齡差距的時刻，除了發現追的團體年紀逐漸偏小之外，通常感受最深刻時，大都都是在談話時會產生『代溝』...（阿姨沒有在哭TT） 今天就讓我們帶著有點悲傷的心情轉換一下， 一起來盤點關於韓國現今流行的有趣『簡語新造詞』有哪些吧！ 1.박박 ＝ 대박!대박! 中文：大發！大發！ 通常是用在讚嘆、感嘆的詞語， 之所以用박박而不是대대作為簡語是因為， 年輕人覺得重複前面字已經太落伍太LOW了。 2.당모치 ＝ 당근 모든 치킨을 옳다! 中文：只要是炸雞我都喜歡！ 適用於被問到 「你喜歡什麼口味的炸雞」時 則可以回答：『只要是炸雞當然是全部都喜歡啊！』的意思。 주불 ＝ 주소 불러 中文：請說出地址 用於被詢問地址時可以使用。 （阿姨不懂要多懶，打四個字很難嗎XD??) 오놀아놈 ＝오! 놀줄아는 놈인가！ 中文：哦！是個懂玩的人嗎！ 可以用在與朋友相聚時的實用行簡語， 無論是唱KTV亦或是MT旅遊， 甚至是酒席上的遊戲都適用！ 점 메 추 ＝ 점심메뉴 추천 中文：推薦午餐菜單 這是最實用也最必須學起來的一個簡語新造詞（筆記） 常用於大學生、上班族中午與朋友的話題， 就是 『請決定午餐要吃什麼』 的意思。 어쩔티비(TV) ＝ 어쩌라고 中文：不然你想怎樣？ 這句可說是近期飯圈耳熟能詳的簡語新造詞！ 從BTS的JIN、RM在與粉絲交流的weverse上，一直到MONSTA X的基賢、I.M和VIXX Ravi在電台節目上提及，偶像們使用的次數可以說是相當頻繁啊！ 不過至於為什麼是加電視這名詞어쩔티비(TV) 其實就好比曾流行過的『傻眼貓咪』的概念， 其實就只是想表達前段動詞的意思。（說好的簡語呢？？XDD） 適用於 吵架、不知道說什麼的時候。 以上是Z世代韓國人近期所流行的簡語新造詞！ 大家趕快筆記學起來，追偶像的時候可能會需要用到喔XD

