AmazingTalker 線上韓文家教 上課心得分享

前言 韓語學習路上也上過許多不同補習班，一開始跟朋友在韓語補習班上課，每個禮拜固定兩天到補習班報到，後來朋友沒有繼續學，我也不想自己去補習，於是中斷了 開始上班後，嘗試過其他線上韓文教學平台，當時是由中國籍的老師來上韓文，各有優缺點(中國與台灣有些用詞不太一樣等等) 我的習慣是看介紹有興趣的老師全部都上過一輪，選一個最適合自己的老師 心得是，有些老師喜歡在咖啡店或是戶外(海邊、草地)上課，收訊不好，就會影響上課品質，整堂課下來沒有講到幾句話(因為一直聽不到對方聲音或是lag) 韓文老師挑選重點 所以現在對於我來說，以下幾點是我挑選線上韓文教學重要的事： 1.是否提供外籍老師可選擇： 學習韓文，最終目的還是希望跟「韓國人」做互動，如果平台能提供外師會是我優先選擇的地方。 2.網路訊號是否良好： 有了之前其他平台上課經驗，現在非常重視網路連結品質，短短50分鐘上課時間，當然要把握！ 3.教材是否完善： 過去上課經驗都是按照課本內容上課，現在希望老師能提供課本以外教學方式，可能是透過教導最新年輕人常用語、kakatalk對話用語、韓劇對話或是歌曲方式進行教學，會讓我覺得更貼近生活，更有印象！ AmazingTalker介紹 之前常看到AmazingTalker 的廣告，但從來沒有上過課。 標榜全球有超過140萬人在這個平台上學習，103種多國語言供學習！ 這個廣告喚起小時候聽廣播「青春點點點」的回憶！主持人馬克、瑪麗與英文老師的發音練習小趣事～ 廣告讓我印象深刻，因為學習語文「發音」真的很重要，我想追求跟韓國人一樣道地的發音 如何在AmazingTalker開啟課程 AmazingTalker首頁 YOUTUBER阿滴滴妹是AmazingTalker的代言人，常常可見他們的形象照 中間部份，很直覺地點下去，選擇想要學習的語言 光是語文類別，就有100多種語言可以選擇！ 除了平台著名的線上英語課程，還有針對升學的國文家教、數學家教課程及針對才藝培養的線上音樂及線上運動課程。 點選韓文類別後，就會出現韓文老師牆 上方可針對個人需求進行選擇： 學習需求：入門、基礎、會話、初階、寫作、TOPIC 考試......等 輔助語言：中文、英文、日文......等 預算區間：可以依照自己的預算選擇上課價格 教師國籍：可以選韓國籍教師，也可以選不同國家的韓文老師 可以一個一個點進韓文老師的頁面看介紹 左邊部分會介紹老師的學經歷、課程內容等等 右邊部分是這位老師的上課時間/價格，通常第一次上課為試聽課(25分鐘) 右下角可以直接與老師進行一對一對話視窗，可以更詳談未來想上課的方式 每位老師都會錄製一段小短片，藉此看到老師的聲調、發音、語氣及上課方式，看看有沒有符合心中期待 下方會有老師的上課行事曆，顯示綠色表示還可以預約 下方也可以看到其他學生對於老師的真實評價喔！ 透過「聯繫老師」，會先請你做一個簡單的問答，讓老師了解你的韓文程度 大約5題左右 確定要給這位老師上課後，可以點選結帳付款 目前付款方式如下圖：台灣地區可以使用 信用卡/超商繳款/ATM轉帳 購買完成後，可以到首頁的右上角，頭像部分點進去，可以到「行事曆/預約上課」看已購買的課程 預約課程顯示的數字，表示還有幾堂課尚未跟老師預約時間！ 點選預約課程，就可以選時間，待老師方進行確認後，就可以準備上課囉！ 瀏覽課表：可以看到整個月份預約課程的日期 上課常見問題 預約方式 購買課程後可依照教師行事曆的時間預約課程 如教師顯示『可即時授課』則可立即預約教師待會的時間 如教師未在線上最快可預約 24 小時之後的課程 費用說明 體驗課程課時約為 25 分鐘 正式課程課時約大多為50分鐘，也有少部分25分鐘的課程，可以依據需求挑選 正式課程購買超過 5 堂有額外折扣（視老師開課價額而定） 上課說明 開課前 10 分鐘進入網站，選擇『我的課程』找到該堂課並點選『進入教室』，即可開啟 ZOOM 教室開始上課 手機、電腦皆可使用 ZOOM 上課（手機請先下載 ZOOM 應用程式） 退課須知 當課程發生問題可選擇『回報問題』，可由教師選擇重新預約或是退AT幣 如教師超過12小時未給予回覆，系統將自動退AT幣給您 已購買的課程有期限嗎? 課程包的使用期限取決於您在一次交易中購買的課堂數量。 1 至 10 堂：3 個月 11 至 20 堂：6 個月 21 至 30 堂：12 個月 31 堂或以上：24 個月 課程可安排在課程包過期日後的日期。 例如：2017 年 7 月 4 日，您購買了五堂正式課；這五堂正式課必須在 2017 年 10 月 4 日前排程完畢，但課程時間可在 2017 年 10 月 4 日之後進行。 可至首頁上方點擊「預約課程」按鈕查看，不同的課程包會顯示各自的到期日。 如果對於有任何問題可以在首頁右上角點選「 ？」就會出現下面選項： 可以選擇遇到的問題 上課心得分享 我學過一年韓文，中間停了兩年左右，最近又想重拾韓文課本 發音大致上沒問題，就是文法跟單詞有些忘記，需要老師多做複習～ 希望課程中著重會話部分，讓我以後去韓國旅遊溝通沒問題 第一位老師：지연智妍老師 ✨長居韓國✨專精TOPIK /口語 /K-pop 老師讓我念一些單詞跟句子，大概了解一下我的程度，智妍老師透過韓國綜藝節目、韓文廣告或韓文歌曲的方式搭配課本教學 使用的教材是世宗韓語教材，有PDF檔供下載，課前課後方便預習複習。 