3C快訊｜iOS 17.4正式版更新，Apple Podcast推出逐字稿功能

對於許多想要訓練英文聽力的朋友來說，過去大多會利用觀看影集與聽英文的Podcast 來練習英文的聽力，但是相比影集或是影片的方式，Podcast 比較難透過回放並看到文字的狀態，去了解某一段英文或是外文的講述的單字或詞句，但現在的Apple Podcast終於有逐字稿功能了，可以透過逐字稿功能，針對自己聽不懂的部分回去察看，這樣不僅可以幫助英文聽力，也能有效訓練文法與單字的練習。

有了逐字稿，使用者可以閱讀單集的全文、在單集中搜尋特定單字或短語，而且點按文字即可從單集中該處開始播放 podcast。單集播放時，逐字稿會一一凸顯講到的單字，以便使用者跟讀。

如何啟用逐字稿：

在「正在播放」畫面左下角找到單集的逐字稿。

即日起，運行 iOS 17.4 和 iPadOS 17.4 的 iPhone 和 iPad 上可以使用英文、法文、西班牙文和德文 Podcast 的逐字稿。逐字稿不會提供從一種語言到另一種語言的翻譯。新單集發佈後不久，將自動提供逐字稿。先前發佈的單集將逐步提供逐字稿。

目前的逐字稿看起來是透過計算並且轉譯成文字狀態，有可能會有類似YouTube 自動產生的英文字幕，有可能會出現不太切合文字的問題，不過同時也有提供Podcast 創作者利用RSS 標籤或在 Apple Podcasts Connect 中為訂閱者單集提供。這樣更能確保逐字稿的正確性，相關設定詳情請參考 podcasters.apple.com/support/5316-transcripts-on-apple-podcasts。