從金秘書到氣象廳！妳不能不知的韓劇男神收割機朴敏英的5件事和私服穿搭！

從金秘書到氣象廳！妳不能不知的韓劇男神收割機朴敏英的7件事！

2018年憑著《金秘書為何那樣》，朴敏英飾演的金微笑，精明幹練，卻又細心體貼的形象，以及大波浪長馬尾，各種色系的OL裝與項鍊、耳環，簡直掀起一股女OL穿搭革命！最近朴敏英的新劇《氣象廳：社內戀愛殘酷史篇》剛上映，在這之前，就讓我們一起來看看朴敏英的小介紹吧！ 撰文編輯/ #Anita安 朴敏英出生於1986年3月4日，今年剛滿35歲，2005年在韓國先以模特兒出道，而後隔年2006年出演第一部戲劇《不可阻擋的High Kick》，便開始在韓劇圈展露頭角，開始了韓劇女主之路，也帶動了多波的流行風潮。趁著《氣象廳：社內戀愛殘酷史篇》剛上映，讓我們一起來認識朴敏英的5件事，以及韓劇女主的私服穿搭吧！ 1/ 韓劇史上貨真價實的男神收割機 朴敏英在《成均館緋聞》搭配朴有天、宋仲基、劉亞仁；《城市獵人》搭檔李敏鎬；《仁醫》與宋承憲合作；《Healer》搭檔池昌旭；《七日的王妃》牽手延宇振；《金秘書為何那樣》與朴敘俊合作；《她的私生活》搭檔金材昱；《天氣好的話，我會去找你》男主角是許康俊；最近開播的《氣象廳：社內戀愛殘酷史篇》則是與小8歲鮮肉宋江大談姐弟戀，朴敏英真可謂不折不扣、貨真價實的男神收割機！ （圖片來源：《氣象廳：社內戀愛殘酷史篇》劇照） (左）許康俊（右）金材昱 （左）延宇振（右）朴敘俊 （左）池昌旭 （右）宋承憲 （左）李敏鎬（右）劉亞仁、朴有天、宋仲基 【同場加映】我更想知道入選的是哪7位男神～ 2/ 在新人時期及韓國演藝圈不太敢承認整形的時候，就大方承認整形 如今，無論是哪個國家，有藝人整形，並坦承似乎毫不意外，畢竟也沒有做什麼不對的事，用自己的錢，讓自己變漂亮，有什麼不可以！不過，對於朴敏英來說，正值出道，就爆出第一個負面新聞「整形風波」，第一，對於剛出道正尋求走花路的藝人，來的真不是時候，第二，爆發的時機是韓國演藝圈還視「公開整形」為敏感話題。不過，當時朴敏英即大方承認，自己在中學時，動過雙眼皮手術，之後又微調過鼻子。大方直率的態度，反而得到大眾的親睞，而之後，韓國藝人也不再視整形為禁忌話題。近期，《單身即地獄》出演者文世勳，也在自己的YouTube頻道QA回答自己的鼻子也有微調過。 【同場加映】讓自己變美，有什麼不可以！ 【同場加映】一起來認識大喇喇又認真《單身即地獄》男孩文世勳 3/ 演藝圈有名的富二代，但為人樸實，是好人緣代表 朴敏英在讀國中的時候，全家因父親工作緣故，前往美國，而父親在美國擔任院長。在美國的時候，朋友牽線而認識前少女時代成員Jessica。朴敏英由於在美國非常思鄉，時常看韓國電影、韓劇，故決定回韓考大學，並且不斷為新角色準備、磨練演技。 其實說到富二代，都會先想到依靠家裡財力，大可過著好生活，但朴敏英為人樸實，在演藝圈也是出了名的好人緣，每拍韓劇，都有藝人為她送上應援車。朴敏英也十分寵粉，在粉絲見面會時，送上自己親手製作的果醬。 【同場加映】透過妝容小心機，來製造第一印象好人緣～ 4/ 通過中文十級檢定 中文檢定十級通過等同是已經考過最高級的中文檢定了，朴敏英曾經在2019年1月中來台灣辦粉絲見面會，當時適逢農曆新年豬年，只見朴敏英一開始先和主持人用簡單的中文全部回答問題（記者會簡單問題並沒有翻譯，可能後續提問，內容較長較難的時候，會靠翻譯幫忙），朴敏英笑著說：「我最愛吃芒果，台北的女生都很漂亮！」 【同場加映】還有哪些韓星都通過十級中文檢定？除了中文講超好的潤娥外，到底還有誰！ 5/ 朴敏英的私服穿搭 近期朴敏英帶動OL套裝新革命，但除了戲服以外，私底下的朴敏英最愛什麼穿搭風格呢？以下就帶大家一起來看看吧～ 一、寬鬆休閒T-shirt風朴敏英很常和自己的狗狗拍照，可以發現這些照片中，朴敏英通常穿著寬鬆簡單的素色T-shirt～ （圖片來源：朴敏英Instagram） 二、優雅簡約小洋裝、寬鬆白襯衫 朴敏英的旅遊照很常穿設計簡約俐落的長洋裝，或是優雅的碎花小洋裝，其中白色寬鬆襯衫也多次露臉，另外，還有棒球老帽也是！ （圖片來源：朴敏英Instagram） （圖片來源：朴敏英Instagram） 論及髮型，朴敏英多數時間是長髮，僅有兩部劇剪成短髮造型，而這次2022年《氣象廳》則是走中長髮路線，展現幹練的樣貌，對中長髮還在觀望的女孩，也可以參考： 感謝妳閱讀到這裡，我知道妳的時間是很寶貴的。喜歡的話，請幫我按個讚，好嗎？ 祝福今天的妳，也能帶著充滿自信的微笑，化著喜歡的妝容，快快樂樂度過愜意的日子～ 也歡迎追蹤我的Instagram: anita.simplelife 在這裡和大家分享住在4坪、自由業斜槓口筆譯員與英語老師的生活，以及如何透過選物、簡物、惜物過得開開心心🌷 #朴敏英#氣象廳#陳夏景#2022韓劇#韓劇女主角#金秘書#金秘書為何那樣#韓劇男神收割機#整型女星#來台韓星#她的私生活