搭配韓國綜藝節目小短片做教學滿有趣的，我比較少看韓綜，發現原來韓綜滿多字幕的，很方便初學者學習！ 老師也會播放初學者會學習到的單詞相關韓語歌曲，讓我增加印象，聽久了能朗朗上口 還會教導kakatalk上韓國年輕人會用的詞，學習最新流行用語！以後交韓國朋友沒問題～ 因為同是台灣人的關係，語言溝通很方便，加上老師旅居韓國，能得知韓國最新消息或是最新流行用語，這一點我很喜歡！ 第二位老師：Giselle歐尼👑旅居韓國🌸電影系畢業🎓檢定專家🔥初學必選的基礎專家🔥日常會話🔥 長期追蹤一些旅居韓國的香港人youtube頻道，就會有種香港人語文能力很強的印象 這次選擇香港籍老師進行教學～ Giselle老師第一堂試聽課直接切入主題，從發音開始教，再來是初級文法，全部重新複習一遍 老師使用的是她自編教材，用PPT的方式上課，也會有課後練習題讓我回家做 如果未來想要考TOPIC老師也會提供練習本喔！ 第三位老師：🇰🇷ℳ𝒶𝓎💖中文近母語✔️TOPIK精通🎖零缺點✨最全面的韓語老師🔥 這次選擇韓籍老師上課～May老師曾在中國留學過，所以能用中文溝通。 她依照我的需求，選擇了口語課本～未來上課方式：除了課本之外，還會補充新聞或是韓國文學，也會利用韓劇影片來做教學 老師覺得學習韓語，不只要學語文方面，更要了解韓國的文化，才能融會貫通，更貼近生活 第四位老師：SORA🇰🇷 首爾大學韓語教師🌸CUHK🌸初級韓文 這位也是韓籍老師，特別注意的是不是所有韓籍老師都會說流利的中文喔！SORA老師主要是以「英文」做溝通，如果對於講英文有恐懼的同學可能就要選擇其他老師囉！ 我自己覺得用第二外語去學韓文滿有趣的！學習韓語的同時也可以練英文！ 老師會先測驗我的程度，請我念課文單字、句子或是用英文表達韓文課文是什麼意思，就能判斷我大概需要從level幾開始上 上課教材一樣會以圖片或是pdf的方式傳給我預習、複習 老師個性活潑外向，上課很有趣～時間一下就過了！ 總結以上在AmazingTalker的學習經驗，推薦指數 ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ 我會推薦AmazingTalker的原因： 1.每位韓語老師上課方式很多元，在AmazingTalker上一定能找到適合自己的老師！建議有興趣的老師都可以報名試聽課程上看看， 最後可以選定1-2位的老師持續學習～ 2.網路訊號品質方面很好！每一位老師的音訊跟畫面都很清楚，不會有lag的情形。 3.教材多元。每一位老師所使用的教材都不同，有的自編教材，有的使用不同出版社的教材，有的會搭配韓劇、韓綜、kpop等進行教學， 不再是以前學習語言時那種死板的照本宣科。依照每個人的程度及興趣客製化教學內容，這點很貼心! 4.隨時隨地只要有穩定的網路、筆電/IPAD/手機就能使用ZOOM軟體上課！尤其現在疫情要避免群聚，在家上課方便又安心！ 5.時間彈性，如果臨時加班有事可以利用對話視窗跟老師另外約時間，滿人性化的！ 優惠活動 1.教師提供： 每次試聽完課程，老師都會提供「購課優惠卷」給你購課使用，通常是24小時內要購買該老師的課程，也會有低消門檻喔！ 購課優惠卷會出現在與老師的對話框中或是寄到mail提醒你購買課程～ 2.學伴計畫： 可以找身邊的朋友一起來上課，上過的課越多，就能拿到越多獎學金～ 學伴邀請碼可以到facebook社團或是ptt上徵求～ 自己消費後可以成為學伴邀請人，上課累積獎金，再邀請更多朋友一起賺獎金！ 學伴計畫常見問題 Q：什麼是學伴計畫？要怎麼加入學伴計畫？ A：學伴計畫是可以和好友一起在AmazingTalker上課領取優惠的活動，加入學伴計畫可以獲得學伴綁定金、好友邀請金、完課獎金和三個月完課加碼獎勵金。需要先獲得邀請人資格才能邀請朋友成為學伴。 Q：如何獲得學伴計畫邀請人資格？邀請對象有限制嗎？ A：受邀綁定成為朋友的學伴，單次消費10堂現金$10美元以上50分鐘課程，或10堂現金$5美元以上25分鐘課程，即可獲得邀請人資格。 2021/06/24 00:00 - 2021/12/23 23:59（GMT+8） 內有達到消費標準的用戶，即成為第一批邀請人。邀請對象不能為具備邀請資格的用戶。 Q：要怎麼邀請朋友成為學伴？可以邀請幾位學伴？ A：分享自己的學伴推薦連結/推薦碼，朋友開啟推薦連結/輸入學伴推薦碼，並確認綁定後即成功綁定。每人最多可以邀請3位朋友成為學伴。 Q：學伴計畫和過去邀請好友活動有什麼不同？ A：學伴計畫為邀請好友活動的強力升級版，學伴計畫除了能夠獲得好友邀請金外，只要持續在平台上課就能無上限累積完課回饋金，不論是自己或好友上課，彼此皆能獲得完課獎金！上越多、累積獎金越多！ 更多活動細節 快來加入AmazingTalker的學習行列吧！ ❤ ❤ ❤ AmazingTalker 線上家教 語文家教 韓文家教 線上韓文家教 真人家教 一對一韓文家教 

