【海岸村恰恰恰 OST 7】Here Always-(승민 of Stray Kids) 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰】第七首ost音源出來了! 這首是由STRAY KIDS的昇玟演唱的，真的好好聽，還沒聽過得趕緊來聽! 歌詞翻譯 왠지 어색한 不知為何尷尬地 혼자인 하루가 獨自一人一天 아무도 모르게 속삭이던 誰都不知道的時候 너를 부르며 헤매던 밤 呼喚著你徘徊的夜晚 눈을 감으면 當我閉上眼睛 따스한 온기가 溫暖的暖流 차가운 계절 같았던 내 안에 불어와 向我冰冷的季節裡吹來 천천히 내게 慢慢地 I'm Still here always 我一直在這裡 멈춰선 모든 순간에 停止的所有瞬間 널 그리워 하며 By your side 思念著你的話 늘 같은 자리에 By your side 總是在同一個位置 Here always 一直在這裡 Stay by me 陪在我身邊 내곁에 And stay with me 在我身邊陪著我吧 내가 널 부르는 我呼喚你的話 이름이 있다면 有名字的話 빛나는 바다라 할까 아님 該說是閃耀的大海 나의 세상이라 해야할까 還是我的世界呢? 두 눈을 감으면 閉上雙眼 귓가에 맴도는 縈繞在耳邊的 아련한 너의 파도가 꿈속에 들어와 朦朧的波濤進入夢境 가득하게 번져 蔓延開來 I'm Still here always 我一直在這裡 멈춰선 모든 순간에 停止的所有瞬間 널 그리워 하며 By your side 思念著你的話 늘 같은 자리에 By your side 總是在同一個位置 I Stay here always 我一直待在這裡 선명해지던 내 맘에 在我更鮮明的心裡 조금 더 가까이 By my side 再更靠近我一點 곁에 너의 미소를 담아서 身邊承載你的微笑 Here always 一直在這裡 Always 一直在 어느새 다가온 햇살같은 너의 我會像剛剛接近的陽光一樣 이름을 부를게 呼喚著你的名字 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #海岸村恰恰恰 #電視劇 #韓劇 #OST #歌曲翻譯 #韓文 #金宣虎 #申敏兒 #李相二 #昇玟 #STRAYKIDS

