一起來認識「十二星座」的漢字字義吧!

說到「十二星座」，不管你相信與否，我想多數人都可以聊上幾句，但是…你想過「十二星座」的中文譯名是怎麼來的嗎? #十二星座 #中文譯名 其實呢…根據Google大神的資訊，隋唐時期的「大乘大方等日藏經」裡就有「十二星座」中文譯名的蹤跡了! (註：有興趣了解的人，可以參考此連結。) #大乘大方等日藏經 #隋唐時期 不過這一篇文並不打算探討中文譯名本身，而是想讓大家認識認識譯名中的個別漢字字義，也就是說我們不研究Aries為什麼要譯成牡羊座，而是讓看文的你了解「牡」、「羊」、「座」的漢字字義。 #漢字 如果你覺得這個文章主題很新鮮，也滿感興趣的話，就一起看下去唄! GO! 星座 Aries 牡羊座(白羊座) Taurus 金牛座 Gemini 雙子座 Cancer 巨蟹座 Leo 獅子座 Virgo 處女座 Libra 天秤座 Scorpio 天蠍座 Capricorn 摩羯座(山羊座) Sagittarius 射手座(人馬座) Aquarius 水瓶座(寶瓶座) Pisces 雙魚座 --- END --- 延伸閱讀： 學生眼中的「贔屭」好像也沒那麼難XD How “Twelve Constellations” are called in Mandarin Chinese? 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師 #教學顧問 #內容創作者 #自由工作者#異國生活 #海外工作 #職涯規劃 #生涯發展 【廣告時間】 如果您有志成為一位「華語教師」，且想進一步了解其中的眉眉角角，歡迎到【預約制・諮詢服務】申請一對一的諮詢服務唷! #諮詢服務 如果你有外國親友想學習中文，也歡迎將我的教學網站分享給他們喔!謝謝!!! Learning Mandarin Chinese with Ms. Siao #學中文

【日文學習】蝦咪！光看根本猜不出意思的日文漢字！第二彈！

漢字是中文母語者學日文的助力也是阻力用中文字原本的意思去理解常常會搞烏龍只能說要想像力豐富才能猜出意思？！😂 本篇會介紹以下漢字： ■ #吃逆 ■ #鍵垢 ■ #禿同 ■ #急勾配 ■ #有耶無耶 ■ #果物時計草 ■ #猪口令糖 ■ #無言電話 歡迎分享你覺得哪個最奇特！！我覺得是大草原不可避哈哈哈😆 IG 的限時動態，每日都有有趣的測驗，歡迎大家來追蹤、玩玩！ 一起趣味中學日文！ 📥 記得收藏本篇複習用 📣 轉發分享給你的朋友 ———————————————— 歡迎追蹤 👉 @note_japaneseIG 限動日文測驗每日放送🤍 陪你一起整理日文筆記(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) ———————————————— #独学#日文#日本語#日本語の勉強#勉強#勉強記録#jlpt#讀書帳#日語#限時動態#japanese#勉強ノート

「魑魅魍魎」你會嗎?「鬼」月來學「鬼」字吧! 