歐里練翻譯：Deli spice-Chau Chau

給我三分鐘，學好一首韓文歌

今天要來介紹常常出現韓綜的一首歌， 歌詞非常簡單，一直重複同一句， 相信大家應該也可以很快上手一起唱~ *有錯的地方，歡迎指正 델리 스파이스-챠우챠우 （Deli spice-Chau Chau） 너의 목소리가 들려 너의 목소리가 들려 너의 목소리가 들려 너의 목소리가 들려 (聽見了你的聲音) 아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도 아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도 (無論如何盡力阻擋著) 너의 목소리가 들려 너의 목소리가 들려 (還是聽見了你的聲音) 아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도 아무리 애를 쓰고 막아보려 해도 (無論如何盡力阻擋著) 너의 목소리가 들려 너의 목소리가 들려 (還是聽見了你的聲音) 아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도 아무리 애를 쓰고 막아보려 해도 (無論如何盡力阻擋著) 너의 목소리가 들려 너의 목소리가 들려 (還是聽見了你的聲音) 너의 목소리 너의 목소리 (你的聲音) 너의 목소리가 들려 (聽見了你的聲音) 너의 목소리 너의 목소리 (你的聲音) 너의 목소리가 들려 (聽見了你的聲音) 單字補充 1.차우차우(名詞) 鬆獅犬 2.목소리 (名詞) 聲音(人聲) 3.들리다(動詞) 被聽見 4.아무리(副詞)無論如何 5.애(名詞) 心思 6.쓰다(動詞)使用 7.막다(動詞)阻擋 文法教學 文法1：A/V-아/어도 即使/就算...也 中文意義：表示無論前面子句的情況，後面子句的事情還是會發生。 *強調用法：아무리+動詞，相當於中文中的「不管多麼...也...」 1.ㅏ/ㅓ+아도 例句：어디든지 찾아도 핸드폰을 찾을 수 없어요. (即使到處找，也找不到手機) 2.非ㅏ/ㅓ+어도 例句：만두 30개를 먹어도 아직 배고파요. (即使吃30顆水餃，還是很餓) 3.하다 →해도 例句：아무리 생각해도 이해를 못해요. (不管怎麼想，還是無法理解) 文法2：-(으)ㄴ/는데도 即使/就算...也 中文意義：說明狀況的-(으)ㄴ/는데+表示對照意義的A/V-아/어도，用於期望落空時。 *強調用法：-(으)ㄴ/는데도 불구하고 形容詞 A (1) 過去-았/었는데도 例句：다리가 아팠는데도 불구하고 시험을 참여해야 해요. (腳就算受傷了，還是得參加考試) (2) 現在-(으)ㄴ데도 例句：이 가방이 얼마나 비싼데도 사고 싶어요. (包包就算有多貴，還是想買) 動詞 V (1)過去-았/었는데도 例句：무엇을 받았는데도 기분이 기쁘지지 않아요. (不管收到什麼，心情還是不會變好) (2)現在-는데도 例句：화장품을 얼마나 사는데도 더 사고 싶어요. (不管買了多少化妝品，還是想買更多) 差異點： -아/어도：前後主語「必須」相同、「可以」有假定與推測 -(으)ㄴ/는데도：前後主語「可以」不相同、「不可以」有假定與推測 歌詞來源：https://music.bugs.co.kr/track/505076 參考資料： 1.naver字典 2.Papago 3.【韓文筆記】A/V-(으)면서도語法說明，與-(으)ㄴ/는데도、-아/어도文法比較：https://reurl.cc/9G529V 🌺哀居：韓國相關、影劇心得、彩妝分享都在這裡，歡迎大家來找我抬槓~https://www.instagram.com/ori_e_radio/