韓劇【海岸村恰恰恰】第13集 分集劇情

上周第11.12集在此 尹醫師(申敏兒 飾演)一大早就在煮海帶湯，因為今天是洪班長(金宣虎 飾演)的生日，煮好之後滿懷開心的帶著一瓶海帶湯去洪班長家，正好公辰的居民也都聚在這裡幫他慶生，兩人進到屋子內洪班長問尹醫師手上是什麼東西，知道是她親自煮的海帶湯之後，即便很鹹還是喝了下去，尹醫師也想喝看看兩人在那搶保溫瓶正好被統長看到，出來之後大家本來還要繼續留下來吃甜點但統長使了眼色大家也就自動離開留給小倆口空間了。大家散去的時候，寶拉媽媽咸允景問老公這周末能不能單獨兩人去約會，想要把握在小米粒出生前的一點自由時間，但寶拉爸爸拒絕了。 洪班長跟尹醫師進到屋子內要喝酒，尹醫師在櫃子上看到一瓶新釀的酒，洪班長說那是要送給她的禮物，但這瓶要等一年之後才能喝的。 區長(印喬鎮 飾演)去活動中心關心大家打掃，順便幫他們去倒垃圾。趙南淑(車清華 飾演)故意跟統長(李鳳輦 飾演)開玩笑，叫她南華貞，因為之前抽籤參加錄影時統長自己說如果她作票的話她就改姓南，統長假裝聽不懂就趕緊走了。 池PD(李相二 飾演)又不吃飯了，讓他的工作人員都很擔心，金都河跟王企劃說都是因為她要跳槽了池PD才這樣的，這些話被池PD聽到之後生氣地要他別亂說，三人說著說著正好洪班長走來，得知了池PD不吃飯 、王企劃要辭職的事情，他把池PD跟都河帶去他家，煮了一餐給他們吃，吃完之後池PD一人坐在門口想著事情，洪班長走過去暗示PD，王企劃一直很尊敬他但是這句話有可能單純出自於同事情誼嗎，他已經因為遲鈍錯過惠珍了，希望他能好好思考一下。兩位要離開時，洪班長給了都河一袋藥材，他知道他父親癱瘓所以給的希望至少能幫上一些忙。 惠珍的兩個大學同學沒有提前說就跑到她的診所來，很看不起尹醫師的診所，還說因為很小間一下子就參觀完了，尹醫師也很不知所措就帶他們去咖啡廳喝咖啡，她們還批評咖啡廳很老派等等的，她們也告訴惠珍她前男友要結婚了，尹醫師非但沒有任何難過，洪班長進到咖啡廳時也順便介紹給她們認識了。因為洪班長沒有特別打扮，又剛剛打工完過來的，尹醫師的兩個同學都有點異樣的眼光看待他。她們問隔天要不要一起去打高爾夫，洪班長沒有想太多立刻就答應。 隔天一大清晨洪班長跑去跟區長借球桿跟球衣，跟尹醫師到高爾夫球場時，尹醫師拜託洪班長今天一天能不能都對她同學說敬語，洪班長雖不喜歡但還是答應了，進門之後兩位同學看到洪班長打扮的樣子眼睛都為之一亮，除此之外洪班長打高爾夫的實力也是一流的，讓兩位同學愈來愈欣賞洪班長。打完球大家在喝咖啡時，尹醫師不斷稱讚洪班長有多優秀，但兩位同學知道洪班長沒有正職工作時都嚇了一跳，在洪班長不在時問尹醫師說他們兩人是不是以結婚為前提交往的，她們這年紀並不適合談小情小愛了，雖然他人很好但結婚又要考慮到現實，這番話也讓尹醫師思考了一下。 尹醫師問洪班長，是什麼原因讓他選擇過現在這樣的生活，她也對於洪班長消失的那五年做了很多猜測，洪班長被問了很久之後只說了一句:「我只是個普通的上班族」尹醫師又繼續好奇的問公司是什麼類型什麼行業，但洪班長都沒有做回應。尹醫師問洪班長不想回首爾嗎?洪班長說他很喜歡他現在的生活，但尹醫師是抱著有一天會回去的想法。 區長站在生魚片店外面，因為他知道了統長抽籤明明抽到她自己，卻唸出來區長的名字的這件事。統長因為太累，碗還沒洗完就倒在桌上睡著，但醒來之後全部的碗都已經洗完了。 