農曆七月是所謂的「鬼」月，所以我們就來談談「鬼」這個漢字吧! #鬼月 #漢字 #鬼 「鬼」字的筆劃不多，但你知道「鬼」這個字是怎麼來的嗎? 給你五秒鐘思考~ - - - - - 古人認為人死後會變成「鬼」，容貌和形體也會有所改變，所以「鬼」的字源便是－有怪異頭部的人。(跟「田」字沒關係唷~) 另外，我查了一下字典，發現以「鬼」為部首的漢字其實不多，所以我便從中挑了幾個比較有意思的字，跟大家分享啦~ 「魁」ㄎㄨㄟˊ / kuí 古代祭祀時，會有頭戴面具的人，手持大湯勺進行展示，且因為是祭祀的第一項展示活動，足顯其重要性，繼而延伸出「最大」之意，像是「魁梧」。 參考資料： http://qiyuan.chaziwang.com/etymology-5777.html 「魂」和「魄」ㄏㄨㄣˊ/ hún；ㄆㄛˋ/ pò 雖然我們常聽到「三魂六魄」，但道教說法實為「三魂七魄」，分別是「天魂、地魂、人魂(命魂)」和「屍狗、伏矢、雀陰、吞賊、非毒、除穢、臭肺」，「魂」和主精神、「魄」主肉體。 補充資源：請見影片01:48~09:21。 #三魂七魄 #道教 「魃」ㄅㄚˊ / bá 傳說中造成旱災的鬼神。 補充資源： #女魃 #黃帝 #旱魃 #山海經 #神話 「魑魅魍魎」 ㄔ ㄇㄟˋ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ / chīmèi wǎngliǎng 說法一：係指四種精怪。 說法二：「魑魅」係指山林精怪，人面獸身四足，亦作螭魅。「魍魎 」則為水中怪物。 相關傳說：「魑魅魍魎」曾受蚩尤統御，跟黃帝打仗。 #蚩尤 #魑魅魍魎 #皇帝 補充資源： 「魔」ㄇㄛˊ / mó 據佛教說法，「魔」係指修道的障害、破壞者。 #佛教 補充資源：請見影片08:42~12:18。 「魘」一ㄢˇ / yǎn 惡夢。 「魏」ㄨㄟˋ / wèi (ㄨㄟˊ / wéi) 當「魏」字讀ㄨㄟˊ / wéi 的時候，係指高大貌，同「巍」字，是個跟「鬼」義較無關的「鬼」部字。 ---END --- 延伸閱讀： 傳說中的陰曹地府 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師 #教學顧問 #內容創作者 #自由工作者#異國生活 #海外工作 #職涯規劃 #生涯發展 【廣告時間】 如果您有志成為一位「華語教師」，且想進一步了解其中的眉眉角角，歡迎到【預約制・諮詢服務】申請一對一的諮詢服務唷! #諮詢服務 如果你有外國親友想學習中文，也歡迎將我的教學網站分享給他們喔!謝謝!!! Learning Mandarin Chinese with Ms. Siao #學中文