歌曲推薦 🎼 韋禮安 WeiBird《 如果可以 Red Scarf 》「 中、韓、日文版都好好聽 」

歌曲分享 🎼 韋禮安 WeiBird《 如果可以 Red Scarf 》「 中、日、韓文版都好好聽 」

當初一聽到中文版的《 如果可以 》就超抓耳的喜歡，因此還去看了電影《月老 》，不知道有人是否跟我一樣，先被歌曲吸引才對電影有興趣的？但不可否認一首好聽的主題曲真的很重要！而好聽的旋律，搭配動人的歌聲，就算是不同的語言仍會讓人喜歡和感動。 也多虧了大家的喜歡，讓韋禮安老師先後推出了中文版、韓文版、日文版，讓大家一飽耳福呢～ 1. 中文版《 如果可以 》 < 影片來源 : YouTube@韋禮安 WeiBird> 不誇張！這首歌我單曲循環應該有一個多月，剛看完電影的那陣子，還是早上起床的準備音樂，拋棄了我原本醒腦的電子Hip Hop音樂，就可以知道我真的超愛這首歌，還去學了這首歌的單手鋼琴曲，很感謝有很多人和我一樣喜歡這首歌，讓我可以有很多資源，去深入了解這首歌 ♡ 2. 韓文版《 만약 》 < 影片來源 : YouTube@韋禮安 WeiBird> 第一時間知道有韓文版，就立馬來聽了，因為很熟悉旋律，加上我自己也稍微懂韓文字發音，所以可以跟著一起唱，我的天啊～有種好熟悉，但又好特別的感覺啊～多聽幾次真的會了解，爲什麼大家都說韋禮安老師很有語言天份，發音很順不會有奇怪的感覺呢！而且韋禮安老師只用了一週的時間練發音，超強語言天份！難怪會被韓籍製作人Oliver Kim金東炫誇獎像「 從美國回來的韓國男團成員 」。 3. 日文版《 赤い糸 》 < 影片來源 : YouTube@韋禮安 WeiBird> 我個人是超級驚喜，竟然會出日文版本！覺得超級適合的好聽，很是溫柔呢～超喜歡日文版本！歌名也是取的非常適合，《 赤い糸 》中文翻譯為紅線，代表著牽起兩人的姻緣緣份的那條線。 大家最喜歡哪個版本呢？還是才不做選擇，三種版本都超愛呢！ ＃歌曲分享 ＃韋禮安 ＃如果可以 ＃만약 ＃赤い糸 ＃月老 ＃電影主題曲 ＃中文歌韓文版 ＃中文歌日文版 ＃歌曲推薦

韓文書分享：初級必買〈大家的韓國語〉

當初考韓文檢定初級， 最主要是念〈大家的韓國語〉以及用APP背單字， 考前做了兩次考古題就去考。 成績現在查不到了， 不過我記得分數還滿高的，閱讀分數比聽力分數好。 這本書已經改版了， 不過滿可惜的是， 音檔在光碟而不是用QRcode掃描。 這本書因為是在台韓國老師撰寫的， 很適合台灣人學習。 例如：運用了台語發音教收尾音， 對於會台語的人學習幫助滿大的。 不過這本書雖然也有教發音， 不過書上沒有嘴形圖片，有點可惜， 建議還是需要買韓文發音書，或是上網看影片學習。 這本書沒有文法上的專有名詞， 例如：格式體尊敬形、非格式體尊敬形。 所以對於自學者來說， 就好像在上補習班的課程一樣， 老師會用簡單的方式在教文法。 後來我看〈我的第一本韓語文法〉時， 這本書有出現文法上的專有名詞， 會覺得有點不習慣。 如果剛讀完40音就馬上讀〈我的第一本韓語文法〉可能會有點吃力。 像我的話，先讀完大家的韓國語，再讀這本，可以複習，還有比較相似的文法。 這本書的課文還滿平易近人， 不會覺得跟生活脫軌， 讀起來也還算有趣。 每課也有韓國文化的介紹， 在讀韓文之餘， 也可以更了解韓國文化。 後來讀中級時， 是直接嗑文法書〈我的第一本韓語文法進階篇〉， 真的覺得頗無聊， 還是要有課本來循序漸進學習文法。 〈大家的韓國語〉這本書最大的缺點就是沒有中級， 對於想要繼續學下去的人來說， 只能找尋其他教材， 我當初也是一直等中級出版都等不到， 不知道何時才能有在臺灣的韓文老師出版中級韓文教材。 🌺歐里ㄟ哀居： 韓國相關、影劇心得、彩妝分享都在這裡，歡迎大家來找我抬槓~ https://www.instagram.com/ori_e_radio/

RED VELVET【Feel My Rhythm】歌詞翻譯 (韓/中/英)