#譯者Q&A （5）英文能力要到什麼程度才能做筆譯？

 (原文網址: https://www.dcard.tw/f/persona_esther81828/p/238118812?ref=ios) 大家好，我是譯絲特🙌🏻 之前留言裡，有人問我，英文程度要多好才能做筆譯的工作？ 這裡，我要給大家的答案，或許會有點跌破眾人眼鏡：做筆譯，英文程度其實不需要「非常」好。 這麼說可能有點誤導之嫌，但仔細想想，各位就會發現這其實非常合理：把英文翻成中文，其實真的不難；有太多工具可以幫你做到這件事了。 不管是手機app的字典，或是各大文件處理軟體和偉大的網路工具，都有文字翻譯的功能。一篇英文文章、或是一本英文書，透過電腦工具，大概可以產出80%以上正確無誤的文字。 那麼，翻譯這個職位，存在的意義究竟是什麼呢？ 今天我們假設，一個人使用google翻譯，把一本書整本翻成中文。但是使用過翻譯工具的人都知道，翻譯工具有時並不能翻得非常精準。有很多言外之意、俗諺、流行語、笑話，透過翻譯工具直翻之後，都會失去真正的意思。 我們把google翻譯工具想像成我們的大腦。大腦可以看懂大部分的英文字，也能把各個單字照翻成中文。但是要怎麼組成有意義、文辭優美、符合語境的文句呢？這就是翻譯的功力所在。 寫到這裡，也許你就可以明白，作為一名筆譯者，英文的程度其實不是重點。一個人的英文程度再好，字彙量永遠不會贏過電腦；文法規則，也永遠不會比電腦來得更精準（因為電腦不會粗心錯）。因此，善用電腦工具，對翻譯來說確實是很重要的一環。而產出的文字直接面對讀者的譯者，更重要的是，把他讀懂的英文，書寫成美麗中文的能力。 英文能力固然很重要，但你寫的是中文，讀者讀的也是中文。英翻中的譯者（或者任何語系翻中的譯者），最應該注意的，反而是中文書寫的程度。英文不夠好，電腦可以幫你，但是中文不好，沒有人幫得了你。 此外，要和出版社或翻譯社合作，重要的還有速度！因為出版社都有出版進度要趕，版權方通常也會要求出版時間，所以翻譯如果拖稿，對出版社來說是一個big no no。通常只要有拖稿紀錄，出版社就不太會想要和你合作了⋯⋯時間的掌握，也是出版社非常重視的一部分！ 希望這篇文章有解釋到一些人心目中的疑惑，也希望可以稍微改變一下大家對筆譯的觀念。 有什麼問題，都歡迎大家來提問！我也會繼續幫大家解答的。那麼，我們就下回見啦👋

中文共 97 則文章

變身網美很easy！攝影師都推的十大神仙修圖APP，每一個都請手刀下載

初級成人華語學習者也適用的繪本－「誰的粉紅色行李箱?」

你最近，夢見誰了呢?

【歌單】春天就是要聽甜甜的歌！盤點10首適合戀愛與婚禮的中文歌曲

這些K-POP歌曲居然都有中文版！盤點10首用中文也能大聲歡唱的歌！

人生課題第十八課

My IG Daily Post【晶晶體】︱Mar 14, 2022

偶像們也都在用！盤點2022韓國流行的『簡語新造詞』有哪些？

從金秘書到氣象廳！妳不能不知的韓劇男神收割機朴敏英的5件事和私服穿搭！

#譯者Q&A （5）英文能力要到什麼程度才能做筆譯？

中文共 97 則文章

變身網美很easy！攝影師都推的十大神仙修圖APP，每一個都請手刀下載

初級成人華語學習者也適用的繪本－「誰的粉紅色行李箱?」

你最近，夢見誰了呢?

【歌單】春天就是要聽甜甜的歌！盤點10首適合戀愛與婚禮的中文歌曲

這些K-POP歌曲居然都有中文版！盤點10首用中文也能大聲歡唱的歌！

人生課題 第十八課

My IG Daily Post【晶晶體】︱Mar 14, 2022

偶像們也都在用！盤點2022韓國流行的『簡語新造詞』有哪些？

從金秘書到氣象廳！妳不能不知的韓劇男神收割機朴敏英的5件事和私服穿搭！

#譯者Q&A （5）英文能力要到什麼程度才能做筆譯？

人生課題第十八課