雨中的美玉、國家的江水！盤點12位名字背後帶有深意的韓國明星

不管是韓國藝人，還是在韓國出道的外國籍明星，大部分的人都有屬於自已的中文名字，通常公司會在藝人出道一陣子後，按著身分證後的漢字為藝人們正名，也因為如此，經常會出現許多藝人明明韓文名字相同，但各自對應到的漢字卻完全不同的情況，每一個漢字對韓國人來說都有不同的意義，這也是為甚麼韓國人在取名字的時候，會特別挑選對應的漢字~ 1.田美都 전미도 (圖片來源ⒸBISTUS ENTERTAINMENT) 田美都，經常被錯譯為全美度，正名後的名字就和演技一樣，第一眼就讓人印象深刻。田美都曾在一次採訪中分享自己名字背後的含意，替美都取下這個可愛又獨特名字的人是她的爺爺，美都說，自己原先以為 미도 二字指的是「美麗的道路」，後來她才發現 도 其實也對應到漢字「都邑」的都，有著「美好」的意思，「原來我既美麗又美好阿」，美都這樣說著，她也表示自己非常喜歡這個名字。 2.李聖經 이성경 (圖片來源ⒸInstagram@heybiblee) 李聖經，出生於基督教家庭的李聖經，父母之所以將她的名字取為聖經，是希望她能夠按著聖經中的話語生活，而李聖經也是一位十分虔誠的基督徒，她的英文名也是取自聖經的英文，叫做Biblee。 3.朴寶劍 박보검 (圖片來源ⒸInstagram@blossom_entertainment) 朴寶劍，和前面提到的李聖經一樣，朴寶劍也是出生於基督教家庭，從小他就在教會擔任鋼琴手，同時也是詩班成員。朴寶劍的名字是由教會牧師所取，有著像國王手中的寶劍一樣珍貴的美好寓意。 4.IU 李知恩 이지은 (圖片來源ⒸInstagram@dlwlrma) 李知恩，出道前期曾被錯譯為李智恩，不管是作為歌手IU，還是演員李知恩，在大大小小的場合皆能夠製造金句的李知金，就連帶出名字背後含意的方式都與眾不同，在一次演唱會的尾聲，為了向台下觀眾表達感謝，知恩在感言說了一句，自己會努力成為如同姓名一樣知恩圖報的人，不但成功向粉絲傳遞心意，也讓大家明白「知恩」二字背後的寓意。 5.宋雨琦 송우기 (圖片來源Ⓒ微博@宋雨琦_G-I-DLE) 宋雨琦，作為團體中的外國成員，雨琦出色的韓語能力，經常在節目上獲得稱讚，在一次節目中，被問到名字的由來，雨琦說 우기 就是本名，分別取自漢字下雨的雨，以及帶有美玉涵意的琦，合起來有「雨中的美玉」的意思，沒想到這個名字和雨琦平時活潑外向的形象不同，是一個極具詩意的名字呢~ 6.陸星材 육성재 (圖片來源ⒸInstagram@yook_can_do_it) 陸星材，曾被錯譯為陸城在，2012年公司為他正名為陸性材， 2015年，陸星材在節目上公開過身分證證件，上面的漢字名確實是陸性材，不過陸星材在一次節目中的自我介紹卻是，星星的星，材料的材，希望自己成為星星一般耀眼的材料，加上他後來也將微博帳號名改為陸星材，有人認為可能是取名時漢字選用錯誤，也因為陸星材多次提及姓名的背後含意，便將陸星材三字作為正名。 7.呂珍九 여진구 (圖片來源ⒸInstagram@yeojin9oo) 呂珍九，作為童星出道的呂珍九，廣為人知的名字背後有著「九個珍寶」的珍貴含意，數字九有著循環、永恆的意思，之所以不用十，則是因為呂珍九的父母希望，剩下的一個寶貝，要呂珍九在生活中尋找。出道以來呂珍九除了不斷累積作品以外，同時也兼顧著學業，相信對他而言，這也是一趟另類的尋寶之旅。 8.朴素淡 박소담 (圖片來源ⒸInstagram@sodam_park_0908) 朴素淡，常被錯譯為朴素丹、朴素談，之所以是選用「淡」這個字，是因為這個名字背後帶有的是樸實無華、素淨、小巧與雅淡的含意，朴素淡的父母也告訴她，這個名字也同時帶有討人喜愛的美意。 9.申鉉彬 신현빈 (圖片來源ⒸInstagram@hyunbeenshin) 申鉉彬，經常被錯譯為申賢彬，本名為郭鉉彬，由於郭氏在韓國較難發音，加上容易被誤聽為朴氏，因此申鉉彬改用「申氏」作為藝名，在一次訪問中，申鉉彬談及自己名字的含意，她說，「鉉彬」的意思是在黑暗中也能散發耀眼光芒的人。 10.宋江 송강 (圖片來源ⒸInstagram@songkang_b) 宋江，經常被錯譯為宋康，姓氏宋，取自於宋朝的宋，而江則是代表江水的江，有著「成為一個國家的江」的寓意，原先宋江在家中是根字輩，爺爺本來準備將他的名字取為宋江根，但爸爸覺得江根二字聽起來有些奇怪，於是把根字刪掉了。 11.金世正 김세정 (圖片來源ⒸInstagram@clean_0828) 金世正，曾被錯譯為金世靜，有著爽朗又獨立性格的世正，在一次的簡歷填寫中透露，自己的名字是一位僧人取的，名字背後有著希望她一輩子都能正直的活著的含意， 乖巧、誠實的世正，相信就算沒有名字所賦予的意義，也會正直的生活下去的~ 12.Hani 安喜延 안희연 (圖片來源ⒸInstagram@ahnhani_92) 安喜延，曾被錯譯為安希延，有別於其他藝人名字背後的含意，獨特的名字背後隱藏的是父母之間青澀的愛情故事，Hani的父親就讀的是成均館大學，而她的母親則是就讀於延世大學，「喜」字代表的是高興的意思，「延」字代表的就是延世大學，合起來有著「很高興在延世大學遇見你」的浪漫含意。 封面圖片來源Ⓒ微博@宋雨琦_G-I-DLE,BISTUS ENTERTAINMENT,NewBalance,Instagram@songkang_b 文章撰寫/封面製作 우유입니다♡ #韓星 #名字含意 #田美都 #李聖經 #朴寶劍 #IU #李知恩 #Hani #安喜延 #金世正 #宋江 #朴素淡 #呂珍九 #申鉉彬 #陸星材 #GIDLE #宋雨琦#波波泡菜#波波黛莉#popdaily#popkimchi

「華語教師」來解惑－集中識字(字本位) vs. 隨文識字(詞本位) 哪個方式好?