今天我們RED VELVET帶著迷你專輯【Feel My Rhythm】回歸了!!!! 還沒聽過的趕緊來聽，姊姊們真的好漂亮💛💛 歌詞翻譯 (沒上色的部分是翻譯) Oh ah ah ah yeah Oh woah oh woah oh woah Red Velvet 무도회를 뒤집어 (뒤집어) 掀翻了舞會(掀翻) 작은 소란을 또 일으켜 又挑起小小的騷亂 This is gonna be a crazy night (To-na-na-na-na-na-night) 這將會是瘋狂的一夜 (To-na-na-na-na-na-night) 등장부터 인사까지 파격적이게 從登場開始到問候都很破格 우리 살짝 놀아볼까 솔직하게 Bae bae 我們玩一會兒吧? 老實說 Bae bae 지금부터 시작해 볼게 (시작해 볼게)(Feel my vibe and sway) 就從現在開始吧(開始吧)(Feel my vibe and sway) 꽃가루를 날려 폭죽을 더 크게 터트려 飛散花粉 讓鞭炮聲更大聲 우릴 오만과 편견에 가두지 마 不要把我們困在傲慢跟偏見中 자유로워 지금 現在很自由 Feel my rhythm, come with me 感受我的節奏，跟我來 상상해 봐 뭐든지 不論是什麼都想像一下 노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰 跟著歌聲在那月光下跳舞 바로 지금 (Play my rhythm) 就是現在 (Play my rhythm) Follow follow my heartbeat 跟著我的心跳 해가 떠올 때까지 一直到太陽升起 Feel my rhythm 멈추지 말아 줘 感受我的節奏不要停下 이 순간을 놓지 마 Baby 不要錯過這一刻Baby 차는 Old and Classic (Just ride) 陳舊經典 (Just ride) 이제 조금 낯선 다른 차원까지 (Get loud) 現在稍微到了陌生的其他層次(Get loud) 상상할 수 없던 곳 시간 속 無法想像的時間地點 예고 없이 등장해 沒有預告的登場 이 밤은 멋지고 우린 Fun and wild and brave 這夜晚很精彩 我們Fun and wild and brave 시선을 끄는 니 Motion 吸引視線的你 Motion G-give me a new direction 給我新的方向 끝없는 Black hole처럼 빠져드는 Sweet emotion 就像無盡的黑洞般 陷入甜蜜的情感 너를 태운 채 (Sway) 어디로든 떠날래 (Way) 載著你啟程 (Sway) 不論去哪裡 (Way) 온 세상 모든 경계를 다 휘저을래 (Oh yeah) 打亂世上所有的界線(Oh yeah) 꽃가루를 날려 (흩날려) 飛散花粉(飄散) Champagne을 더 크게 터트려 (마음껏) 讓開香檳的聲音更大聲(肆意) 더는 어제와 내일에 가두지 마 別再用昨天和明天拘束我們 자유로워 지금 現在很自由 Feel my rhythm, come with me 感受我的節奏，跟我來 상상해 봐 뭐든지 不論是什麼都想像一下 노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰 跟著歌聲在那月光下跳舞 바로 지금 (Play my rhythm) 就是現在 (Play my rhythm) Follow follow my heartbeat 跟著我的心跳 해가 떠올 때까지 一直到太陽升起 Feel my rhythm 멈추지 말아 줘 感受我的節奏不要停下 이 순간을 놓지 마 Baby 不要錯過這一刻Baby Ah ah ah ah (Ah ah ah ah) 온 세상이 멈추는 순간 整個世界停止的那瞬間 What a what a feeling What a what a feeling 어서 내 손을 잡아 (All right) 快點抓住我的手 (All right) 본 적 없던 Film 未從見過的Film 빠져드는 You and I 沉迷其中的你和我 Next time 시계를 돌려 어디로 가볼까 下次轉動時鐘去哪裡吧 Come on 또다시 시작해 You and I Come on 又再次開始 You and I Whoa whoa whoa whoa woo Feel my rhythm, come with me (Oh yeah yeah yeah) 感受我的節奏，跟我來 (Oh yeah yeah yeah) 상상해 봐 뭐든지 (Ah) 不論是什麼都想像一下 (Ah) 노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰 跟著歌聲在那月光下跳舞 바로 지금 (Play my rhythm) 就是現在 (Play my rhythm) Follow follow my heartbeat 跟著我的心跳 해가 떠올 때까지 一直到太陽升起 Feel my rhythm 끝나지 않는 꿈 感受我的節奏 還未完成的夢 이 순간을 놓지 마 Baby 不要錯過這一刻Baby 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒，如有錯誤歡迎留言更正 請勿抄襲/複製等，歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #REDVELVET #RED_VELVET #IRENE #SEULGI #WENDY #JOY #YERI #FEELMYRHYTHM #歌詞 #歌詞翻譯 #韓文 #歌曲 #SM

買了有點後悔的韓文書學習書

買了有點後悔韓文書學習書

這本書是跟《韓語40音不會怎麼行》一起買的， 但我覺得不太適合給想要長期學習韓文的人， 文法講得很粗略，所以會看不太懂。 這本書改版沒有改名字， 不過原本有CD，改成用QRcode掃描mp3， 感受到了出版業有隨著時代趨勢在改變呢！ 這本書可以當作補充單字量，但是有些詞有點難，例如：衣服的材質。 單字雖然有羅馬拼音，但是有一些印刷錯誤， 對於剛學習韓文字母的人來說，需要搭配mp3或是查字典確認發音。 mp3聽起來比《韓語40音不會怎麼行》還要耐聽， 因為語速會比較稍快一點，不過還是跟現實生活中的講話語速再慢一點。 這本書比較適合要去韓國旅行的人， 因為它有兩個單元是旅行對話，而且單字滿豐富，可以讓旅客拿著書給店家看。 但是我自己覺得現在去韓國旅行， 用手機找照片給店家看就行，沒有非得要買這本書。 結論，這本書對於韓文學習者來說，可有可無。 🌺歐里ㄟ哀居： 韓國相關、影劇心得、彩妝分享都在這裡，歡迎大家來找我抬槓~ https://www.instagram.com/ori_e_radio/