美善跟崔巡警兩人約會完走回家的路上，巡警跟美善說今天的電影跟餐廳都是他先做過功課覺得好才帶她去的，但美善跟他說，以後不做功課也行因為只要是跟對方一起，就別具意義，而且戀愛是沒有公式的，只要跟著心走就好，聽完之後巡警緊抱住美善，跟她道歉跳過了牽手的步驟就抱她，但因為她說戀愛沒公式所以就不按順序來了。 晚上洪班長在整理衣櫃時，看著一件西裝，想到當年他試穿完走出更衣間給一個叫姐姐的人看，姐姐說西裝很適合他，一直到現在他都捨不得丟。 寶拉媽媽在超市把寶拉爸爸叫過來，麻煩他幫忙搬一下外面的水果，但老公念她為何颱風天還要搬水果出去，怎麼那麼貪心，允景想起身上廁所但鞋帶鬆了，想拜託老公幫忙綁一下，老公不願意甚至還唸她，允景開始流淚一肚子委屈一次爆發，她覺得老公完全不理解她懷孕的辛苦，把他趕出去之後大哭了好一會兒。 池PD跟王企劃兩人坐下好好地聊天，PD好奇他自己是這麼難搞的人為何王企劃願意一直跟隨著他，王企劃說:「因為喜歡」她說他們兩人一起工作，就像是兩人一起天馬行空，有時靈光一閃就激出火花了，這樣很刺激，池PD問那現在沒有火花了嗎? 王企劃說不是，是時時刻刻都有火花，這才是問題。 統長在家中幫窗戶貼膠帶防颱，一個沒站穩差點摔下來時區長跑過去抱住她。兩人坐下來時統長說她知道那天幫忙洗碗的是區長，因為整個水槽用的都是泡泡，抹布還擰成麻花狀，區長聽了之後突然反省自己不是個好丈夫，最後他跟統長說之前不是有人要介紹相親給她嗎，要她去看看，統長聽了立刻把區長的水杯收走，跟他說她會去跟人家見面的。 寶拉爸爸跟允景吵完架後跑到洪班長家，但洪班長知道一定是他做錯事，還跟他說了很多道理，允景懷孕很辛苦而且一定會孤單害怕，要他多照顧人家，講完就趕他回家去了，但他的手機不小心留在洪班長家中。 尹醫師到寶拉超市正好看到允景在哭，她也順便幫她綁了鞋帶，允景說其實她很羨慕尹醫師的生活，可以過自己的人生，但尹醫師也說她自己很欣賞允景，比她年輕就生了孩子養育孩子，這些都很辛苦，殊不知在這時允景的羊水破了，尹醫師急著打電話給寶拉爸爸，但是洪班長接起來的，兩人本來要幫忙送允景到醫院，但因為颱風天有落石所以道路被管制了無法前往，在沒有任何辦法的時候，尹醫師決定她來接生，同時也拜託坎離奶奶用電話跟尹醫師指導。寶拉爸爸跑去買老婆想吃的榴槤，回到超市發現都沒人，一問才知道老婆在尹醫師家要生了急忙跑過去。 過了好久終於聽到嬰兒的哭聲，小米粒出生了，寶拉爸爸看著小米粒哭了，他也跟老婆道歉不知道老婆這麼的辛苦。允景把小米粒讓尹醫師抱看看，洪班長進來看到小米粒也是眼神充滿愛。因為徹夜沒睡，洪班長要尹醫師到自己家裡睡，尹醫師躺在洪班長身旁問他以後有沒有期望生幾個小孩之類的這種想法，但洪班長說他沒想過，就假裝睡了。尹醫師失望的跑到客廳，從書櫃抽了一本書出來，裡面夾著一張照片，上面是一對夫妻抱著一個孩子，洪班長看到後馬上把書搶過來問她怎麼能隨便翻他的書，尹醫師問照片上的人是誰，洪班長只說是他的朋友。 尹醫師有點不高興，她覺得她所有的一切都告訴洪班長了，但洪班長卻始終不提自己的事情，因為她很喜歡洪班長，想盡力去了解他但總被拒於門外，洪班長聽著也只能說出一句對不起。尹醫師覺得洪班長離她愈來愈遠，愈來愈陌生，都快不知道他是誰，他是怎樣的人了，洪班長說他自己也不清楚。 後記 寶拉跟伊準帶著刺蝟來找洪班長玩，寶拉問洪班長喜歡刺蝟嗎，洪班長說他很喜歡動物，寶拉問這樣之前為何不幫他們照顧刺蝟，洪班長看著刺蝟說，或許他還是有點害怕離別吧。 文章是小編自己看完自己整理的，請勿抄襲 歡迎分享轉載但請註明出處謝謝!!! #海岸村恰恰恰 #韓劇 #電視劇 #分集劇情 #金宣虎 #申敏兒 #李相二