「漢字」是不少華語學習者的罩門，而且不論是母語者、近母語者或非母語者，只要想把華語學好，就無法跳過「漢字」讀寫/打這件事。 #漢字 #華語教學 #國語教學 「漢字」是表意為主、表音為輔的文字，所以它的難點不外乎就是如何把「形、音、義」正確連結，因此，如果以學習「漢字」本身來說，集中識字的「字本位」教學應該是比較理想的方法，然而，我們都清楚並不是每一個「漢字」都是「詞」，像是「了」字就無法單獨存在，又或者是「漢字」跟「漢字」結合後，所產出的「詞義」已經脫離了原始字義，像「對」+「不」+「起」跟「對不起」就是很典型的例子，因此，隨文識字的「詞本位」還是教學主流，不論是母語教材或二語教材也多以此概念進行編寫。 #字本位 #詞本位 #集中識字 #隨文識字 然而，畢竟沒有教材和教學方式是完美的，所以「字本位」教材還是有其存在的必要性。以我自己的教學經驗而言，因為單次教的「漢字」量少，學生學習壓力小了，自然比較願意嘗試，另外，會放在一起教的「漢字」，通常關聯性也強，相對容易記憶。 註：雖然沒人規定零起點學習者不可以採用「字本位」教材，但我還是建議學生要有一定的口語程度，畢竟想了解「漢字」後面故事的話，至少得有能力「聽懂」故事啊~ --- END --- 後記：如果是老朋友應該知道我的教學對象多為零起點學習者，聽說需求普遍高於讀寫，也因為這樣，我長期使用的教材都是「詞本位」的，但我開始接教學案子後，學生背影和需求比較多元，所以就有機會使用到「字本位」教材啦~ 我目前用得最習慣的便是僑委會出的「字的故事」，這套書一共有四冊，每冊12課，若學生能把所有的指標漢字都「真正」學會的話，大概就能讀寫/打200個漢字了，再加上課本還有補充詞彙及其例句，這對本來大字不識幾個的學習者來說，其實是很大的進步呢!除此之外，當學生有了自信，當然就容易形成正向的循環，越來越進步! #僑委會 #字的故事 註1：如果對「字的故事」有興趣，請參考下方的網頁連結。 https://www.huayuworld.org/ebook_info.php?id=213 註2：「字的故事」裡有一些字源的說明，我個人覺得不是很到位，所以建議老師們教學前都可以再確認一下。 延伸閱讀： 漢字怎麼記? 五個小撇步幫大忙 教學活動分享－「賓果表格」用法6+N!? 真實課堂影片分享－教學活動「The sticky ball game」 學生眼中的「贔屭」好像也沒那麼難XD 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師 #教學顧問 #內容創作者 #自由工作者#異國生活 #海外工作 #職涯規劃 #生涯發展 【廣告時間】 如果您有志成為一位「華語教師」，且想進一步了解其中的眉眉角角，歡迎到【預約制・諮詢服務】申請一對一的諮詢服務唷! #諮詢服務 如果你有外國親友想學習中文，也歡迎將我的教學網站分享給他們喔!謝謝!!! Learning Mandarin Chinese with Ms. Siao #學中文

恋人!

恋人！#type #logotype #typedesign #typography #lettering #taiwantype #chinesetype #漢字 #漢字デザイン#字形デザイン #字形 #字型 #字體 #中文字體 #繁中 #繁體字 #手寫 #手寫文字 #手寫字 #文字 #文字デザイン #손으로쓰는 #글꼴디자인 #텍스트디자인 #恋人#親密關係 #lover #初戀 About Love, About lover. 所有的喜歡都是自然的。