【二十五，二十一 OST 5】GO!-DK (SEVENTEEN) 歌詞翻譯 

韓劇【二十五，二十一】第五首OST是由SEVENTEEN主唱DK所演唱的 不僅是歌詞，歌曲旋律也是都讓人感到滿滿的熱血沸騰，還沒聽過的人趕緊來聽! 歌詞翻譯 터질 듯 두근대 내 심장소리가 彷彿要爆炸般撲通撲通 我的心跳聲 바로 여기 지금 울려 퍼지네 在這響徹雲霄 불안한 생각은 다 날려 보내자 把不安害怕的心情都拋在腦後 오직 이 순간을 기다려 왔어 一直等待著這瞬間 기대해 너에게 보여줄게 期待吧 呈現給你看吧 Ready Get Set GO get it GO Ready Get Set GO get it GO 뜨거운 함성에 몸을 날려 在熱烈的吶喊聲中跳躍 더 빠르게 더 가볍게 更快速 更輕快 바로 지금 이 순간 就在這一瞬間 다시 넘어진다 해도 即使再次摔倒 돌아보진 않겠어 也不會再回頭看 여전히 내 심장 뛰고 있어 我的心臟依舊在跳動 숨이 턱 막힐 듯 지쳐가고 있어 像喘不過氣一樣的疲憊不堪 얼마 남지 않은 저 Finish Line 剩下不遠的那終點線 시간이 없어 나의 게임은 我的比賽中時間所剩不多 Over and Over Over and Over 여기서 멈출 수 없어 다시 일어나 無法就此停止 再次站起來 Ready Get Set GO get it GO Ready Get Set GO get it GO 뜨거운 함성에 몸을 날려 在熱烈的吶喊聲中跳躍 더 빠르게 더 가볍게 更快速 更輕快 바로 지금 이 순간 就在這一瞬間 다시 넘어진다 해도 即使再次摔倒 돌아보진 않겠어 也不會再回頭看 여전히 내 심장 뛰고 있어 我的心臟依舊在跳動 Ready Get Set GO get it GO Ready Get Set GO get it GO 마지막으로 기회를 걸어 最後尋找機會 더 빠르게 더 가볍게 更快速 更輕快 바로 지금 이 순간 就在這一瞬間 이젠 넘어진다 해도 現在即使會摔倒 두렵지 않은걸 也不再畏懼 난 지금 너에게 가고 있어 我現在正走向你 다시 넘어진다 해도 即使再次摔倒 돌아보진 않겠어 也不會再回頭看 여전히 내 심장 뛰고 있어 我的心臟依舊在跳動 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #韓劇 #二十五二十一 #스물다섯스물하나 #二十五_二十一 #Twenty-Five_Twenty-One #OST #DK #SEVENTEEN #韓文 #歌曲 #翻譯

韓文發音書分享：韓語40音不會怎麼行！？

《韓語40音不會怎麼行》是在2014年買的(2012年出版的)， 2019年出版的《韓語40音就該這樣學！》是上面這本書的改版， 影片感覺好像有更精緻，可能有重新錄製過， 大家也可以去書局翻翻看符不符合自己的需求。 這本書對於初學者學習韓文發音算是還滿有幫助的， 但現代人其實要學韓文發音， 不一定要靠書才能夠學(網路就是最好的工具) ， 不過我自己還是偏好有書的感覺。 現在韓文書越來越多，或許有更棒的發音書也說不定，星星數就當參考用吧。 上面是很主觀意見的優缺點，想要再補充對於上述優缺點的看法： 其中有一個優點是mp3發音很慢， 但後來覺得mp3的單字發音因為發音比較慢的關係， 聽起來很冗長且並不日常， 就像是如果你把中文字一個字一個字放慢念聽起來也是怪怪的， 如果要改善的話，可能第一次要用一般速度，第二次用慢速，會比較好。 其中一個缺點是發音規則並沒有很深入， 後來覺得對於初學者或許死記硬背這些發音規則，不如遇到再記住會比較好。 綜合上述， 這本書缺點大多是製作過程中的小疏失， 不過瑕不掩瑜。 因為以前有擔任過校對書的工作， 知道書要出版有多困難。 🌺歐里ㄟ哀居： 韓國相關、影劇心得、彩妝分享都在這裡，歡迎大家來找我抬槓~ https://www.instagram.com/ori_e_radio/

VICTON 《Chronograph》歌詞翻譯(韓/中)