【海岸村恰恰恰 OST 6】-在我記憶中你的模樣 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰】第六首OST 當時在電視劇聽到時就好期待這首歌的音源，終於出來了! 歌詞翻譯 눈을 감고 불어온 밤바람에 閉上雙眼 夜風吹來 찬찬히 흩날린 머리칼을 맡기며 讓頭髮輕輕地隨風飄逸 감겨오는 옷자락 소리에 縈繞在衣角的聲音中 너와 손잡았던 그때 생각이나 想起了跟你牽手的那時 오 같은 공원 그 거리 oh 同個公園的那條街 지금 우린 발을 맞춰 我們現在走的相同的步調 꼭 같은 계절 이 거리 우리 다시 걸어보자 我們一定要在同一個季節再來一次這條街相見 오 바래진 내 지갑속 넣어둔 이 약속 oh 放在我錢包中的這個約定 봄 바람같은 미소 그 날이 선명해 像是春風一樣的微笑 那天歷歷在目 내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은 留在我記憶中的你的模樣 낡은 책 페이지 한장에 어김없이 다가와 像是舊書內的一頁毫無疑問地向我靠近 가지런히 게어놓은 내 마음을 어질러 弄亂了我整齊排列的心 되돌려 달라 널 불러본다 讓我恢復原狀吧 我試著呼喊你 시간이 얼마나 흐른지도 모른 채 不知道時間流逝了多久 계절이 몇번씩 도는지도 모른 채 不知道季節轉換了幾次 집에 돌아가는 길엔 그새도 못참아 난 在回家的路上 連一瞬間都忍不住了 전화를 밤새 붙잡았지 徹夜抓住電話 내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은 留在我記憶中的你的模樣 낡은 책 페이지 한장에 어김없이 다가와 像是舊書內的一頁毫無疑問地向我靠近 가지런히 게어놓은 내 마음을 어질러 弄亂了我整齊排列的心 되돌려 달라 널 불러본다 讓我恢復原狀吧 我試著呼喊你 라라 라라라 라 라라라 라라 lala lalala la lalala lala 너의 두 눈동자는 날 설레게 하고 你的雙眼讓我好心動 유치하게 고백했던 너와에 사랑 노래도 向你幼稚地告白時的情歌 아직 내겐 들려오지만 至今仍在我耳邊 내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은 留在我記憶中的你的模樣 낡은 책 페이지 한장에 어김없이 다가와 像是舊書內的一頁毫無疑問地向我靠近 가지런히 게어놓은 내 마음을 어질러 弄亂了我整齊排列的心 되돌려 달라 널 불러본다 讓我恢復原狀吧 我試著呼喊你 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #海岸村恰恰恰 #電視劇 #韓劇 #OST #歌曲翻譯 #韓文 #金宣虎 #申敏兒 #李相二

看韓劇｜陪伴是最長情的告白｜聊聊《海岸村恰恰恰》男女主角外的感情線

美善x銀哲

對我來說《海岸村恰恰恰》是部輕鬆的療癒愛情劇，觀看的時候不需燒腦只要甜，是部適合配飯的劇集。 在《海岸村恰恰恰》中除了主角CP，還有幾對 表口衛師x崔巡警 《海岸村恰恰恰》內最可愛的反差萌CP，銀哲絕對是公辰村最可愛的純真少年。沒有愛情不行的肉食女表美善與遲鈍的草食男崔銀哲，兩個感情觀天差地遠的人，談起戀愛卻十分可愛，美善的愛情觀濃烈，經常談沒結果的速食愛情，而銀哲木訥，對於工作盡忠職守，對於愛情卻常是反應慢了好幾拍。 美善對有著帥氣外表的銀哲一見鍾情，卻在相處之後漸漸將真心獻給了這個木訥卻人畜無害的大男孩。 銀哲這個最高等級的木頭，像是最忠心的寵物，不會甜言蜜語卻總會在需要幫助的時候出現。 可惜沒有提到銀哲為什麼會喜歡上美善，或許是人總是容易被與自己相左的人事物吸引。 池PD×王作家 這部劇裡我最最希望能成真的支線CP，儘管他們目前還只是作家的單相思，但作為一拍即合的工作伙伴，他們認識與合作了很久，兩個人的關係像是現實情侶般相互尊重也能適時地給予支持。 王牌PD池成炫為人熱情爽朗，他與惠珍和洪班長的三角戀沒有糾察不清的拖泥帶水，惠珍是他的初戀，而洪班長是他的好友，在得知兩人相愛之後，他有氣度地果斷退出並給予祝福。 沒有成真的初戀最動人，但能牽手走到最後的未必會是轟轟烈烈愛過的人，更可能是最了解自己的那個人。 再濃烈的愛情終究也可能會愛成親人，兩個人愛著愛著就把渴望浪漫慢慢愛成生活，而陪伴是最長情的告白。 儘管在池PD眼裡，惠珍像星星一樣耀眼，錯過的愛情更讓人甘願沉淪，但王作家非常懂池PD，小小的動作表情都能心有靈犀，她也是最能把感情用事的PD用理性拉回的人。而池PD溫柔可靠，在工作上充滿衝勁，也會在最細微的地方給予作為朋友的關心。 「總要為想愛的人不想活，才跟該愛的人生活。」劉若英在《親愛的路人》裡這樣唱著，我認為PD跟作家就是這樣的組合。 Find me 瑩子｜微神經女子說故事 攝影手帳 The photo and the story IG #海岸村恰恰恰 #感情線