湯桶？重箱？—神秘的日文讀音豆知識

 前陣子從日本朋友那裡學到的小知識知道了之後，在背日文單字時都會忍不住去分類它是湯桶還是重箱，哈哈 —— • —— • —— • —— • —— 💡 日語讀音的基本分類：音讀、訓讀 🔸 音読み（おんよみ）▪「音」採用漢字從中國傳入時的讀音▪ 只聽單個讀音通常不太能知道是哪個詞 (*註)▪ 兩個字以上的熟語通常採用此種讀音 例：山（さん）、道路（どうろ）、新幹線（しんかんせん） (*註)大家可能會覺得「音讀」的發音跟漢字很像，應該一聽就知道是哪個字，但這裡說的是「單獨一個字」的情況。例如「さん」可能是「山」「三」「産」，「じょう」可能是「上」「場」「城」，讀音相似的漢字太多，反而不易辨認。 🔸 訓読み（くんよみ）▪ 只借漢字的「形」和「義」，「音」採用日本固有讀音▪ 只聽讀音也大多能知道是哪個詞▪ 需要標註拼音（送りがな） 例：山（やま）、青空（あおぞら）、横顔（よこがお） 💡 除此之外還有其他的分類：湯桶、重箱 除了音讀和訓讀兩種基本類型之外，還有「湯桶」（裝熱水的木桶）和「重箱」（多層木盒）。先不說定義，大家請先從它們的發音猜猜看到底是怎麼一回事！ ．．． 「湯桶」（ゆとう）「重箱」（じゅうばこ） 大家猜到了嗎？ 🔸 湯桶読み（ゆとうよみ）＝前半「訓讀」＋後半「音讀」 例：家賃（やちん）、雨具（あまぐ）、焼肉（やきにく）、梅酒（うめしゅ）、手帳（てちょう）、場所（ばしょ）、切符（きっぷ）、泥棒（どろぼう）、友達（ともだち）、油絵（あぶらえ） 🔸 重箱読み（じゅうばこよみ）＝前半「音讀」＋後半「訓讀」 例：毎年（まいとし）、仕事（しごと）台所（だいどころ）、素直（すなお）、番組（ばんぐみ）、福袋（ふくぶくろ）、本屋（ほんや）、味方（みかた）、曜日（ようび）、地元（じもと） （更多其他例子歡迎參考「重箱読み・湯桶読み辞典」） —— • —— • —— • —— • —— 原本以為這些讀法應該只是少數特例，結果隨便一想，單字中其實到處都充滿湯桶跟重箱呢！而且這兩種讀法的區分，據日本朋友說，是真的會在國中小考題中出現的東西哦！（有點像我們國中考的雙聲疊韻的概念XD） 乍看以為應該很好判斷，但實際試試看會發現不容易。有一些直覺認為是訓讀結果是音讀，例如「肉」(にく)和「本」(ほん)居然是音讀！(驚)

【日文學習】蛤！這些日文漢字居然是這個意思！

奇奇怪怪漢字介紹第二彈！ 只能說日本人運用漢字的邏輯和我們真不同 要想像力豐富才能猜出意思啊！😂 本篇介紹以下漢字： ■ 不是我們一般大家口中的 「#大家」！ ■ 跟鳥的肌膚一點關係都沒有的 「#鳥肌」！ ■ 春天的雨來了，有另外一種意思 「#春雨」！ ■ 到底出不出來的「#不出来」，到底在說什麼！ ■ 「#踏切不停止」，到底是要踏還是要切？ ■ 「#女装」，真的和女裝衣服不一樣？ ■ 「#散髮」，是披頭散髮嗎？ ■ 「#皮肉」，是在說身體器官嗎？ 是不是超級有趣呢！！ 追蹤我再看下一彈有趣漢字介紹！！ 📥 記得收藏本篇複習用 📣 轉發分享給你的朋友 ———————————————— 歡迎追蹤 👉 @note_japaneseIG 限動日文測驗每日放送🤍 陪你一起整理日文筆記(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) ———————————————— #独学#日文#日本語#日本語の勉強#勉強#勉強記録#jlpt#讀書帳#日語#限時動態#japanese#勉強ノート