今天我們VICTON帶著新專輯回歸了!!!(時隔一年阿 這次的歌曲蠻好聽 一聽就是VICTON的風格 歌詞翻譯 눈을 뜨면 마치 나를 공전하고 있는 當我睜開雙眼時 我就像被困在 흘러가듯 갇힌 시간 안에 流逝的時間內不斷的空轉著 멈춘 나의 맘을 뒤흔드는 動搖著我停止的心 너의 시선 끝에 심장이 뛰어가 在你視線的盡頭 心臟不停的跳動著 Oh, why? Oh, why? 순간 아득히 끌려간 맘이 휩쓸린 그 끝엔 瞬間被牽著走的心被捲走的那盡頭 오차 하나 없이 난 널 발견해 沒有任何誤差的我找到了你 찰나처럼 온몸을 빠지게 한 剎那間就讓我全身淪陷 네 눈빛의 그 떨림을 세어보고 있어 細數著你眼神裡的顫抖 숨 가빠지는 love chronograph 呼吸急促 love chronograph 내 하루가 빈틈없이 널 향해 이어지고 있는 걸 我的一天不間斷地向你延伸著 더 빠져드는 love chronograph 更加淪陷 love chronograph 이젠 내 모든 시간을 너로 기록해 現在把我所有的時間都用你記錄下來 멈출지 몰라 내가 움직이지 않는다면 如果不行動的話不知道如何停下 널 향해가는 time 是時候走向你 It is not too late 還不算太晚 But the time is quickly running out 但時間很快就要用完了 So fast nowadays 所以趕緊加快腳步 It's okay 네 심장 소리도 tick-tack 거리네 It's okay 連你的心臟都在滴答作響 In my love chronograph In my love chronograph 빠짐없이 널 적어낼 때 將你全部無漏的記下時 내 태도 back 없이 계속 달려가지, no break 我的態度不會後悔 繼續奔跑no break I will give you all I got 我會盡我所能給你 우린 기분 올라가 讓我們心情高漲 흘러가는 시간보다 더 빠빠빠 빠르게 go straight 比流逝的時間更快 go straight 바뀐 차원의 paradigm, 시곗바늘을 벗어나 改變次元的 paradigm 擺脫時間 너로 이 시간을 설명하려 해 就用你來說明這時間吧 영원처럼 내 맘에 더 선명하게 새겨지는 너 像永恆一樣清晰地刻在我心裡的你 네 눈빛의 그 떨림을 세어보고 있어 細數著你眼神裡的顫抖 숨 가빠지는 love chronograph 呼吸急促 love chronograph 내 하루가 빈틈없이 널 향해 이어지고 있는 걸 我的一天不間斷地向你延伸著 더 빠져드는 love chronograph 更加淪陷 love chronograph 이젠 내 모든 시간을 너로 기록해 現在把我所有的時間都用你記錄下來 주변 모든 곳에서 네가 보여 在我周圍的所有地方都可以看見你 Going on and on, it's you all day 不斷前進，一天到晚都是你 거부할 수도 없어 난 중력처럼 더 세게 無法拒絕 比重力更強烈的 날 너에게로 끌어당겨, uh 將我拉到你身邊 더 빨라지는 love chronograph 更加快速 love chronograph 이 거리를 미친 속도로 더해 좁혀가고 있는 걸 這距離正以瘋狂的速度逐漸縮小 멈출 수 없는 love chronograph 無法停止 love chronograph 끝내 내 모든 미래는 너로 기록돼 最終我所有的未來都將為你記錄 Woah, yeah 턱 끝까지 숨이 차도 即使喘不過氣 멈출 수가 없어 나는 더 我也無法停止 Woah, yeah 그 곳에 네가 있는 걸 因為你就在那 Woah 멈출지 몰라 내가 움직이지 않는다면 如果不行動的話不知道如何停下 널 향해가는 time 是時候走向你 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #歌詞翻譯 #歌詞 #韓國 #韓文 #回歸 #韓團 #VICTON #韓勝宇 #姜昇植 #許燦 #林勢俊 #都韓勢 #崔秉燦 #鄭秀彬 #CHRONOGRAPH #IST 