韓劇【海岸村恰恰恰】第12集 分集劇情

昨天的第11集在此 洪班長(金宣虎 飾演)在一個漆黑的空間內聽到孩子的哭聲，洪班長呼叫著尹醫師(申敏兒 飾演)的名字也沒有回應，突然有一個跟他長得一模一樣的人拍打他的肩膀，說著:「幸福嗎?你覺得你有幸福的資格嗎?」洪班長捂面哭泣，是尹醫師叫醒他，把他從這噩夢中解救出來。洪班長醒來之後立刻抱住尹醫師，問了現在時間，尹醫師回答現在是早上四點半，原來她想跟洪班長去看日出。 在診所內，尹醫師打著文件，上面寫了各種想跟洪班長一起做的事情，美善看了也覺得很受不了，還開玩笑說最重要的事情沒有打上去啊。 寶拉拿著伊準數學競賽得獎的獎狀奔到生魚片店，統長看了很開心，開了視訊通話給區長要伊準跟爸爸也分享這個好消息，區長知道後很開心還說幫他舉辦派對。 在區長的辦公室內，主務官又送補品來了，區長覺得很奇怪為何最近常送東西過來，還以為他想爭取主務官獎。 洪班長在木材行幫忙，看到旁邊有些木頭堆在那，老闆跟他說那些是不要的，洪班長覺得那些木材的年輪紋路都還很清楚丟掉很可惜。 尹醫師在洪班長家中等他回家，洪班長一回家後尹醫師就叫他去洗澡，洪班長立刻跑去洗，原來尹醫師是想找他一起做雙人瑜珈，兩人後來開始冥想，再後來開始稱讚對方很可愛像隻大型犬，像隻貓，最後兩人開始親對方酒窩，正當洪班長要吻尹醫師時，尹醫師因為還沒刷牙所以拒絕了，接著兩人就一起去刷牙。 隔天尹醫師拿著兩件學生制服要洪班長陪她穿著拍照，本來洪班長不願意但看到尹醫師不開心立刻就換上制服了。拍完照之後尹醫師還有很多事情想做，但洪班長想休息，尹醫師就有點不開心地要離開，走兩步之後洪班長發現尹醫師掉下來的紙，上面寫著要跟洪班長一起做的願望清單，看著清單洪班長也甜蜜的答應尹醫師都會陪她完成。 區長、統長跟伊準三人在餐廳內慶祝，伊準跟統長說想要養刺蝟，統長二話不說就答應了，她告訴伊準，不論是答應養刺蝟還是開這個派對，都不是因為他得獎，成果不重要，中間過程有努力就好了。 伊準跟寶拉到尹醫師家要帶走刺蝟，洪班長看著刺蝟跟尹醫師說:「現在的你不像刺蝟了，以前的你都帶著刺，現在變了」尹醫師有點不捨地把刺蝟送走了。 晚上開了一場臨時住戶大會，是因為池PD(李相二 飾演)拜託洪班長挑選出五個居民，上次拍攝實境秀的兩位偶像想做一桌好料的感謝他們，因為很多人都想參與拍攝，最後用抽籤方式決定，最後一張抽出來之後，因為知道區長很想參與，統長看了一眼立刻改說是區長被抽到。 拍攝當天洪班長也幫了許多忙所以有點疲倦，到尹醫師家中時尹醫師緊緊抱著他，美善正好看見，為了不打擾他們美善就出門去了。美善走之後洪班長也要出發去參加慶功宴，尹醫師請他多照料一下池PD，上次看他覺得他很憔悴，還叫洪班長要把雞腿讓給池PD吃，洪班長聽了有點不開心，直說如果尹醫師這麼擔心可以親自去照顧他阿，說完就轉頭離開了。 美善在路上遇見崔巡警，兩人一起走去買電烤雞，等烤雞的時候因為老闆的幫忙兩人終於確定了心意，崔巡警甚至下跪要美善跟他交往。 慶功宴時，炸雞一端上桌子之後，老闆本來要把雞腿給池PD，但都被洪班長搶走，後來洪班長一個人悶悶不樂地蹲在店外面，池PD走出來也知道他心情不好，洪班長老實說是因為惠珍要他多照顧PD，池PD開玩笑地說「真好，我也想嫉妒，而不是想被同情，要是他敢在我面前提別的男人我一定會生氣」這番話也是想讓洪班長知道自己是幸福的，洪班長也因此心情好多了，回他「吃胖一點，不要再讓我女友擔心了」。正好這時池PD的兩位夥伴也都因為裡面太吵所以跑出來。 在家裡美善跟尹醫師說她和巡警交往的事情，尹醫師很開心，突然洪班長傳訊息給她，要她如果還沒睡的話出來一下，洪班長跟她道歉，兩人也就釋懷了。 隔天兩人一起出發要去首爾約會，他們先去參觀美術館，看畫的時候洪班長說道他大學時有修過美術史，尹醫師就好奇的問是不是之前有交過藝術學院的女朋友，洪班長刻意轉移話題。接著兩人到百貨公司，尹醫師帶著洪班長去男裝的樓層，她想把洪班長大改造成她喜歡的樣子，洪班長本來不願意，但聽到這是她的願望清單之後還是乖乖的跟著了，最後尹醫師挑了一套西裝買給洪班長，說是當作他生日禮物。兩人還到珠寶櫃位，尹醫師想買一條看了很久的項鍊，洪班長本來拿出了錢包要幫忙結帳，但聽到要價555萬韓元之後就嚇到了，最後仍是由尹醫師自己出錢。 尹醫師跟洪班長要去吃飯時，正好遇到一個男生喊了洪班長名字，他說洪班長怎麼就這樣突然失聯了，接著給了他一張名片要他有空時連絡他。尹醫師好奇他是誰但洪班長也不提，甚至在吃飯時吃到恍神。 區長經過生魚片店，發現主務官跟統長在聊天，統長手上拿的保溫瓶就是之前主務官裝解酒湯給他的那個，他也終於知道原來那些都是統長準備的，後來區長把主務官抓去問清楚才知道，不只解酒湯，連補品甚麼的都是統長給的。 聽到這些的區長覺得很意外也很好奇，在咖啡廳內跟老闆聊天，老闆說當年他們倆個也是像這樣在聊天，正好那天下雨，所以統長來送雨傘給區長，但想一想很奇怪為何來送雨傘的統長全身是濕的。聽到這番話的區長想到當時因為喝醉所以隨隨便便就說其實他會娶統長都是看她可憐，這段話似乎是被統長聽到了。 洪班長送尹醫師回家，要邀請他進房子坐一下卻拒絕了，尹醫師想說會不會是她今天太過顯擺讓洪班長不開心了。之後她傳訊息給洪班長，洪班長也是只冷冷地回復幾個字，要約他吃晚餐，洪班長也說很忙改天再吃。 池PD看到王企劃在跟其他電視台製作人講話，問了才知道，王企劃想要跟池PD拆夥了，她覺得池PD是個很優秀的人，不論跟誰搭檔都能有很好的結果。 洪班長很晚回到家時發現尹醫師在等她，他帶她去海邊，原來是洪班長在海邊偷偷布置了一個小地方，尹醫師說她以為洪班長在因為項鍊不開心，但洪班長說那是她辛苦工作之後買的所以不需要擔心他的想法，但尹醫師因為怕洪班長為了項鍊有負擔，她把項鍊賣掉了，洪班長嚇到了，接著把要給她的禮物拿出來，洪班長覺得他負擔不了項鍊所以親手做一個放項鍊的珠寶盒給尹醫師，尹醫師很開心也很喜歡，接著兩人甜蜜的靠在一起，洪班長先跟尹醫師說「尹惠珍，我愛你」尹醫師也回應「我也愛你，洪斗植」。 後記 洪班長也寫了一張想跟尹醫師一起完成的願望清單，第一件就是想親手做一份禮物給她，所以他在木材行做了個珠寶盒給她 文章是小編自己看完自己整理的，請勿抄襲 歡迎分享轉載但請註明出處謝謝!!! #海岸村恰恰恰 #電視劇 #韓劇 #分集劇情 #金宣虎 #申敏兒 #李相二