【日文學習】蝦咪！光看根本猜不出意思的日文漢字！

【日文學習】蝦咪！原來這些漢字是這個意思！

漢字是中文母語者學日文的助力也是阻力用中文字原本的意思去理解常常會搞烏龍只能說要想像力豐富才能猜出意思？！😂 本篇會介紹以下漢字： ■ #鬼皮 ■ #奈落 ■ #大草原不可避 ■ #滑走路 ■ #千鳥足 ■ #湯湯婆 ■ #玄人 ■ #糞味噌 歡迎分享你覺得哪個最奇特！！我覺得是大草原不可避哈哈哈😆 IG 的限時動態，每日都有有趣的測驗，歡迎大家來追蹤、玩玩！ 一起趣味中學日文！ 📥 記得收藏本篇複習用 📣 轉發分享給你的朋友 ———————————————— 歡迎追蹤 👉 @note_japaneseIG 限動日文測驗每日放送🤍 陪你一起整理日文筆記(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) ———————————————— #独学#日文#日本語#日本語の勉強#勉強#勉強記録#jlpt#讀書帳#日語#限時動態#japanese#勉強ノート

【學日文】5個必追IG日文學習帳號

滑手機、滑IG就能學日文 ! 想要輕鬆學日文絕對不能錯過他們🥰🥰 每一個帳號都能有附上超連結 ~ 直接到這些優質IG帳號的主頁 !!!喜歡的話，也別忘了按下喜歡、追蹤給認真發文的創作者們一個大大的鼓勵😍😍 我是shiyu ! 在日本留學的台灣人 ~現在讀東京製菓學校，主修甜點❤ 可以來我的部落格shiyulife.com看更多文章 : 【日文自學】日檢一年內N2合格!準備方法及推薦書單大公開東京製菓學什麼 ?來日本專門學校學甜點 ! 兩個傻瓜 @2idiots_jp_tw 是一位日本人和一位台灣人一起創辦的帳號~ 很常更新 ! 會有一些日常情境會話，早期有很實用、口語化的日文對話而且都有真人聲音檔真的超棒❤️最近則是有非常多日本流行語、實用超口語化的日文 ~ 最要推爆的是文章內還有整篇對話的字幕 漢字也有附讀音，用心到不行🥺🥺… 每週限動還會發當週教的日文小測驗✍🏻對我這種要考過、錯過才記得起來的人真的超有幫助 ! あやaya @hi_japan_ *** 超級推薦初學者 !!!***是個很喜歡也超級認真在學習日文的女孩 ~現在正在日本大阪留學 ! 會分享自己整理的漂亮又好懂的筆記，從50音一直到N2的筆記都有 !分享非常多元有趣 ! 極度推薦給喜歡日文、想要好好學習日文或是想學一些簡單實用日文的人❤️ 常常會在限動分享一些好玩的日綜片段，還有每天都會分享粉絲推薦的日文歌 !最近則是多了很多與日本朋友互動的內容 🥰 あかね的日本語教室 @3minutes.japanese 非常適合想看一些小短文的初學者 !文章簡短，看著完全不會有壓力 ~真的是3分鐘能看完😆而且文章都很生活化 ! 不會像看新聞那樣最貼心的是 !漢字都會附上日文讀音❤️當初剛開始學的時候，還很不認識漢字，有些漢字也沒辦法用中文輸入法打出來的時候真的覺得有日文假名讀音太貼心了😍 對已經稍微接觸日文想練習看生活化一點的文章的初學者極度推薦 !!! 日文輕鬆記 @japanese_memo 一天一個單字 ~ 輕鬆無負擔 !每個單字都有附上音檔 ~還有都會用很有趣的諧音，幫助記憶有些真的很好記 ~ 學日文變得輕鬆又簡單🥰 一個人勇闖日本去留學 @studyinginjapan 常常會分享有趣的小知識 ~課本不會教的日文這系列超級實用 !!!很多都是日常會話中常用的短句單字 ~猜謎學日文系列也超特別😆 喜歡我的分享的話，可以追蹤我的PopDaily在我的部落格shiyulife.com有更多文章 ~ 合作邀請👉 shiyu5122@gmail.com 個人IG : @shiyu.life 料理𝕩穿搭𝕩重複穿搭𝕩日本留學生活甜點IG : @shiyu.dessert 甜點𝕩留學日常 FB粉絲專頁｜YouTube頻道 未來會有更多分享 ! 穿搭/日本必買/日本留學/學日文/日本旅遊等等 ~先追蹤我的PopDaily不要錯過任何文章🥰

漢字共 64 則文章