不只會唱韓文🇰🇷盤點15首KPOP團體/藝人唱的全英文歌曲！

KPOP現在在全世界的流行音樂領域中儼然成為了不可或缺的一塊，所以近年來也越來越多韓國歌手翻唱英文歌或是出全英文單曲，讓KPOP打開亞洲的門走向國際，今天我們就來聽聽這些韓國歌手或藝人的全英文單曲吧！ Butter — BTS(방탄소년단) 相信大家對Butter應該不陌生🤣防彈少年團憑藉這首歌蟬聯了九週的Billboard Hot100第一名的位置呢～而防彈除了Butter外，也出了Dynamite、Permission to dance等大熱曲哦！ The Feels — TWICE(트와이스) The Feels是TWICE出道來第一首全英文單曲，這首歌的成績也非常的好，在超過30國的iTunes榜單奪冠，也刷新了本身在美國iTunes上的位置呢！ Bet You Wanna (ft. Cardi B) — BLACKPINK(블랙핑크) 攜手饒舌女王Cardi B，帶來全英文歌曲的BLACKPINK，此歌收錄於她們的首張正規專輯中，獲得了英國百大單曲榜第62名的好成績呢！ LIFTED — CL 這首歌是CL正式進軍美國的首張單曲，而CL在美國出道的表演也引起了美國Billboard、英國The Guardian等多家外媒的關注，這首也進入了Billboard Hot100第94位，寫下了當時韓國第一位進入該榜單女歌手的紀錄。 Magic — TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더) Magic所屬專輯為TXT的正規二輯《THE CHAOS CHAPTER：FREEZE》，這張專輯的成績也刷新了他們本身的紀錄，在Billboard 200強專輯榜排名第五，且為2021年唯一入選美國滾石「年度專輯」的K-POP專輯，而Magic這首歌是在說希望有人能從冰凍的深淵中像魔法般將他們救出的故事。 One Day — Monsta X(몬스타엑스) One Day為Monsta X於2021發行的全英單曲，此曲為成員Shownu入伍前完成的製作，在此之前Monsta X在美國發行的《ALL ABOUT LUV》也獲得了很大的關注，這次帶著One Day回歸樂壇，為粉絲們帶來了驚喜與快樂，是首非常好的歌曲！ One Day At A Time — ATEEZ(에이티즈) 收錄於ATEEZ第五張迷你專輯《ZERO : FEVER Part.1》中的全英文歌曲，藉著這張專輯他們在2020 年中發行的男團唱片中名列第八，並成為史上第七組首週銷量破 20萬張的男團，且仔細看看One Day At A Time的歌詞是首能從中得到安慰與溫暖的治癒歌曲哦！ Lose You — Eric Nam(에릭남) Eric Nam出生於美國，曾任英語綜藝After School Club的主持人，精通韓文、英文、西班牙文等，對於他來說，英文歌的演繹較無難度，而他的歌聲與口音會讓粉絲與聽眾們都感到舒服，這首歌收錄於Eric Nam的第三張迷你專《Honestly》中，這張專輯也跳脫了Eric Nam以往的抒情風，是轉向活潑舞曲的開端。 Helium — KEY (키) 此曲收錄於KEY的迷你一輯《BAD LOVE》中，這張專輯主要是以Retro Space的科幻電影為概念，KEY睽違兩年的solo回歸也為他帶來了亮眼的成績，借著這張專輯的主打歌獲得了solo出道以來首座音樂節目冠軍！ I Need You — CLC(씨엘씨) I Need You收錄於CLC的第八張迷你專輯《No.1》中，成員睿恩甚至親自作詞了這首歌，而這張專輯的成績也很不錯，用此張專的主打歌獲得出道以來的第一個音樂節目一位！ Can’t Get You Out Of My Mind — Dreamcatcher(드림캐쳐) 這首歌收錄於Dreamcatcher的第五張迷你專輯《Dystopia: Lose Myself》中，這首歌的風格是帶點EDM的電音英文歌，描述因為思念的人離開後才開始回憶曾經的美好，所以無法將他從腦海裡抹去的故事。 Bottom Of The Ocean — Golden Child(골든차일드) 這首歌收錄於Golden Child第二張正規專輯《Game Changer》中，而這張專輯也在國外取得了很好的成績，此張專輯的主打歌以37名的成績進入了Billboard Digital Song Sales Chart，是第三個登上此榜單的男團！ Better Days — SuperM(슈퍼엠) 此首歌是SuperM收錄在首張正規專輯《Super One》中的全英文單曲，與平常的SuperM不同，這首歌屬於較抒情且療癒人心的歌曲～ Dream of You（With R3HAB）— 請夏CHUNG HA(청하) 請夏攜世界級 DJ R3HAB，為粉絲們帶來了驚喜全英單曲，而這首歌收錄於請夏的首張正式專輯《QUERENCIA》中，此張專輯的銷量也刷新了請夏自身紀錄且登上Billboard世界專輯榜上第十名。 Multiply — WOODZ曹承衍 (조승연) 這首歌收錄於WOODZ的迷你三輯《ONLY LOVERS LEFT》中，較特別的是曹承衍親自參與了這首歌的作詞，作曲，歌詞表達了要把彼此的心意變得更大的決心。

韓文共 146 則文章

AmazingTalker 線上韓文家教上課心得分享

歐里練翻譯：Deli spice-Chau Chau

歌曲推薦 🎼 韋禮安 WeiBird《如果可以 Red Scarf 》「中、韓、日文版都好好聽」

韓文書分享：初級必買〈大家的韓國語〉

RED VELVET【Feel My Rhythm】歌詞翻譯 (韓/中/英)

買了有點後悔的韓文書學習書

【二十五，二十一 OST 5】GO!-DK (SEVENTEEN) 歌詞翻譯

韓文發音書分享：韓語40音不會怎麼行！？

VICTON 《Chronograph》歌詞翻譯(韓/中)

不只會唱韓文🇰🇷盤點15首KPOP團體/藝人唱的全英文歌曲！

韓文共 146 則文章

AmazingTalker 線上韓文家教 上課心得分享

歐里練翻譯：Deli spice-Chau Chau

歌曲推薦 🎼 韋禮安 WeiBird《 如果可以 Red Scarf 》「 中、韓、日文版都好好聽 」

韓文書分享：初級必買〈大家的韓國語〉

RED VELVET【Feel My Rhythm】歌詞翻譯 (韓/中/英)

買了有點後悔的韓文書學習書

【二十五，二十一 OST 5】GO!-DK (SEVENTEEN) 歌詞翻譯

韓文發音書分享：韓語40音不會怎麼行！？

VICTON 《Chronograph》歌詞翻譯(韓/中)

不只會唱韓文🇰🇷盤點15首KPOP團體/藝人唱的全英文歌曲！

AmazingTalker 線上韓文家教上課心得分享

歌曲推薦 🎼 韋禮安 WeiBird《如果可以 Red Scarf 》「中、韓、日文版都好好聽」