韓劇【海岸村恰恰恰】第11集 分集劇情

先複習一下上周第10集 在第10集最後尹醫師(申敏兒 飾演)主動跟洪班長(金宣虎 飾演)告白，洪班長忍不住的對尹醫師吻了上去，親完之後兩人尷尬地不知如何是好，尹醫師想說自己要說的說完了要聽得也聽到了，轉身就要離開，洪班長再次的告白:「我喜歡你，我也喜歡你，喜歡的無可自拔」接著洪班長牽起尹醫師的手送她回家。 到尹醫師家門口時，尹醫師本想把今天當作交往第一天，但想到池PD(李相二 飾演)跟她告白的事情就說交往的事先保留幾天，她也坦白跟洪班長說池PD的事情，洪班長有點小吃醋，尹醫師問洪班長有多喜歡她，洪班長說像是貝加爾湖一樣。尹醫師說會先跟池PD說清楚之後再跟洪班長交往，所以還沒處理好之前不會打電話給他。 兩人各自回到家之後，尹醫師就開始查貝加爾湖，開心的打電話給洪班長，因為貝加爾湖是世界上最深的湖泊，接著兩人就開始聊起天，洪班長告訴尹醫師，她桌上的那張照片是他和爺爺幫她拍的，尹醫師覺得很驚訝怎麼這世界這麼小，她好奇那既然這樣能不能找到當年幫她付100韓元的那個男孩，一說完，洪班長就說那個男孩就是他，原來兩人以前早就見過面了，真的是命中註定。 池PD收到惠珍的電話後跑到公辰，兩人相約在咖啡廳，惠珍說她曾經很喜歡池PD，他總是用一句「去吃飯吧」給她很多力量，但她明知道彼此的心意卻還是選擇忽略，因為沒有信心，總覺得自己最狼狽的一面都被看見了，當年沒能誠實面對，這次得誠實面對了，惠珍坦承自己有喜歡的人。聽到拒絕的答案，池PD雖然很難過，仍然很慶幸惠珍沒有再像當年一樣優柔寡斷，他告訴惠珍，他很開心自己有個這麼棒的初戀。 兩人走出咖啡廳時，正好遇見洪班長，池PD找洪班長聊聊，尹醫師擔心兩人會因為她打起來。池PD跟洪班長說:「好好照顧惠珍，多逗她笑，讓她吃好一點」他也很喜歡洪班長，相信洪班長會好好照顧尹醫師的，兩人也打打鬧鬧的沒有因為喜歡上同一個女人就翻臉。 區長假藉要給垃圾袋跑去了統長的店裡，正好聽到有人說要幫統長介紹對象，故意跑到店裡找碴，雖然統長看起來很有興趣，但也只是笑笑的沒有當真。 洪班長跟池PD聊完之後跑到尹醫師家中，洪班長想說池PD的事情解決了兩人應該可以放心交往了，但尹醫師希望能秘密戀愛，洪班長知道怎麼都不可能瞞過其他人，還是先答應尹醫師會秘密的戀愛，尹醫師開心地問那今天是交往第一天嗎?洪班長說正式交往之後會有甚麼改變嗎?尹醫師牽起洪班長的手，還靠在他的胸膛，兩人正甜蜜的時候剛好美善回到家，美善一臉就是被閃到的樣子，還要他們以後把門關好。 池PD一個人在公辰喝酒，正好區長也在喝，兩人坐在一起聊了許多心事。 隔天，尹醫師開心地跑到咖啡廳找洪班長，說今天想喝加了滿滿鮮奶油的摩卡因為覺得全身甜滋滋的，洪班長讓尹醫師進到櫃台，在打奶泡的時候機器沒控制好，噴到洪班長的臉上，尹醫師甜蜜蜜的幫忙擦臉，正好咖啡廳老闆走進來，情急之下尹醫師打了洪班長一巴掌後跑出去了。 因為知道洪班長在中式餐館打工，尹醫師特別叫外送就會剛好是洪班長送來，美善看不下去開玩笑的叫洪班長換不同餐館工作，不然她每天都要吃一樣的。洪班長走出去之後，尹醫師也跟了上去，說自己想多看看他，也順便道歉早上打他巴掌的事情，幫他呼呼，正巧趙南淑跑來，情急之下，尹醫師又踢了洪班長一腳，他整個人跌倒在地上。 洪班長在寶拉超市打工，在電話中開玩笑地問尹醫師，確定是想跟我交往不是想殺了我吧? 知道洪班長在超市，她急忙地要去找他，洪班長看到尹醫師之後，警告她要距離他兩公尺以保護他人身安全，但尹醫師邊撒嬌邊向洪班長走近問他周末能不能去約會，正聊到約會要幹嘛時，寶拉爸媽正好走進來，情急之下，尹醫師用頭撞了洪班長，洪班長甚至流了鼻血。 尹醫師不斷傳訊息跟洪班長道歉，但都沒有回應，美善看到心急如焚的惠珍，開始愧疚自己之前談戀愛的時候惠珍一定很受不了她。因為洪班長一直沒回應，尹醫師直接跑到洪班長家中，在參觀家中的時候聽到了洪班長跟奶奶們走過來的聲音，急忙地找地方要躲起來。洪班長一打開門看到高跟鞋立即就反應過來，把高跟鞋踢到一邊，趕快把蠟燭給奶奶們讓她們趕緊回家。 大家都走了之後，洪班長看到尹醫師躲在衣櫃中，問她怎麼不說一聲就跑過來，尹醫師說他訊息都不回，洪班長才發現自己的手機不見了。尹醫師要出衣櫃時因為腳麻了，洪班長直接抱起她，尹醫師跟他說不管多忙都要看訊息，她不喜歡找不到人，還有她也不喜歡謊言，希望兩人之間沒有祕密。 尹醫師發現了洪班長的桌曆，在兩人交往第一天的地方做了記號還貼成一個愛心，洪班長急著否認但不小心沒站穩兩人一起倒在床上，正當洪班長要親尹醫師時，美善正好打電話來，氣得尹醫師開玩笑說以後手機都要靜音。 洪班長送尹醫師回家的路上，兩人聊的甜蜜，正好遇到居民出來巡邏，情急之下，尹醫師把洪班長的手折了過去，居民急忙地把兩人分開還要求他們保持距離，兩人帶各自帶走之後依依不捨的看著對方。 隔天尹醫師又來咖啡廳要找洪班長，卻被老闆阻攔下來，要求兩人保持距離，洪班長假藉在跟老闆說話，其實是說給尹醫師聽，他的手機不見了所以暫時找不到他。到午餐時間，尹醫師想說點中式餐廳的話就能看到洪班長了，殊不知是由趙南淑親自送來，就是要她跟洪班長保持距離。 池PD工作到一半時身體不適倒了下去，雖然他一直說他沒事，但身邊的王企劃看的出來他有事。出院之後池PD在坎離奶奶家休息，王企劃在他身邊照顧著他，希望他早日把他的初戀放下不然會很痛。 尹醫師外出的時候正好在路上遇見洪班長，激動的跑過去抱住他，看到他們兩個站在一起，寶拉爸媽跑過來把他們強制分開，兩人又依依不捨地分別了。 崔銀哲巡警到牙科洗牙，在洗牙前張著嘴巴跟美善說其實自己不是不喜歡她，只是希望可以慢慢了解，美善聽懂了但假裝聽不懂，在崔巡警離開之後笑得非常開心。 洪班長用別人的電話打給尹醫師，告訴她明天晚上會有住戶大會，他們兩人可以趁那時見面，隔天兩人超級期待一直不斷看時鐘，一到時間就立刻跑出去，洪班長還假裝身體不適不去參加住戶大會。兩人見面後不斷甜言蜜語，洪班長甚至直接叫了「惠珍」讓尹醫師好開心，在這浪漫的時刻突然聽到嘔吐聲，所有的居民也從障礙物後面走出來，剛剛兩人的話也全被聽見了。尹醫師不藏了，直接表明兩人正在交往，居民們表示早就知道了。 原來在咖啡廳時老闆有看到尹醫師在幫洪班長擦臉，尹醫師在幫洪班長呼呼的時候趙南淑也有看到，又因為洪班長的手機丟在超市內，所以尹醫師傳有愛心的訊息都被寶拉爸媽看見了，但大家是故意一直把他們拆散的，這樣他們兩人才會自己說出在交往的事，洪班長也告訴大家，他們兩人一定會認真交往的，所有居民都很祝福他們。 後記 尹醫師找到小時候畫的日記，上面就有寫到爺爺幫她們一家人拍照還有小男孩在旁邊逗笑她的事情。 而洪班長是在桌曆上交往第一天的地方做記號，原本只用紅筆圈起來，但覺得太空虛又再黏了很多貼紙上去圍成一個愛心。 文章是小編自己看完自己整理的，請勿抄襲 歡迎分享轉載但請註明出處謝謝!!! #海岸村恰恰恰 #電視劇 #韓劇 #分集劇情 #金宣虎 #申敏兒 #李相二

《海岸村恰恰恰》偶像團體DOS成員介紹！邊勝泰曾參加選秀節目、他居然只有16歲！

由金宣虎、申敏兒、李相二主演的《海岸村恰恰恰》自播出以來就引起許多話題，收視率也節節高升，成為新一代的大勢韓劇！除了主演群之外，劇中的配角也值得好好認識一下！今天泡菜編就要介紹飾演偶像團體DOS的兩位成員，究竟這兩位花美男有什麽來歷，就讓我們往下看吧～ https://www.popdaily.com.tw/korea/702104 https://www.popdaily.com.tw/korea/1115704 《海岸村恰恰恰》DOS成員介紹|1.邊勝泰 首先要介紹的就是吳朱里最愛的偶像團體DOS中的成員「俊」啦！今年僅23歲的邊勝泰，去年通過網路劇《你試過打工嗎》出道，《海岸村恰恰恰》是他的首部電視劇作品！在成為演員前，他曾經參加大型選秀節目《PRODUCE X 101》，最終止步66名。儘管外表看起來有點高冷，但他私下其實個性相當活潑且搞笑！在《PRODUCE X 101》時的守護男子自尊心環節中，大家都在展示肌肉，他一臉無辜的秀出白嫩的肚子，笑翻眾人！ （圖片來源：Mnet） （圖片來源：Mnet） 其實在參加《PRODUCE X 101》之前，他還曾以ASTORY娛樂的練習生身份參加過MIXNINE試鏡。這次他透過「俊」一角展現自然可愛的魅力，雖然說是新人演員，但演技並不會僵硬，把角色詮釋得很好，未來發展指日可待！ 《海岸村恰恰恰》DOS成員介紹|2.BAEKSEUNG金賢佑 在李相二飾演的池成炫PD拍攝的節目中，偶像團體DOS除了俊之外，身邊還有一位染著金髮的少年，他在劇中的名字是仁宇，現實生活中也是偶像團體的成員！今年僅16歲的BAEKSEUNG，是C9娛樂推出的8人男子團體EPEX中的一員，在團體内是rapper擔當，《海岸村恰恰恰》是他的首部戲劇作品！ 目前他的戲份還不算太多，但今年才16歲的他，未來仍有一大段路要走，相信再磨練實力就會有更多好作品找上門！ 看完以上關於《海岸村恰恰恰》中偶像團體DOS成員的介紹，大家是否更瞭解他們了呢？如果喜歡這部劇的話，就不能錯過每個星期六、日Netflix晚上十點播出的新集數啦～ 撰文編輯 #安琪拉 #BAEKSEUNG #BAEKSEUNG金賢佑 #EPEX #Netflix韓劇 #勝泰 #泡菜精選 #泡菜追星 #海岸村恰恰恰 #海岸村恰恰恰netflix #海岸村恰恰恰演員 #海岸村恰恰恰配角 #邊勝泰 #金賢佑 

【韓劇】#有雷盤點《海岸村恰恰恰》心臟爆擊的8大心空名場面

在夏末秋初上檔的韓劇《海岸村恰恰恰》，輕鬆有趣好入口的劇情，配上海岸村的美景，以及笑容很療癒的男女主角洪斗植（#金宣虎 飾）、尹惠珍（#申敏兒 飾），讓人賞心悅目，而劇中有許多甜蜜場景，更是看得人花枝亂顫啊～ 1、灰姑娘的高跟鞋 如同童話故事《灰姑娘》，第一集男女主角之所以認識，就是因為洪班長撿起了惠珍被海浪沖走的一隻高跟鞋，後來他夜釣時又意外找到了遺失的另一隻高跟鞋，還熬夜把濕掉的鞋子處理乾淨，讓鞋子重新閃閃發亮！ （圖片來源：tvN官方網站） 2、默默在身後幫忙 惠珍剛從大都市到公辰的時候，因為生活習慣不同，讓村民覺得有所隔閡，還因為與朋友的通話內容意外被全村聽到而被討厭，但是洪班長總是在背後打圓場，幫忙化解。 （圖片來源：tvN官方網站） 3、拋棄休假的原則 「即使天塌下來，也要捍衛自己休假權益」的洪班長，拒絕了海岸村村民的工作邀約，正在海灘上享受假日，結果一通牙醫診所出事的電話，就打破了一直以來的原則，不顧一切立刻衝到診所。 （圖片來源：tvN官方網站） 4、冰手降溫 喝酒時，惠珍說自己臉很熱，洪班長就撫著冰塊桶，然後用降溫的雙手捧著惠珍的臉頰，這一段拍得唯美又浪漫，讓人小鹿亂撞啊。 （圖片來源：tvN官方網站） 5、凡事都願意陪伴 朱里為了矯正牙齒而參加有獎金的歌唱比賽，但是腳卻受傷了，善良的惠珍於是決定幫忙朱里演出，洪班長也陪同了這次的演出，三人的表演很可愛。 （圖片來源：tvN官方網站） 6、黑夜裡的光芒 正當有村民被壞人襲擊的消息爆出，風聲鶴唳的時候，惠珍因為工作夜歸，隻身走在路燈壞掉的街道上，突然一個人影出現，嚇得她往前跑，而這時候洪班長正好拿著手電筒出現。 （圖片來源：tvN官方網站） 7、不顧自身危險 當壞人衝進惠珍家時，洪班長及時開門救出惠珍，情急之下還幫忙擋刀，擋刀時不顧自身危險，脫口而出的「惠珍！」真是男友力大爆發。 （圖片來源：tvN官方網站） 8、我也不想否認了 兩人雖然一直聲稱是彼此的朋友，但其實口是心非，第十集，惠珍鼓起勇氣從首爾奔回公辰向洪班長告白，堤防上兩人都不再否認自己的感情，並且親吻。 （圖片來源：tvN官方網站） 👉延伸閱讀：金宣虎代表作之一《瘋了因為你》 剛看完第10集的時候，小編不禁手腳蜷曲、露出姨母笑！希望後面的劇情繼續這樣甜蜜蜜～

圈粉男星｜一起陷入金宣虎的酒窩裡吧！韓劇《海岸村恰恰恰》之怎麼能不愛上洪班長💕

金宣虎和申敏兒主演的《海岸村恰恰恰》你看了嗎？雖然還沒播完，但我已經完全陷入洪班長（金宣虎 飾）的魅力之中了😍 第一次認識到金宣虎是在《Start-Up：我的新創時代》在裡面飾演男二韓志平，各種默默付出、刀子口豆腐心的暖男，最後還無法獲得女主芳心真的虐啊！無、法、接、受！ 這次在《海岸村恰恰恰》中，金宣虎飾演從小失去家人，背後其實背著沈重故事的漁村青年，沒有正職工作，但擁有各種證照，什麼打工都接的萬能暖男🤣（那個酒窩我真的，醉了😍） 1986年出生的金宣虎，身高183公分，身材很好🤣(自己去估狗)。在國小時目睹母親被家中小偷刺殺，心中留下巨大陰影，因而得了注視恐慌症，直到高三開始接觸演戲才逐漸恢復。2009年開始以舞台劇出道，一直到2017年才開始接觸電視劇，雖然也有幾部作品了，但我也算是到2020才注意到他，尤其這次《海岸村恰恰恰》真的是魅力無限啊！不能不推大家一起入坑🤭 伸手要拉你一把的洪班長、傻眼但緊緊抱著你的洪班長，怎麼能不暈呢？ 金宣虎的酒窩很迷人、眼睛很有戲，私照也很可愛，足以讓我願意花時間把他過去的作品通通補回來了！想要挑一部甜頭有趣的愛情劇嗎？請不要錯過《海岸村恰恰恰》！ 一起沈溺在金宣虎的魅力之中吧♥️

【海岸村恰恰恰】第10集 ~ 投擲直球的尹惠珍，很可愛，很美

外冷內熱的尹惠珍，對自己情感歸屬想通的時候，就是直接完全接受，即使天空下著大雨也不能夠澆熄心中的喜悅與情感，沒有猶豫得奔回公辰，就是想要馬上立刻看到洪班長，沒有矯情的扭捏，沒有鋪陳太多句話，就投出直球。 這真是無畏直率的尹惠珍，就是直話直說，好可愛。 怎麼辦呢？外熱內冷的洪班長很是神祕的，長大後的他，穿著黑色西裝，在殯儀館裡，看著一張照片，神情憔悴，哀傷的雙眼，還有滿面的淚水。 那是誰呢？ 他們之間是甚麼關係？怎樣的情感？ 第10集像是股市開低走高般，從驚心動魄到股市漲停板，這80分鐘相信大家都是非常專注得欣賞著。 尹惠珍對洪班長講出了最美的情話 ~ 『我喜歡你。 我是一個會把人生時間表規劃到99歲的計畫型人格。 我是討厭越線的個人主義者而且喜歡昂貴的鞋子。 應該和你完全相反吧。 無論在血型契合度還是性格分類上， 我們應該沒有一項合得來。 我們就像吃磷蝦的企鵝和獵捕海獅的北極熊一樣天差地遠。 但是那些我都不管， 洪班長， 我喜歡你。』 #海岸村恰恰恰 #尹惠珍 #洪斗植 #我喜歡你 照片來源：https://movies.yahoo.com.tw/news/%E9%9B%B7%E3%80%8A%E6%B5%B7%E5%B2%B8%E6%9D%91%E6%81%B0%E6%81%B0%E6%81%B0%E3%80%8B%E9%87%8D%E5%A4%A7%E9%80%B2%E5%B1%95%EF%BC%81%E7%94%B3%E6%95%8F%E5%85%92%E7%9B%B4%E7%90%83%E5%91%8A%E7%99%BD%EF%BC%8C%E9%87%91%E5%AE%A3%E8%99%8E%E9%80%99%E8%88%89%E5%8B%95%E5%85%A8%E7%B6%B2%E6%9A%B4%E5%8B%95%E5%97%A8%E5%96%8A%EF%BC%9A%E7%B5%82%E6%96%BC-035102627.html

海岸村恰恰恰共 94 則文章

【海岸村恰恰恰 OST 7】Here Always-(승민 of Stray Kids) 歌詞翻譯(韓/中)

韓劇【海岸村恰恰恰】第13集分集劇情

【海岸村恰恰恰 OST 6】-在我記憶中你的模樣歌詞翻譯(韓/中)

看韓劇｜陪伴是最長情的告白｜聊聊《海岸村恰恰恰》男女主角外的感情線

韓劇【海岸村恰恰恰】第12集分集劇情

韓劇【海岸村恰恰恰】第11集分集劇情

《海岸村恰恰恰》偶像團體DOS成員介紹！邊勝泰曾參加選秀節目、他居然只有16歲！

【韓劇】#有雷盤點《海岸村恰恰恰》心臟爆擊的8大心空名場面

圈粉男星｜一起陷入金宣虎的酒窩裡吧！韓劇《海岸村恰恰恰》之怎麼能不愛上洪班長💕

【海岸村恰恰恰】第10集 ~ 投擲直球的尹惠珍，很可愛，很美

海岸村恰恰恰共 94 則文章

【海岸村恰恰恰 OST 7】Here Always-(승민 of Stray Kids) 歌詞翻譯(韓/中)

韓劇【海岸村恰恰恰】第13集 分集劇情

【海岸村恰恰恰 OST 6】-在我記憶中你的模樣 歌詞翻譯(韓/中)

看韓劇｜陪伴是最長情的告白｜聊聊《海岸村恰恰恰》男女主角外的感情線

韓劇【海岸村恰恰恰】第12集 分集劇情

韓劇【海岸村恰恰恰】第11集 分集劇情

《海岸村恰恰恰》偶像團體DOS成員介紹！邊勝泰曾參加選秀節目、他居然只有16歲！

【韓劇】#有雷盤點《海岸村恰恰恰》心臟爆擊的8大心空名場面

圈粉男星｜一起陷入金宣虎的酒窩裡吧！韓劇《海岸村恰恰恰》之怎麼能不愛上洪班長💕

【海岸村恰恰恰】第10集 ~ 投擲直球的尹惠珍，很可愛，很美

韓劇【海岸村恰恰恰】第13集分集劇情

【海岸村恰恰恰 OST 6】-在我記憶中你的模樣歌詞翻譯(韓/中)

韓劇【海岸村恰恰恰】第12集分集劇情

韓劇【海岸村恰恰恰】第11集分集劇情